RADWIMPS – Yume Tourou | Kimi no Na wa. Theme Song

radwimps-kimi-no-na-wa

Kimi no Na wa. Theme Song


夢灯籠
Yume Tourou
=== Lentera mimpi ===

Lirik: Yojiro Noda
Komposer: Yojiro Noda
Album: Kimi no Na wa.
Track: #1


あぁ このまま僕たちの声が 世界の端っこまで消えることなく
届いたりしたらいいのにな
Aa kono mama bokutachi no koe ga sekai no hajikko made kieru koto naku
Todoi tari shitara ii noni na
— Ah, seandainya saja suara kita yang masih tak hilang ini
— dapat sampai ke ujung dunia

そしたらねぇ 二人で どんな言葉を放とう
消えることない約束を 二人で「せーの」で 言おう
Soshitara nee futari de don’na kotoba o hanatou
Kieru koto nai yakusoku o futari de “se – no” de iou
— Dan kemudian, hei, apa kita siap untuk melepaskan kata-katanya sekarang?
— Kita hitung sampai tiga dan membuat janji abadi

あぁ「願ったらなにがしかが叶う」 その言葉の眼をもう見れなくなったのは
一体いつからだろうか なにゆえだろうか
Aa “negattara nanigashi ka ga kanau” sono kotoba no me o mou mirenaku natta no wa
Ittai itsukara darou ka naniyue darou ka
— Ah, “aku harap sekali ini menjadi kenyataan” kata-kata itu tak lagi terlihat oleh mataku,
— sejak kapan? Karena apa?

あぁ 雨の止むまさにその切れ間と 虹の出発点 終点と
この命果てる場所に何かがあるって いつも言い張っていた
Aa ame no yamu masa ni sono kirema to niji no shuppatsuten shuuten to
Kono inochi hateru basho ni nanika ga aru tte itsumo iihatteita
— Ah, tepat setelah hujan berhenti, dari celah langit terlihat ujung pelangi
— Kita selalu bersikeras tentang apa yang ada di tempat akhir kehidupan ini

いつか行こう 全生命も未到 未開拓の
感情にハイタッチして 時間にキスを
Itsuka ikou zen seimei mo mitou mikaitaku no
Kanjou ni haitatchi shite jikan ni kisu o
— Suatu hari nanti dengan seluruh perasaan yang belum terjamah dan belum tersentuh
— Ayo kita tos pada saatnya berciuman

5次元にからかわれて それでも君をみるよ
また「はじめまして」の合図を 決めよう
君の名を 今追いかけるよ
Go-jigen ni karakawarete soredemo kimi o miru yo
Mata “hajimemashite” no aizu o kimeyou
Kimi no na o ima oikakeru yo
— Meskipun tergoda oleh dimensi ke-5, aku masih akan menatapmu
— Aku putuskan untuk berkenalan lagi denganmu
— Mengejar namamu kini


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

3 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply