Aimer ( エメ ) – everlasting snow

aimer-akane-sasu-everlasting-snow

everlasting snow
=== Salju Abadi ===

Lirik:aimerrhythm
Komposer:Hayashi Natsumi
Single: Akane Sasu /everlasting snow
Track: #1


It’s just arrived
今夜 奇跡は 空から舞い降りて
ひとりぼっちの肩で羽を休めて こう呟いた
It’s just arrived
Konya kiseki wa sora kara maiorite
Hitori botchi no kata de hane o yasumete kou tsubuyaita
— Baru saja datang
— Malam ini keajaiban melayang turun dari langit
— Menenggerkan sayapnya di atas bahu dan berbisik

“better not cry”
— “Sebaiknya jangan menangis”

誰もがみんな 足早に過ぎ去ってく
白い吐息越し見た街は どこか愛しく見えた
Daremo ga min’na ashibaya ni sugisatte ku
Shiroi toikigoshi mita machi wa doko ka itoshiku mieta
— Semua orang pergi dengan terburu-buru
— Aku melihat kota ini melalui nafas putihku, di suatu tempat tercinta

やがて 大切な誰かを傷つけた事
愛しい誰かが側にいない事の孤独や 悲しい思い出
優しく包み込んでゆく
Yagate taisetsu na dareka o kizutsuketa koto
Itoshii dareka ga soba ni inai koto no kodoku ya kanashii omoide
Yasashiku tsutsumikondeku
— Segera setelah menyakiti seseorang yang penting bagiku
— aku merasa kesepian bila seseorang yang kucintai tak ada di sisiku, dan kenangan sedih ini
— perlahan menyelimutiku

Everlasting snow
冬の奇跡 今年も街を白く染めて
祈りというキャンドル 誰もが胸に小さな灯りをともす
Everlasting snow
Fuyu no kiseki kotoshi mo machi o shiroku somete
Inori to iu kyandoru daremo ga mune ni chiisana akari o tomosu
— Salju abadi
— Keajaiban musim dingin pun mewarnai kota ini menjadi putih
— Dengan lilin dan doa setiap orang menyalakan api kecil dalam dada mereka

It’s just bright
みんな 季節を愛しく思うほど
色づいてく街に 鐘は響いて 想いをのせた
It’s just bright
Min’na kisetsu o itoshiku omou hodo
Irodzuiteku machi ni kane wa hibiite omoi o noseta
— Menyalalah
— Aku pikir semua orang semakin menyayangi musim ini
— Dalam warna yang masuk ke kota seraya bel berbunyi dengan membawa perasaan

“better not pout”
— “Sebaiknya jangan cemberut”

はしゃいだ夢は 足跡を残してく
赤いリボンをそえた それはきっと 願いの形
Hashaida yume wa ashiato o nokoshiteku
Akai ribon o soeta sore wa kitto negai no katachi
— Mimpi gembira ini pergi meninggalkan bekas
— Disajikan dengan pita merah, pasti itu bentuk harapan

そして 変わらない月日が過ぎ去った事
描いた何かに躓いて泣いた昨日も 愛しく思えて
優しく包み込んでゆく
Soshite kawaranai tsukihi ga sugisatta koto
Egaita nanika ni tsumazuite naita kinou mo itoshiku omoete
Yasashiku tsutsumikondeku
— Dan hari-hari yang berlalu itu tak berubah
— Membayangkan diriku menangis tersandung sesuatu kemarin, rasanya sayang
— Dan perlahan menyelimutiku

The everlasting now
夜空見上げ 傷つけあった時を止めて
一人じゃないよって 誰かがそばで 小さな奇跡をおこす
The everlasting now
Yozora miage kizutsuke atta toki wo tomete
Hitori janai yo tte dareka ga soba de chiisana kiseki o okosu
— Salju abadi
— Aku menatap langit malam, hentikan waktu saat kita saling melukai
— “Kau tak sendirian” ucapan seseorang di sampingku, menimbulkan keajaiban kecil

ありふれた景色消して 雪は降る
世界が幸せであれと願う様に
恋人は歌う 夜の街で
Let it snow… Happy holiday!
Arifureta keshiki keshite yuki wa furu
Sekai ga shiawase de are to negau you ni
Koibito wa utau yoru no machi de
Let it snow… Happy holiday!
— Hujan salju menghapus pemandangan biasa
— asalkan berharap dunia ini bahagia
— Nyanyian kekasihku di malam hari di kota
— Biarkanlah salju turun…. Selamat hari libur!

Everlasting snow
冬の奇跡 世界を今日も白く染めて
祈りというキャンドル 誰もが胸に小さな灯りをともす
Everlasting snow
Fuyu no kiseki sekai o kyou mo shiroku somete
Inori to iu kyandoru daremo ga mune ni chiisana akari o tomosu
— Salju abadi
— Keajaiban musim dingin pun mewarnai hari ini menjadi putih
— Dengan lilin dan doa setiap orang menyalakan api kecil dalam dada mereka


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply