MAGIC OF LiFE – Skill Flower | Yowamushi Pedal Live Action Opening

yowapeda-live-action

Yowamushi Pedal Live Action Opening


スキルフラワー
Skill Flower
=== Bunga keterampilan ===

Lirik:Takatsudo Nobuyuki
Komposer:Takatsudo Nobuyuki
Single: Hajimari no hibi/Skill Flower
Track: #1


オーバーヒート 動けそうにないな
でもキモチが勝手に動く
まっすぐ大地を蹴り続けている
まだあきらめていない
Oobaahiito ugokesou ni nai na
Demo kimochi ga katte ni ugoku
Massugu daichi o keri tsudzuketeiru
Mada akiramete inai
— Menjadi terlalu panas mungkin membuatku tak bisa bergerak
— Tapi perasaanku bergerak sendiri
— Membuatku terus menendang bumi
— Aku masih belum menyerah

想像上じゃわかりはしないさ
この自己流の未知の上
ただゴールを見据えているんだ
まだ追いかけていく
Souzou jouji yawakari hashinai sa
Kono jikoryuu no michi no ue
Tada gooru o misueteiru nda
Mada oikaketeiku
— Imajinasi yang tak kukenali
— Dengan cara sendiri aku mengenalinya
— Mataku hanya menatap tujuan
— yang masih kukejar

ticktock… ticktock…
鼓動を鳴らして
ticktock… ticktock…
Kodou o narashite
— Tik tok… Tik tok…
— Degup jantung terdengar

火花が舞った刹那に
ハートが喜んでる
まだ追いつく 追いつけと咲く
勇気の華
Hibana ga matta setsuna ni
Haato ga yorokonderu
Mada oitsuku oitsuke to saku
Yuuki no hana
— Saat percikan api berkobar
— Hatiku senang
— Aku masih mengejar dan terus mengejar dengan memekarkan
— bunga keberanian

赤く燃えた逆風に
ハートが笑ってる
風穴開けて突破していく
最強のBeginner
Akaku moeta gyakufuu ni
Haato ga waratteru
Kazaana akete toppa shite yuku
Saikyou no Beginner
— Kobaran berwarna merah menerpa
— Hatiku tertawa
— Aku akan merusak lubang yang terbuka
— Sebagai pemula terkuat

猪突猛進 時間を喰うモンスター
フルスピードで攻めてくる
だが心まで奪えはしないぞ
さあ 捕まえてみな
Chototsumoushin jikan o kuu monsutaa
Furusupiido de semete kuru
Daga kokoro made ubae wa shinai zo
Saa tsukamaete mina
— Dengan tergesa-gesa monster memakan waktu
— Dengan kecepatan penuh datang menyerang
— Namun jangan sampai mencuri hati
— Ayo, jangan sampai tertangkap

No no no
塞がる関門は
フルパワーで止めてくる
だが信念を潰せはしないぞ
さあ 受け止めてみな
No no no
Fusagaru kanmon wa
Furupawaa de tomete kuru
Daga shin’nen o tsubuse wa shinai zo
Saa uketomete mina
— Tidak, tidak, tidak
— Rintangan penghalang
— Dengan kekuatan penuh datang menghentikan
— Namun jangan sampai menghancurkan keyakinan
— Ayo, jangan sampai tertangkap

ticktock….. ticktock…..
鼓動を鳴らして
ticktock….. ticktock…..
Kodou o narashite
— Tik tok… Tik tok…
— Degup jantung terdengar

火花が散った刹那に
ハジケトンダ感情
二度とないこの瞬間に咲け
希望の華
Hibana ga chitta setsuna ni
Hajiketonda kanjou
Nidoto nai kono shunkan ni sake
Kibou no hana
— Ketika percikan api tersebar
— Meletupkan perasaan
— Saat ini tak akan pernah lagi memekarkan
— bunga harapan

赤く燃えた逆風を
斬り裂き舞踊る
もう誰にも止められない
華麗なる希望
Akaku moeta gyakufuu o
Kirisaki buyou odoru
Mou darenimo tomerarenai
Kareinaru kibou
— Kobaran berwarna merah menerpa
— Merobek tarian
— Siapa pun tak bisa menghentikannya lagi
— Harapan menjadi cerah

ラスト1秒まで生きる
生きてるうちは息を吸い続ける
ラスト1秒まで
ハートの衝動鳴らして
Rasuto ichibyou made ikiru
Ikiteru uchi wa iki o sui tsudzukeru
Rasuto ichibyou made
Haato no shoudou narashite
— Sampai detik terakhir hidup ini
— Selama masih hidup aku akan terus bernafas
— Sampai detik terakhir
— Degup jantung terdengar

火花が舞った刹那に
ハートが喜んでる
まだ追いつく追いつけと咲く
勇気の華
Hibana ga matta setsuna ni
Haato ga yorokonderu
Mada oitsuku oitsuke to saku
Yuuki no hana
— Saat percikan api berkobar
— Hatiku senang
— Aku masih mengejar dan terus mengejar dengan memekarkan
— bunga keberanian

赤く燃えた逆風に
ハートが笑ってる
風穴開けて突破していく
最強のBeginner
Akaku moeta gyakufuu ni
Haato ga waratteru
Kazaana akete toppa shite yuku
Saikyou no Beginner
— Kobaran berwarna merah menerpa
— Hatiku tertawa
— Aku akan merusak lubang yang terbuka
— Sebagai pemula terkuat


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply