flumpool – FREE YOUR MIND

flumpool-free-your-mind

FREE YOUR MIND
=== Bebaskan Pikiranmu ===

Lirik: Ryuta Yamamura
Komposer: Kazuo Sakai
Single: FREE YOUR MIND
Track: #1


Free your mind!
Free your mind!
Free your mind!
— Bebaskan pikiranmu!
— Bebaskan pikiranmu!
— Bebaskan pikiranmu!

止まない雨 人波を 走り出してた
後ろ髪 引く全ては 無意味じゃないって
Yamanai ame hitonami wo hashiridashiteta
Ushirogami hiku subete wa muimi janai tte
— Hujan tak berhenti, aku mulai berlari dalam kerumunan
— Mau kembali lagi pun semuanya percuma

Oh 肥大してく世界
腫れモノのような 心を解き放て
Oh hidai shiteku sekai
Hare mono no you na kokoro wo tokihanate
— Oh, dunia yang luas ini
— seperti mengembangkan dan melepaskan pikiranku

Everything be dancing
Everything be blowing
繋がっていく どこにいたって
Everything be dancing
Everything be blowing
世界を飛び出して
Everything be dancing
Everything be blowing
Tsunagatte iku doko ni itatte
Everything be dancing
Everything be blowing
Sekai wo tobidashite
— Semuanya menari
— Semuanya bertiup
— Kemana akan menuju
— Semuanya menari
— Semuanya bertiup
— Keluar dari dunia ini

And I fly
胸の音と一つになって
And I fly
声を聞いて
Free your mind!
And I fly
Mune no oto to hitotsu ni natte
And I fly
Koe wo kiite
Free your mind!
— Dan aku terbang
— Suara hatiku menjadi satu
— Dan aku terbang
— Dengarkan suara itu
— Bebaskan pikiranmu!

書いて消して また書いて 汚れてった手紙
向き合う度 暗闇になる 未来ばかりさ
Kaite keshite mata kaite yogoretetta tegami
Mukiau tabi kurayami ni naru mirai bakari sa
— Aku menulis, menghapus dan menulis kembali, surat itu menjadi kotor
— Masa depan menjadi gelap setiap kali aku menghadapinya

Oh 鼓膜ごしに今
壁を打ち叩く 君の声が聞こえる
Oh komaku goshi ni ima
Kabe wo uchitataku kimi no koe ga kikoeru
— Oh, pada gendang telingaku kini
— aku bisa mendengar suaramu yang berhenti menabrak dinding

Everybody dance now
Everybody shout now
夢や悩み 変わらないよ
Everybody dance now
Everybody shout now
相変わらずだって
Everybody dance now
Everybody shout now
Yume ya nayami kawaranai yo
Everybody dance now
Everybody shout now
Aikawarazu datte
— Semuanya menari sekarang
— Semuanya berteriak sekarang
— Mimpi dan masalah tak akan berubah
— Semuanya menari sekarang
— Semuanya berteriak sekarang
— Seperti biasanya

One more try
誰も知らない 仮面外して
One more try
繰り返すよ
Night and Day
One more try
Dare mo shiranai kamen hazushite
One more try
Kurikaesu yo
Night and Day
— Sekali lagi mencoba
— Melepaskan topeng yang tak seorang pun tahu
— Sekali lagi mencoba
— Ulangi kembali
— Siang dan malam

Oh いつの日にか音が
消え去って 沈黙が襲っても
Oh itsu no hi ni ka oto ga
Kiesatte chinmoku ga osotte mo
— Oh, suatu hari suara itu
— akan menghilang dan kesunyian pun datang

手の鳴る方へ 声のする方へ
僕はゆくよ 一人じゃない
手の鳴る方へ 声のする方へ
主役は音じゃない
Te no naru hou he koe no suru hou he
Boku wa yuku yo hitori janai
Te no naru hou he koe no suru hou he
Shuyaku wa oto janai
— Menuju tangan itu, menuju suara itu
— Aku pergi, aku tak sendirian
— Menuju tangan itu, menuju suara itu
— Bukan suara yang utama

Everything be dancing
Everything be blowing
繋がっていく どこにいたって
Everything be dancing
Everything be blowing
世界を飛び出して
Everything be dancing
Everything be blowing
Tsunagatte iku doko ni itatte
Everything be dancing
Everything be blowing
Sekai wo tobidashite
— Semuanya menari
— Semuanya bertiup
— Kemana akan menuju
— Semuanya menari
— Semuanya bertiup
— Keluar dari dunia ini

And I fly
胸の音と一つになって
And I fly
声を聞いて
Free your mind!
And I fly
Mune no oto to hitotsu ni natte
And I fly
Koe wo kiite
Free your mind!
— Dan aku terbang
— Suara hatiku menjadi satu
— Dan aku terbang
— Dengarkan suara itu
— Bebaskan pikiranmu!

Free your mind!
Free your mind!
Free your mind!
Free your mind!
— Bebaskan pikiranmu!
— Bebaskan pikiranmu!
— Bebaskan pikiranmu!
— Bebaskan pikiranmu!


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply