ROOKiEZ is PUNK’D – Breathing

rookiez-is-punkd-breathing

Breathing
=== Bernafas ===


入り組んだ感情で 縛ったその手で
書き殴った理想は また捻じ曲がってく
咲けば枯れるは道理 移ろう時代を憂いたって
流されて飲み込まれるだけ
Irikunda kanjou de shibatta sono te de
Kaki nagutta risou wa mata neji magatteku
Sakeba kareru wa douri utsurou jidai wo ureitatte
Nagasarete nomikomareru dake
— Meski tangan terikat dalam perasaan yang rumit
— Kita bertekad untuk menuliskan lagi impian kita yang berliku
— Bila suatu saat yang mekar akan kembali layu
— Kita hanya akan menelannya sampai kering

灰色の空の下 ぼやけていく未来を
追いかけて また見失っていく
不安定な道の上 貫け自分自身を
今日もまた呼吸をしていく
Haiiro no sora no shita boyaketeiku mirai wo
Oikakete mata miushinatteiku
Fuanteina michi no ue tsuranuke jibun jishin wo
Kyou mo mata iki wo shiteiku
— Masa depan memudar di bawah langit kelabu
— Dan kita pun akan menghilang bila mengejarnya
— Meski kita sendirian melalui jalan yang labil
— Hari ini pun kita akan bernafas lagi

迷いと後悔の足枷が外せなくて
立ち止まり繰り返して足跡を残してく
Mayoi to goubai no ashikase ga hazusenakute
Tachidomari kurikaeshishite ashiato wo nokoshiteku
— Dengan melepaskan belenggu penyesalan dan keraguan
— Berulang kali kita masih bertahan dan meninggalkan jejak

浮かんでは消える 泡沫のように
近づけば遠ざかり また雲の上
細い糸辿る その先で 大切なモノは増えて続ける
思い足取りでも前へ 抗えその先へ
Ukande wa kieru utakata no you ni
Chikazukeba touzakari mata kumo no ue
Hosoi ito tadoru sono saki de taisetsuna mono wa fue tsuzukeru
Omoi ashidori demo mae e aragae sono saki e
— Seperti gelembung yang melayang dan menghilang
— jika terbang semakin dekat di atas awan
— Dengan menelusuri benang tipis yang lalu, hal-hal yang berharga terus bertambah
— bahkan sebelum berangkat menuju ke depan sana

灰色の空の下 ぼやけていく未来を
追いかけて また見失っていく
不安定な道の上 貫け自分自身を
今日もまた呼吸をしていく
Haiiro no sora no shita boyaketeiku mirai wo
Oikakete mata miushinatteiku
Fuanteina michi no ue tsuranuke jibun jishin wo
Kyou mo mata iki wo shiteiku
— Masa depan memudar di bawah langit kelabu
— Dan kita pun akan menghilang bila mengejarnya
— Meski kita sendirian melalui jalan yang labil
— Hari ini pun kita akan bernafas lagi

灰色の空の下 薄れていく未来を
眺めないで デタラメでも塗り替えてやれ
Haiiro no sora no shita usureteiku mirai wo
Nagametenai de detarame demo nuri kaete yare
— Masa depan memudar di bawah langit kelabu
— Bila tak terlihat, bukan omong kosong kita akan melukisnya kembali

灰色の空の下 ぼやけていく未来を
追いかけて また見失っていく
不安定な道の上 貫け自分自身を
今日もまた呼吸をしていく
Haiiro no sora no shita boyaketeiku mirai wo
Oikakete mata miushinatteiku
Fuanteina michi no ue tsuranuke jibun jishin wo
Kyou mo mata iki wo shiteiku
— Masa depan memudar di bawah langit kelabu
— Dan kita pun akan menghilang bila mengejarnya
— Meski kita sendirian melalui jalan yang labil
— Hari ini pun kita akan bernafas lagi

苦しみ 悩み もがいて
生き抜けこの刹那を
明日もまた呼吸をしていく
Kurushimi nayami mogaite
Ikinuke kono setsuna wo
Asu mo mata iki wo shiteiku
— Saat ini kita bertahan hidup
— Berjuang menghadapi masalah dan penderitaan
— Esok pun kita akan bernafas lagi


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply