7!! (Seven Oops) – FLY

7!!-fly

FLY
=== Terbang ===

Lirik:MICHIRU
Komposer:MICHIRU
Single: FLY/Sekai wo Mawase!!
Track: #2


開けた窓の外から風が舞い込んで 君の背中を押した
叶えたいことがあるなら 忘れられないなら 追いかけてごらんよ
Aketa mado no soto kara kaze ga maikonde kimi no senaka wo oshita
Kanaetai koto ga aru nara wasurerarenai nara oikakete goran yo
— Di luar jendela yang terbuka, angin berhembus mendorong punggungmu
— Jika ada sesuatu yang ingin kau wujudkan, jangan lupakan, kejar dan dapatkanlah!

いつの間にか僕ら大人になる
何もわからないまま
悩みながらも明日を描くよ
真っすぐな情熱で今をひとつひとつ繋ごう
Itsunomanika bokura otona ni naru
Nanimo wakaranai mama
Nayami nagara mo ashita wo egaku yo
Massugu na jounetsu de ima wo hitotsu hitotsu tsunagou
— Tak terasa kita sudah menjadi dewasa
— Namun masih tak tahu apa-apa
— Sementara khawatir membayangkan hari esok
— Kita terus maju dengan semangat dan kini satu per satu menghubungkannya

いつか見上げた空に飛び出して
風をつかまえて羽ばたいていける
誰だって自由さ
諦めることを知らなくて
あの頃と変わらない眼差しのままで
夢の跡を辿っていくよ
Itsuka miageta sora ni tobidashite
Kaze wo tsukamaete habataite yukeru
Dare datte jiyuu sa
Akirameru koto wo shiranakute
Ano koro to kawaranai manazashi no mama de
Yume no ato wo tadotte iku yo
— Suatu hari sambil menatap langit kita melompat ke luar
— Menangkap angin, mengepakan sayap dan terbang
— Siapapun bebas
— Jika tanpa sadar kau menyerah
— Hari-hari tanpa perubahan itu masih terlihat
— Kau tinggal pergi menelusuri jejak mimpimu

上手くいかないことが君を困らせて 嫌になることもあるけど
止まっちゃいけないんだと 信じたいんだと 胸の奥が叫ぶよ
Umaku ikanai koto ga kimi wo komarasete iya ni naru koto mo aru kedo
Tomaccha ikenai’n da to shinjitai’n da to mune no oku ga sakebu yo
— Meskipun kegagalan mengganggumu dan terkadang kau merasa bosan
— Aku ingin kau percaya dan jangan berhenti melakukannya, berteriaklah di balik dadamu

繰り返してく間違いの中に
答えはあるはずさ
迷いながらも希望を探すよ
真っすぐな情熱でこの夏の光の中で
Kurikaeshiteku machigai no naka ni
Kotae wa aru hazusa
Mayoi nagara mo kibou wo sagasu yo
Massugu na jounetsu de kono natsu no hikari no naka de
— Bila berulang kali kau melakukan kesalahan
— Seharusnya ada jawabannya
— Dan meskipun ragu, temukanlah harapan itu
— Kita terus maju dengan semangat dalam cahaya musim panas ini

高く積まれた壁を跳び越えて
風をつかまえて羽ばたいていける
いつだって自由さ
始まりを誓うその声は
あの頃と変わらない輝きのままで
遠い空に響いていくよ
Takaku tsumareta kabe wo tobikoete
Kaze wo tsukamaete habataite yukeru
Itsu datte jiyuu sa
Hajimari wo chikau sono koe wa
Ano koro to kawaranai kagayaki no mama de
Tooi sora ni hibiite iku yo
— Melompati tembok yang bertumpuk tinggi
— Menangkap angin, mengepakan sayap dan terbang
— Selalu menjadi kebebasan
— Diawal mengucapkan sumpah itu
— Hari-hari yang tak berubah itu tetap kan bersinar
— Bunyikanlah di langit yang jauh

期待はずれの雨に打たれて 心ない言葉に傷ついても
君はその手を伸ばし続けてる
Kitai hazure no ame ni utarete kokoro nai kotoba ni kizutsuite mo
Kimi wa sono te wo nobashi tsudzuketeru
— Bila kau didera hujan kekecewaan dan terluka oleh kata-kata tak berperasaan
— Kau terus mengulurkan tanganmu itu 

いつか見上げた空に飛び出して
風をつかまえて羽ばたいていける
君は今も自由さ
諦めることを知らなくて
あの頃と変わらない眼差しのままで
夢の跡を辿っていくよ
君の未来は今輝いてる
Itsuka miageta sora ni tobidashite
Kaze wo tsukamaete habataite yukeru
Kimi wa ima mo jiyuu sa
Akirameru koto wo shiranakute
Ano koro to kawaranai manazashi no mama de
Yume no ato wo tadotte iku yo
Kimi no mirai wa ima kagayaiteru
— Suatu hari sambil menatap langit kita melompat ke luar
— Menangkap angin, mengepakan sayap dan terbang
— Bahkan sekarang dirimu pun bebas
— Jika tanpa sadar kau menyerah
— Hari-hari tanpa perubahan itu masih terlihat
— Kau tinggal pergi menelusuri jejak mimpimu
— Masa depanmu sekarang kan bersinar


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply