OLDCODEX – Lead Me Not

Lirik & Terjemahan Lagu “Lead Me Not” OLDCODEX

OLDCODEX-Deal with

Lead Me Not
=== Menuntunku Tidak ===

Lirik:YORKE.
Komposer:Ta_2
Single: Deal with
Track: #2


now, 迷い込んだ犬を捕獲して killer heel
see, in the kennel, they remain unconvinced day and night
why, it seems like they’re controlled by the small anarchist
自由さえ奪われたんだって so do you feel satisfied?
now, mayoikonda inu o hokaku shite killer heel
see, in the kennel, they remain unconvinced day and night
why, it seems like they’re controlled by the small anarchist
jiyuu sae ubawareta n datte so do you feel satisfied?
— Sekarang, anjing berkeliaran untuk menangkap pembunuh kejam
— Lihat, dalam kandang, mereka tetap tak yakin siang dan malam
— Mengapa, seolah mereka sedang dikendalikan oleh sedikit keanarkisan
— Bahkan bila kebebasannya dirampas, jadi apa kau merasa puas?

how, with the chain I can’t see, tighten their throat again
why, you dare sing like you’re in the other’s control
滑稽な明日にさえ刃向かえばいいさ
悲しみを背負った like a stray dog
how, with the chain I can’t see, tighten their throat again
why, you dare sing like you’re in the other’s control
kokkei na asu ni sae hamukaeba ii sa
kanashimi o shotta like a stray dog
— Bagaimana, dengan rantai aku tak bisa melihat, mencekik tenggorokan mereka lagi
— Mengapa, kau berani bernyanyi seolah kau berada dalam kendali orang lain
— Haruskah kita rayakan bila hari esok menyenangkan
— Seperti anjing liar yang membawa kesedihan

it’s just kind of subjects which we had
dare I say it, how you broke my chains
繋がれたrevealing myself
well it’s kind of a bad thing that we had
if I must say how fast you stole it
吠え続け“I feel it wasn’t meant to be”
it’s just kind of subjects which we had
dare I say it, how you broke my chains
tsunagareta revealing myself
well it’s kind of a bad thing that we had
if I must say how fast you stole it
hoe tsudzuke “I feel it wasn’t meant to be”
— Ini semacam subjek yang kita miliki
— Aku berani mengatakannya, bagaimana kau mematahkan rantaiku
— Yang mengikat, mengungkapkan diriku
— Yah, ini semacam hal buruk yang kita miliki
— Jika aku harus mengatakan betapa cepat kau mencurinya
— Terus menggonggong, “Aku merasa bukan itu maksudnya”

how, with the chain I can’t see, tighten their throat again
why, it seems like they’re controlled by the small anarchist
感情を失くしてまで続ける暇はない
痛みさえも時に splashing my paint
how, with the chain I can’t see, tighten their throat again
why, it seems like they’re controlled by the small anarchist
kanjou o shitsu kushite made tsudzukeru hima wanai
itami sae mo toki ni splashing my paint
— Bagaimana, dengan rantai aku tak bisa melihat, mencekik tenggorokan mereka lagi
— Mengapa, kau berani bernyanyi seolah kau berada dalam kendali orang lain
— Aku tak punya waktu untuk terus kehilangan perasaanku
— Meskipun terkadang rasa sakit mencipratkan catku

it’s just kind of subjects which we had
dare I say it, how you broke my chains
繋がれたrevealing myself
well it’s kind of a bad thing that we had
if I must say how fast you stole it
吠え続け “I feel it wasn’t meant to be”
it’s just kind of subjects which we had
dare I say it, how you broke my chains
tsunagareta revealing myself
well it’s kind of a bad thing that we had
if I must say how fast you stole it
hoe tsudzuke “I feel it wasn’t meant to be”
— Ini semacam subjek yang kita miliki
— Aku berani mengatakannya, bagaimana kau mematahkan rantaiku
— Yang mengikat, mengungkapkan diriku
— Yah, ini semacam hal buruk yang kita miliki
— Jika aku harus mengatakan betapa cepat kau mencurinya
— Terus menggonggong, “Aku merasa bukan itu maksudnya”

we’re never going to kill the serial killer
your thinking without action stir them up
羽交い絞めにした鎖を捨てて
支配された行動捨て they make me feel satisfied
we’re never going to kill the serial killer
your thinking without action stir them up
hagaijime ni shita kusari o sutete
shihaisareta koudou sute they make me feel satisfied
— Kita tak akan pernah membunuh pembunuh berantai
— Pemikiranmu tanpa aksi membangkitkan mereka
— Membuang rantai yang mengikat lenganku dibelakang
— Mengesampingkan aksi, mereka membuatku merasa puas

it’s just kind of subjects which we had
dare I say it, how you broke my chains
繋がれたrevealing myself
well it’s kind of a bad thing that we had
if I must say how fast you stole it
吠え続け “I feel it wasn’t meant to be”
it’s just kind of subjects which we had
dare I say it, how you broke my chains
tsunagareta revealing myself
well it’s kind of a bad thing that we had
if I must say how fast you stole it
hoe tsudzuke “I feel it wasn’t meant to be”
— Ini semacam subjek yang kita miliki
— Aku berani mengatakannya, bagaimana kau mematahkan rantaiku
— Yang mengikat, mengungkapkan diriku
— Yah, ini semacam hal buruk yang kita miliki
— Jika aku harus mengatakan betapa cepat kau mencurinya
— Terus menggonggong, “Aku merasa bukan itu maksudnya”


 

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply