FLOWER FLOWER – Natsu

flower-flower-natsu


Natsu
=== Musim Panas ===

Lirik:yui
Komposer:FLOWER FLOWER
Single: Natsu
Track: #1


流れにのってゆけたら
そこに居場所があるなら
「越えてゆけ」
「越えてゆけ」
「越えてゆけ」
「越えてゆけ」Oh
Nagare ni notte yuketara
soko ni ibasho ga aru nara
koete yuke
koete yuke
koete yuke
koete yuke oh
— Jika aku mengikuti arus
— Aku akan berada di sana
— “Melewatinya”
— “Melewatinya”
— “Melewatinya”
— “Melewatinya” Oh

逃げるみたいでこわいけど
見えなくなってしまうから
nigeru mitai de kowai kedo
mienaku natte shimau kara
— Tapi aku terlalu takut melarikan diri
— Karena aku takut jadi tak bisa melihat kembali

全て消せない 戻せないよ
信じて見たかっただけなのさ
subete kesenai modosenai yo
shinjite mitakatta dakena no sa
— Semua terhapuskan dan tak akan kembali
— Aku hanya ingin melihat yang kupercaya

けだるい空を飛んでゆけたなら
こんな悩みもすぐに消せるかな
kedarui sora wo tonde yuketanara
kon’na nayami mo sugu ni keseru ka na
— Jika aku terbang di langit tak bersemangat ini
— Apa masalahku pun akan segera hilang

声を出してみるのさ
koe o dashite miru no sa
— Aku mencoba dengan keras

全て抱いて 立ち向かおう
自分のためだと知っているのさ
subete daite tachimukaou
jibun no tameda to shitte iru no sa
— Menghadapinya dengan segenap perasaan
— Aku tahu itu demi diriku sendiri

けだるい空は飛んでゆけるんだ
教えてくれた あの場所に帰ろう
kedarui sora wa tonde yukeru nda
oshiete kureta ano basho ni kaerou
— Terbang di langit tak bersemangat
— Ini mengajarkanku pulang ke tempat itu

さびしく見えていた
小さな花が咲いている
強く根を張る
見え方次第なのさ
sabishiku mieteita
chiisana hana ga saite iru
tsuyoku ne wo haru
mie-kata shidaina no sa
— Kesepian terlihat
— Bunga kecil bermekaran
— Nampak segera 
— Menyebarkan akar yang kuat

けだるい空を飛んでゆけたなら
こんな悩みもすぐに消せるかな
kedarui sora wo tonde yuketanara
kon’na nayami mo sugu ni keseru ka na
— Jika aku terbang di langit tak bersemangat ini
— Apa masalahku pun akan segera hilang

けだるい空は飛んでゆけるんだ
教えてくれた あの場所に帰ろう
kedarui sora wa tonde yukeru nda
oshiete kureta ano basho ni kaerou
— Terbang di langit tak bersemangat
— Ini mengajarkanku pulang ke tempat itu


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply