ナノ(nano) – HolloWorld

nano-dreamcatcher

HolloWorld
=== Dunia Berlubang ===

Lirik: ナノ
Musik: SHO from MY FIRST STORY
Single: DREAMCATCHER (nano ver.)
Track: #2


Do you remember when
The day it all began
The way my world was caving in
I couldn’t stop myself from surrendering
to the void inside
— Apa kau ingat kapan
— hari itu semuanya dimulai
— Jalan duniaku runtuh
— Aku tak bisa menahan diri untuk menyerah
— pada kekosongan di dalamnya

So far away from fighting the gravity
So in denial of facing reality
Forever chasing the delusion in me
— Begitu jauh dari gravitasi pertempuran
— Jadi dalam menyangkal menghadapi kenyataan
— Selamanya mengejar khayalan dalam diriku

There’s nothing left for me to lose
It’s not too late to realise
— Tak ada yang tersisa bagiku untuk kalah
— Ini tak terlalu terlambat untuk menyadari

Tell me what will it take to fill the hollow within my heart
When all I needed was a sign from you
The only light to lead me on
Tell me how do I break the fall before I give in
My heart’s only human
Keep believing, keep believing
So I won’t forget the faith in me
— Katakan padaku apa yang dibutuhkan untuk mengisi lubang dalam hatiku
— Saat semua yang aku butuhkan adalah tanda darimu
— Satu-satunya cahaya untuk membimbingku
— Katakan padaku bagaimana cara menghancurkan jatuh sebelum aku menyerah
— Hatiku hanyalah manusia
— Tetap percaya, tetap percaya
— Sehingga aku tak akan melupakan keyakinan dalam diriku

Do you remember how
We used to dream about
The way our fairytale would end
And nothing stood between every happiness
That we felt inside
— Apakah kau ingat bagaimana
— kita sering bermimpi tentang
— jalan dongeng kita akan berakhir
— Dan tak ada yang menghalangi di antara setiap kebahagiaan
— yang kita rasakan di dalamya

So many memories lost in our attempt to gain
So underestimating what lies ahead
Forever running from the fate we seek
— Begitu banyak kenangan yang hilang dalam usaha pencapaian kita
— Jadi meremehkan apa yang ada di depan
— Selamanya berlari dari takdir yang kita cari

When nothing seems to fall in place
It’s time to open up your eyes
— Saat sepertinya tak ada yang jatuh di tempat
— Sudah waktunya untuk membuka matamu

Tell me what will it take to kill the sorrow within my heart
When all I needed was a chance to prove
I had the strength to carry on
Tell me how do I make the choice to move on again
My heart’s only human
Keep on praying, keep on praying
So I won’t forsake the voice in me
— Katakan padaku apa yang dibutuhkan untuk membunuh duka dalam hatiku
— Saat semua yang aku butuhkan adalah kesempatan untuk membuktikan
— Aku punya kekuatan untuk terus lanjut
— Katakan padaku bagaimana cara membuat pilihan untuk maju lagi
— Hatiku hanyalah manusia
— Terus berdoa, terus berdoa
— Sehingga aku tak akan mengabaikan suara dalam diriku

Hollow world
— Dunia berlubang

Every day I wake is a start of the brand new page I’m filling
And the words I write will shine the way ahead
Every bruise that aches is a part of the fragile past I’m living
When the moment is right I’ll take the step beyond the edge
And fall away
— Setiap hari aku bangun adalah awal dari halaman terbaru yang aku isi
— Dan kata-kata yang aku tulis akan menyinari jalan di depan
— Setiap memar yang sakit adalah bagian dari kehidupan masa laluku yang rapuh
— Ketika di saat yang tepat aku akan mengambil langkah melebihi tepi
— Dan terjatuh

So far away from fighting the gravity
So in denial of facing reality
Forever chasing the delusion in me
I’m chasing the delusion in me
— Begitu jauh dari gravitasi pertempuran
— Jadi dalam menyangkal menghadapi kenyataan
— Selamanya mengejar khayalan dalam diriku
— Aku mengejar khayalan dalam diriku

So many memories lost in our attempt to gain
So underestimating what lies ahead
Forever running from my fate
I’m running from my fate
— Begitu banyak kenangan yang hilang dalam usaha pencapaian kita
— Jadi meremehkan apa yang ada di depan
— Selamanya melarikan diri dari takdirku
— Aku berlari dari takdirku

These hopes and dreams will be here to stay
and these fears and nightmares will finally fade away
Tonight, this is why I pray
— Harapan dan impian ini akan tetap ada sini
— dan ketakutan juga mimpi buruk ini akhirnya akan menghilang
— Malam ini, inilah mengapa aku berdoa

Tell me what will it take to fill the hollow within my heart
When all I needed was a sign from you
The only light to lead me on
Just now, let the story begin
— Katakan padaku apa yang dibutuhkan untuk mengisi lubang dalam hatiku
— Saat semua yang aku butuhkan adalah tanda darimu
— Satu-satunya cahaya untuk membimbingku
— Sekaranglah, biarkan cerita dimulai

Tell me what will it take to kill the sorrow within my heart
When all I needed was a chance to prove
I had the strength to carry on
Tell me how do I make the choice to move on again
My heart’s only human
Keep on beating, keep on beating
So I won’t forget the life in me
— Katakan padaku apa yang dibutuhkan untuk membunuh duka dalam hatiku
— Saat semua yang aku butuhkan adalah kesempatan untuk membuktikan
— Aku punya kekuatan untuk terus lanjut
— Katakan padaku bagaimana cara membuat pilihan untuk maju lagi
— Hatiku hanyalah manusia
— Terus berdetak, terus berdetak
— Sehingga aku tak akan mengabaikan suara dalam diriku


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Ini kerasa banget ya musiknya MFS, secara Sho yang aransemen, hehe 😀


Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply