TK from Ling tosite sigure – Signal | 91 Days Opening

tk-from-ling-tosite-sigure-signal

91 Days Opening


Signal
=== Sinyal ===

Lirik:TK
Komposer:TK
Single: Signal
Track: #1


感情につける名前は自由だね
ほら 変わり果てた
消せない僕の罪の引き金が溶けてしまいそうで
血だらけになったあの日の意味は 無くなるはずもないよね?
憎しみが消えてしまったら 君を殺せないから
Kanjou ni tsukeru namae wa jiyuu da ne
Hora kawarihateta
Kesenai boku no tsumi no hikigane ga tokete shimaisou de
Chidarake ni natta ano hi no imi wa nakunaru hazu mo nai yo ne?
Nikushimi ga kiete shimattara kimi o korosenai kara
— Nama yang kumasukan dalam emosi ini adalah kebebasan
— Lihatlah ini sepenuhnya berubah
— Mungkin akan menjadi pemicu dosaku yang tak terhapuskan untuk mencair
— Akankah makna di hari itu menjadi penuh darah dan tak akan menghilang?
— Karena saat kebencian itu menghilang, aku tak akan membunuhmu

過去を満たしている罪が創った僕である為に
永遠性のナイフで記憶のSignal 刻まれてるのに
痛みさえ消し去ってしまう絆のSpiral
迷い込んだ僕は僕に消え隠れていく
Kako o mitashiteiru tsumi ga tsukutta boku de aru tame ni
Eiensei no naifu de kioku no Signal kizamareteru noni
Itami sae keshisatte shimau kizuna no Spiral
Mayoikonda boku wa boku ni kiekakureteiku
— Untuk membentuk diriku sesuai dengan dosa-dosaku di masa lalu
— Meskipun sinyalnya menyimpang oleh pisau keabadian, tapi itu terukir
— Rasa sakit pun akan terhapus oleh ikatan spiral
— Diriku yang berkelana adalah diriku yang menghilang pergi bersembunyi

僕は孤独さ どうかそのままで
君が笑うたびに 無くなるはずもないのに
傷から目を逸らさない様に
憎しみよそばにいて 君を殺したいから
Boku wa kodoku sa dou ka sonomama de
Kimi ga warau tabi ni nakunaru hazu mo nai noni
Kizu kara me o sorasanai you ni
Nikushimi yo soba ni ite kimi o koroshitai kara
— Aku kesepian, biarkan aku tetap utuh
— Setiap kali kau tertawa, luka ini akan menghilang
— Sejak awal aku tak mengalihkan pandanganku
— Kebencian, tetaplah di sampingku, karena aku ingin membunuhmu

過去を満たしている罪が創った僕である為に
永遠性のナイフで記憶のSignal 刻まれてるのに
痛みさえ消し去ってしまう絆のSpiral
迷い込んだ僕は僕に消え隠れていく
Kako o mitashite iru tsumi ga tsukutta boku de aru tame ni
Eiensei no naifu de kioku no Signal kizamareteru noni
Itami sae keshisatte shimau kizuna no Spiral
Mayoikonda boku wa boku ni kiekakureteiku
— Untuk membentuk diriku sesuai dengan dosa-dosaku di masa lalu
— Meskipun sinyalnya menyimpang oleh pisau keabadian, tapi itu terukir
— Rasa sakit pun akan terhapus oleh ikatan spiral
— Diriku yang berkelana adalah diriku yang menghilang pergi bersembunyi

零が無限 零が無限 零が無限 零が無限
Rei ga mugen rei ga mugen rei ga mugen rei ga mugen
— Nol itu tak terbatas, nol itu tak terbatas, nol itu tak terbatas, nol itu tak terbatas


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply
  1. Ini nih yang aku tunggu dari furaha sejak minggu minggu kemarin, Signal-nya TK from Ling Tosite Sigure! Lagunya bagus, apalagi setelah baca translate-annya, beeh semakin ngena 😆

Leave a Reply