THE ORAL CIGARETTES – CATCH ME

Lirik & Terjemahan Lagu “CATCH ME” THE ORAL CIGARETTES

the oral cigarettes-dip-bap-cover-single

CATCH ME
=== Tangkap Aku ===

Lirik:Takuya Yamanaka
Komposer:Takuya Yamanaka
Single: DIP-BAP
Track: #2


それぞれただ一人きり
自由を手にとって
今ならもう見えるか?と
視界を手にとっていた
Sorezore tada hitorikiri
Jiyuu o te ni totte
Imanara mou mieru ka? to
Shikai o te ni totte ita
— Masing-masing setiap orang
— memegang kebebasan di tangannya
— Dan apa yang terlihat sekarang?
— Yang terlihat itu ada di tanganku

不条理な記録 物語
異界の生命は
揺れ惑う死罪レンズ越し
額を切り取って
Fujourina kioku monogatari
Ikai no seimei wa
Yure madou shizai renzu-goshi
Hitai o kiritotte
— Catatan cerita konyolku
— hidup di dunia lain adalah
— terombang-ambing dalam sejumlah
— pelanggaran berat

多彩な夢幻想と
腐ってった意志並走
具現されてく継承に
喰らう合致の向こう
Tasaina mugensou to
Kusattetta ishi heisou
Gugen sareteku keishou ni
Kurau gatchi no mukou
— Dan khayalan mimpi penuh warnaku
— berjalan seiring aku membusuk
— Ini telah berlangsung berturut-turut
— melahapku diluar persetujuanku

CATCH ME!!
夢中のまま駆け出して変わる変わる世界中に
CATCH ME!!
夢中のまま駆け出して有害な正常はない
CATCH ME!! 深い夢
CATCH ME!! 愉快のせい
痛いくらいに善を吐いた
答えは
You can save me now.
CATCH ME!!
Muchuu no mama kakedashite kawaru kawaru sekaijuu ni
CATCH ME!!
Muchuu no mama kakedashite yuugaina seijou wanai
CATCH ME!!Fukai yume
CATCH ME!!Yukai no sei
Itai kurai ni zen o haita
Kotae wa
You can save me now.
— Tangkap aku!!
— Aku masih muda dan tak berhati-hati, untuk mengubah, mengubah seluruh dunia
— Tangkap aku!!
— Aku masih muda dan tak berhati-hati, tingkahku tak berbahaya
— Tangkap aku!! Karena dalam mimpi
— Tangkap aku!! Menyenangkan
— Aku cukup banyak menyingkirkan rasa sakit
— Jawabannya adalah
— Kau bisa menyelamatkanku sekarang

Don’t stop me.
Can’t get me down oh!
Don’t stop me.
— Jangan hentikan aku
— Kau tak bisa mengalahkanku oh!
— Jangan hentikan aku

それぞれまだ一人きり
偉大な道追って
非開示な無知向かう末
夢にばらまいていた
所詮言うのは簡単じゃない
不意に口にしがみついて
マンネリしたもんは基本しょうがない
人はうつむき始めるの
Sorezore mada hitorikiri
Idaina michi otte
Hikaijina muchi mukau sue
Yume ni baramaite ita
Shosen iu no wa kantan janai
Fui ni kuchi ni shigamitsuite
Manneri shita mon wa kihon shouganai
Hito wa utsumuki hajimeru no
— Setiap orang masih sendirian
— mengejar di jalan besar
— Bebas mengungkapkan kebodohan sampai akhir
— Menyerahkan mimpi itu
— Bagaimanapun tak mudah untuk mengatakannya
— Tiba-tiba melekat di bibir
— Kebiasaan mendasar yang tak bisa dihindari
— Dan orang pun mulai menunduk

CATCH ME!!
夢中のまま駆け出して変わる変わる世界中に
CATCH ME!!
夢中のまま駆け出して有害な正常はない
CATCH ME!! 深い夢
CATCH ME!! 愉快のせい
痛いくらいに善を吐いて
急いで待って
1人で死ぬまで
CATCH ME!!
Muchuu no mama kakedashite kawaru kawaru sekaijuu ni
CATCH ME!!
Muchuu no mama kakedashite yuugaina seijou wanai
CATCH ME!!Fukai yume
CATCH ME!!Yukai no sei
Itai kurai ni zen o haite
Isoide matte
Hitori de shinu made
— Tangkap aku!!
— Aku masih muda dan tak berhati-hati, untuk mengubah, mengubah seluruh dunia
— Tangkap aku!!
— Aku masih muda dan tak berhati-hati, tingkahku tak berbahaya
— Tangkap aku!! Karena dalam mimpi
— Tangkap aku!! Menyenangkan
— Aku cukup banyak menyingkirkan rasa sakit
— Segera aku menunggu
— sampai mati sendiri

それぞれただ一人きり
悪魔手招いて
今ならもう見えるか?と
視界を手にとっていた
Sorezore tada hitorikiri
Akumate maneite
Imanara mou mieru ka? To
Shikai o te ni totte ita
— Setiap orang masing-masing
— diajak pihak setan
— Dan apa yang terlihat sekarang?
— Yang terlihat itu ada di tanganku

CATCH ME!!
夢中のまま駆け出して変わる変わる世界中に
CATCH ME!!
夢中のまま駆け出して有害な正常はない
CATCH ME!!
既存の夢に描いた形はもう見えないんだきっと
急いで待って
1人で死ぬまで
急いで泣いて
答えない
You can save me now.
CATCH ME!!
Muchuu no mama kakedashite kawaru kawaru sekaijuu ni
CATCH ME!!
Muchuu no mama kakedashite yuugaina seijou wanai
CATCH ME!!
Kizon no yume ni kaita katachi wa mou mienai nda kitto
Isoide matte
Hitori de shinu made
Isoide naite
Kotaenai
You can save me now.
— Tangkap aku!!
— Aku masih muda dan tak berhati-hati, untuk mengubah, mengubah seluruh dunia
— Tangkap aku!!
— Aku masih muda dan tak berhati-hati, tingkahku tak berbahaya
— Tangkap aku!!
— Bentuk yang kubayangkan dalam mimpi, pasti tak bisa kulihat lagi
— Segera aku menunggu
— sampai mati sendiri
— Segera aku menangis
— Itu bukanlah jawabannya
— Kau bisa menyelamatkanku sekarang

Don’t stop me.
Can’t get me down oh!
Don’t stop me.
— Jangan hentikan aku
— Kau tak bisa mengalahkanku oh!
— Jangan hentikan aku

「You can save me now」
— “Kau bisa menyelamatkanku sekarang”


 

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply
  1. hai kk makasi banyak ya buat trenslet semua lagu Oral Cigarettes ;;___;; udah sering mampir tapi baru nulis komen skrg /DUK/
    seneng juga ada orang indo yang demen oral cig juga aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa _(:3

Leave a Reply