7!! (Seven Oops) – Kono Amegafuru Mae ni

7!!_-_START_LINE_

この雨が降る前に
Kono Amegafuru Mae ni
=== Sebelum hujan ini turun ===

Lirik:MAIKO
Komposer:MICHIRU
Album: START LINE
Track: #11


買い物をすまして 平和な日常を過ごすの
当たり前の事がなんだか すごく幸せなの
愛して もっともっと 足元の花達も踊りだす
優しい風にゆられながら 私は生きてるの
Kai mono wo sumashite hei wa nani chijou wo sugosu no
Atarimae no koto ga nandaka sugoku shiawase na no
Aishite motto motto ashimoto no hana tachi mo odori dasu
Yasashii kaze ni yurare nagara atashi wa ikiteru no
— Menghabiskan hari-hari damai dengan berpura-pura berbelanja
— Seperti biasa entah kenapa aku merasa sangat bahagia
— Aku semakin mencintaimu, kakiku menari di atas hamparan bunga
— Sementara angin bertiup sepoi, aku merasa hidup

この雨が降る前に 早く君の家へと帰りたい
こんなに誰かの事 想うのは初めてよ
モノクロな毎日が 君を中心に回りだす
関係ないモノなんてない 早く君の元へ帰りたい
Kono ame ga furu mae ni hayaku kimi no uchi e to kaeritai
Konnani dareka no koto omou no wa hajimete yo
Monokuro na mainichi ga kimi o chuushin ni mawari dasu
Kankei nai mono nante nai hayaku kimi no motto e kaeritai
— Sebelum hujan ini turun, aku ingin segera pulang ke rumahmu
— Dari banyak orang kaulah yang pertama kali kupikirkan
— Dalam hari-hari monokrom aku berputar berpusat padamu
— Meski tak ada hubungannya, aku ingin segera kembali padamu

こんな私だって 時々キュッと不安になる
ショーウィンドウに映るのは くもり顔の私
教えてほしいの コレといってカワイイわけじゃないし
料理だって得意じゃないし なぜ好きになったの?
Konna atashi datte toki doki kyutto fuan ni naru
Show window ni utsuru no wa kumori gao no atashi
Oshiete hoshii no kore to itte kawaii wake janai shi
Ryouri datte tokui janai shi naze suki ni natta no?
— Aku bahkan terkadang seperti merasa gelisah
— Yang tercermin di jendela memperlihatkan wajah mendungku
— Aku harap kau berkata padaku, bukan membicarakan hal yang lucu
— Meski masakanku tak enak, mengapa kau suka?

ほら雨が降り出した 待ちくたびれた君が目に浮かぶ
なんだかおかしくて ほっぺたがゆるんじゃうよ
降りそそぐ雨のように 君への疑問は多いけど
すべて洗い流してくれよ 落ちたしずくがハジけ飛ぶ
Hora ame ga furi dashita machi kutabireta kimi ga meniukabu
Nandaka okashikute hoppeta ga yurun jau yo
Furi sosogu ame no youni kimi e no gimon wa oi kedo
Subete arai nagashite kure yo ochita shizuku ga haji ke tobu
— Lihatlah hujan mulai turun, dirimu melayang dalam pandanganku yang lelah menunggu
— Entah kenapa ini lucu, kau kerutkan pipimu
— Seperti halnya hujan yang jatuh, ada banyak pertanyaan untukmu
— Tapi tetesan hujan yang jatuh berhamburan mencuci semuanya

はりつくワンピース 濡れた長い髪
君への愛の火は 雨なんかじゃ消せないから
Haritsuku wan piisu nureta nagai kami
Kimi e no ai no hi wa ame nanka ja kesenai kara
— Karena meski rambut panjangku yang basah membasahi gaun
— Api cinta untukmu tak akan terhapuskan sesuatu seperti hujan

この雨が泣きやめば 七色の虹が顔を出す
水たまり飛びこえて 君の元へ走り出す
この雨の向こう側へ 君とドライブへ出かけよう
君なしじゃいられない もっともっと遠くへ 君とその先へ
Kono ame ga naki yameba nana iro no niji ga kao wodasu
Mizutamari tobi koete kimi no motto e hashiri dasu
Kono ame no mukou gawa e kimi to doraibu e de kakeyou
Kimi nashi ja irarenai motto motto touku e kimi to sono saki e
— Jika hujan ini berhenti menangis, tujuh warna pelangi terlihat
— Aku mulai berjalan melompati kubangan kembali padamu
— Aku akan pergi berkendara bersamamu menuju ke seberang hujan ini
— Aku tak bisa tinggal tanpamu, aku kan pergi lebih dan lebih jauh bersamamu


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply