SCANDAL – I want you

Lirik & Terjemahan Lagu I Want You – SCANDAL

SCANDAL-Take Me Out

I want you
=== Aku menginginkanmu ===

Lirik:RINA
Komposer:RINA
Single: TAKE ME OUT
Track: #2


I want you
小さな箱の中
愛なんて
いつも目に見えないの
I want you
Chiisana hako no naka
Ai nante
Itsumo me ni mienai no
— Aku menginginkanmu
— Dalam sebuah kotak kecil
— Cintai aku
— Apa aku selalu tak terlihat

I like you
初めて繋いだ手
愛にだって
触ってみたいんだ
I like you
Hajimete tsunaida te
Ai ni datte
Sawatte mitain da
— Aku menyukaimu
— Untuk pertama kalinya aku memegang tanganmu
— Dan aku pun
— ingin menyentuh cintamu

髪を揺らす風がすり抜けてゆく
このままふたりで恋をしようよ
Kami wo yurasu kaze ga surinukete yuku
Kono mama futari de koi wo shiyou yo
— Angin berhembus dan menyibakkan rambut kita
— Kita berdua masih tetap mencoba untuk mencintai

走り出したメリーゴーランド
夢みたいだ君とふたりなら
Hashiridashita meriigooraundo
Yume mitai da kimi to futari nara
— Komidi putar ini mulai bergerak
— Saat kita bersama-sama ini seperti dalam mimpi

I want you
ころころ変わる気分
やさしく
わたしを操作して
I want you
Korokoro kawaru kibun
Yasashiku
Watashi wo sousa shite
— Aku menginginkanmu
— Meski suasana hatiku berubah
— Dengan perlahan
— aku menanganinya

I love you
言わなくても分かって
愛はなんて
アナログなのかしら
I love you
Iwanakutemo wakatte
Ai wa nante
Anarogu na no kashira
— Aku mencintaimu
— Aku tahu meski tak bisa mengatakannya
— Apa mungkin cinta
— seperti analogi

白い雲を眺めて一休みしよう
両手に溢れる思い出ならべて
Shiroi kumo wo nagamete hitoyasumi shiyou
Ryote ni afureru omoide narabete
— Mari kita beristirahat dan memandang awan putih
— Seraya berdampingan kenangan memenuhi kedua tangan kita

見てみたいな ワンダーランド
夢じゃないさ 君とふたりなら
Mite mitai na Wandaarando
Yume ja nai sa kimi to futari nara
— Aku ingin melihat negeri ajaib
— Saat kita bersama-sama ini bukanlah mimpi

走り出したメリーゴーランド
夢みたいだ君とふたりなら
Hashiridashita meriigooraundo
Yume mitai da kimi to futari nara
— Komidi putar ini mulai bergerak
— Saat kita bersama-sama ini seperti dalam mimpi

走り出した (you are the only one for me)
メリーゴーランド(one love will keep us together)
夢みたいだ (you are the only one for me)
君とふたりなら(walk with me walk with me)
Hashiridashita (you are the only one for me)
Meriigooraundo (one love will keep us together)
Yume mitai da (you are the only one for me)
Kimi to futari nara (walk with me walk with me)
— Komidi putar (kaulah satu-satunya bagiku)
— Mulai bergerak (satu cinta yang membuat kita bersama-sama)
— Saat kita bersama-sama (kaulah satu-satunya bagiku)
— Ini seperti dalam mimpi (berjalan bersamaku, berjalan bersamaku)

I want you
小さな箱の中
愛なんて
いつも目に見えないの
I want you
Chiisana hako no naka
Ai nante
Itsumo me ni mienai no
— Aku menginginkanmu
— Dalam sebuah kotak kecil
— Cintai aku
— Apa aku selalu tak terlihat


 

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply