whiteeeen – Melody

whiteeeen-kiseki-mirai-e

メロディー
Melody
=== Melodi ===

Lirik:whiteeeen
Komposer:高田翼・JIN
Single: Kiseki ~Mirai e~
Track: #2


夜の風が楽しそうに
“置いていくよ”と急かすの
はじめて見せる浴衣姿
少しだけ期待してみたり
Yoru no kaze ga tanoshi sou ni
“Oite iku yo” to sekasu no
Hajimete miseru yukata sugata
Sukoshi dake kitai shite mitari
— Dengan gembira menikmati angin malam
— “Ayo kita pergi!” ajakmu terburu-buru
— Untuk pertama kalinya aku memakai yukata
— Aku akan berusaha dan sedikit berharap

いつもと違う景色にあなたと2人で
どんな願い事を書いたの?
ねぇ 聞かせてほしい
Itsumo to chigau keshiki ni anata to futari de
Donna negaigoto wo kaita no?
Nee kikasete hoshii
— Kita berdua melihat pemandangan yang berbeda dari biasanya
— Harapan apa yang kau tuliskan?
— Hei, aku harap kau memberitahuku

動き出す夢 この想いを
いつまでも 忘れないように
きっと叶うだろう お願い私だって
心の中に あなたが溢れていって
ドキドキが止まらないよ
ああ この気持ちがもどかしい
Ugokidasu yume kono omoi wo
Itsumademo wasurenai you ni
Kitto kanau darou onegai watashi datte
Kokoro no naka ni anata ga afurete itte
DOKI DOKI ga tomaranai yo
Aa kono kimochi ga modokashii
— Mimpi mulai bergerak, perasaanku ini
— selamanya tak akan kulupakan
— Pasti aku berharap ini akan menjadi kenyataan
— Dalam hati, perasaanku padamu meluap
— Jantungku tak bisa berhenti berdebar
— Ah, perasaan ini membuatku frustasi

花火の音にぎやかに
夏の音色を奏でて
振り返って笑った その顏
不思議なほど 心躍って
Hanabi no oto nigiyaka ni
Natsu no neiro wo kanadete
Furikaette waratta sono kao
Fushigi na hodo kokoro odotte
— Suara kembang api terdengar meriah
— Memainkan suara musim panas
— Melihat kembali wajah yang tertawa itu
— Anehnya jantungku berdenyut

歩幅が広がると すぐ不安になるけど
きゅっと左手を掴んでくれた
はぐれないように
Hohaba ga hirogaru to sugu fuan ni naru kedo
Kyutto hidari te wo tsukande kureta
Hagurenai you ni
— Irama ini menyebar dengan cepat menjadi kegelisahan
— Tangan kirimu dengan erat meraihku
— agar tak tersesat

素敵なメロディー 輝いてた
あなたのもとに 届いて ねぇ
ふっと溢れ出す 幸せが嬉しいね
隣を歩く 姿を横目で追って
触れ合った手を あぁ 離さないで
ずっとこのままがいい
Suteki na MERODII kagayaiteta
Anata no moto ni todoite nee
Futto afuredasu shiawase ga ureshii ne
Tonari wo aruku sugata wo yokome de otte
Fureatta te wo aa hanasanaide
Zutto konomama ga ii
— Melodi yang indah ini bersinar
— Menjangkau dirimu yang sebenarnya, hei
— Tiba-tiba kebahagiaan meluap, senangnya
— Berjalan di sampingmu selangkah demi selangkah
— Tangan kita yang bergandengan, ah, jangan lepaskan
— Lebih baik selalu tetap seperti ini

これが恋か 分からないけど
約束したあの日を覚えていてくれたのなら
今、伝えよう
Kore ga koi ka wakaranai kedo
Yakusoku shita ano hi wo oboete ite kureta no nara
Ima, tsutaeyou
— Meski aku tak tahu apa itu cinta
— Jika teringat janji kita di hari itu
— Sekarang, aku katakan padamu

心のメロディー 駆け上がる
「確か」に変わる この気持ち
さぁ 走り出そう 新しい私へ
心の中に あなたが溢れていって
ドキドキが止まらないよ
あぁ あなたが好きなんだ!
Kokoro no MERODII kakeagaru
“Tashika” ni kawaru kono kimochi
Saa hashiri dasou atarashii watashi he
Kokoro no naka ni anata ga afurete itte
DOKI DOKI ga tomaranai yo
Aa anata ga suki nanda!
— Melodi hati ini berpacu
— “Pasti” berubah menjadi perasaan ini
— Sekarang berlarilah pada diriku yang baru
— Dalam hati, perasaanku padamu meluap
— Jantungku tak bisa berhenti berdebar
— Ah, aku suka padamu!

“あなたが好きです”
“Anata ga suki desu”
— “Aku suka padamu”

“あなたが好きです”
“Anata ga suki desu”
— “Aku suka padamu”


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply