FuRaha
Kaiju
=== Monster ===
Lirik：Yohei Kawakami
Komposer：Yohei Kawakami
Album: EXIST!
Track: #2
The situation’s perfect “I’ll be damned”
You gotta find yourself a reason before it’s jammed
It’s the nation you can live an OK life
As long as you just shut your mouth and cause no strife
— Situasi yang sempurna “Terkutuklah aku”
— Kau harus temukan dirimu sebagai sebuah alasan sebelum itu mengganggu
— Ini negara dimana kau bisa menjalani hidup yang baik
— Selama kau hanya menutup mulut dan tak menimbulkan perselisihan
You could ask for more and more
But you gotta be outta the door
You may step into a war it’s no dance floor
Now you finally come up with all kinds of crap
The final answer you’ve made is to avoid the trap
— Kau bisa meminta lebih dan lebih
— Tapi kau harus pergi keluar pintu
— Kau mungkin melangkah ke dalam peperangan dan itu bukan lantai dansa
— Sekarang kau akhirnya datang dengan segala macam omong kosong
— Jawaban akhir yang kau buat untuk menghindari perangkap
So
— Jadi
Let me think about who I’m talking about
This mother-xxxxing loser who’s got no doubt
About his own life, the only life, that he’s about cut with
that knife more than million times
— Biarkan aku berpikir tentang siapa yang aku bicarakan
— Pecundang sialan ini yang tak punya keraguan
— Tentang hidupnya sendiri, satu-satunya kehidupan, bahwa dia memotong dengan pisau lebih dari jutaan kali
It’s ME！
Yeah I know it’s ME MYSELF
I gotta find a reason for “Why I am Here？”
All these years I’ve been trying to become a big shot kaiju
So I’m gonna cut the crap and just growl
— Ini AKU!
— Ya, aku tahu itu AKU, DIRIKU
— Aku harus menemukan alasan “Mengapa aku di sini?”
— Bertahun-tahun aku sudah berusaha untuk menjadi Monster ganas
— Jadi aku akan berhenti beromong kosong dan hanya mengeram
RAWR RAWR
You know
You gotta get urself back to business with the tactics
— Meraung-raung
— Kau tahu
— Kau harus dapatkan dirimu kembali ke bisnis dengan taktik
RAWR RAWR
Get up on the stage
You know you never wanna end your life in the cage
— Meraung-raung
— Bangun di atas panggung
— Kau tahu kau tak pernah ingin mengakhiri hidupmu di kandang
RAWR RAWR
Look at yourself in the mirror
Is he the one you wanted to be？
— Meraung-raung
— Lihatlah dirimu di cermin
— Apakah kau ingin menjadi seseorang seperti dia?
RAWR RAWR
You know
You gotta go
It’s about time to put that rages in your fist
— Meraung-raung
— Kau tahu
— Kau harus pergi
— Sudah saatnya untuk menempatkan amukan itu di tanganmu
And
— dan
Strike it down to foes
You’re gonna sing La La La Li La Li La Li La La
— Menyerang jatuhkan musuh
— Kau akan bernyanyi La La La Li La Li La Li La La
Strike it down to foes
You’re gonna sing La La La Li La Li La Li La La
— Menyerang jatuhkan musuh
— Kau akan bernyanyi La La La Li La Li La Li La La
Strike it down to foes
You’re gonna sing La La La Li La Li La Li La La
— Menyerang jatuhkan musuh
— Kau akan bernyanyi La La La Li La Li La Li La La
Strike it down to foes
You’re gonna sing La La La Li La Li La Li La La
— Menyerang jatuhkan musuh
— Kau akan bernyanyi La La La Li La Li La Li La La
The situation’s perfect “I’ll be damned”
You gotta find yourself a way before it’s gone
— Situasi yang sempurna “Terkutuklah aku”
— Kau harus menemukan jalan dirimu sebelum itu hilang
When you were 18
You’ve asked Mr. Bean
What does it really mean
To stay put and clean
— Saat aku masih 18 tahun
— Kau meminta Mr. Bean
— Apa itu benar-benar berarti
— Untuk tetap menaruh dan bersih
Then
— Lalu
You’ve made a choice to go on the rail
Which your Mama, Papa put it down not to fail
But as the day goes by your face gets so pale
And it’s about time for you to break out and escape from the jail
— Kau telah membuat pilihan untuk pergi pada rel
— yang Mama, Papamu tempatkan supaya tak jatuh
— Tetapi seraya hari berlalu wajahmu jadi begitu pucat
— Dan sudah waktunya bagimu untuk keluar dan melarikan diri dari penjara
RAWR RAWR
You know
You gotta get urself back to business with the tactics
— Meraung-raung
— Kau tahu
— Kau harus dapatkan dirimu kembali ke bisnis dengan taktik
RAWR RAWR
Get up on the stage
You know you never wanna end your life in the cage
— Meraung-raung
— Bangun di atas panggung
— Kau tahu kau tak pernah ingin mengakhiri hidupmu di kandang
RAWR RAWR
Look at yourself in the mirror
Is he the one you wanted to be？
— Meraung-raung
— Lihatlah dirimu di cermin
— Apakah kau ingin menjadi seseorang seperti dia?
RAWR RAWR
You know
You gotta go
It’s about time to put that rages in your fist
— Meraung-raung
— Kau tahu
— Kau harus pergi
— Sudah saatnya untuk menempatkan amukan itu di tanganmu
And
— dan
Strike it down to foes
You’re gonna sing da La La Li La Li La Li La La
— Menyerang jatuhkan musuh
— Kau akan bernyanyi da La La Li La Li La Li La La
Strike it down to foes
You’re gonna sing La La La Li La Li La Li La La
— Menyerang jatuhkan musuh
— Kau akan bernyanyi La La La Li La Li La Li La La
Strike it down to foes
You’re gonna sing La La La Li La Li La Li La La
— Menyerang jatuhkan musuh
— Kau akan bernyanyi La La La Li La Li La Li La La
Strike it down to foes
You’re gonna sing La La La Li La Li La Li La La
— Menyerang jatuhkan musuh
— Kau akan bernyanyi La La La Li La Li La Li La La
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Dari ketukan pertama udah langsung suka ama lagu ini. Terlebih Yohei mpe ng-RAP gitu. Mantaaappps…. 😀
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/
2 Comments
Leave a Reply