ONE OK ROCK – Hard To Love

Hard To Love
=== Sulit untuk mencintai ===

Album: Ambitions (International Edition)
Track: #6


When I was just a kid
I couldn’t wait till I grow up
Tried walking in your shoes
But I couldn’t even tie them up
No matter how big and tall I grow
I was always looking up to you
— Saat aku masih kecil
— Aku tak bisa menunggu sampai aku tumbuh dewasa
— Aku mencoba berjalan dengan sepatumu
— Tapi aku bahkan tak bisa mengikat tali sepatunya
— Tak peduli seberapa besar dan tingginya aku tumbuh
— Aku selalu menengadah memandangmu

You show me that I was just a diamond in the rough
You helped me to grow into the man that I’ve become
— Kau menunjukkanku bahwa aku hanyalah sebuah permata kasar
— Kau membantuku untuk tumbuh menjadi sosok pria yang kuinginkan

We’ve been down
We’ve been up
I hope I made you proud enough
You make it look easy, even when I’m hard to love
— Kita sudah di sini
— Kita sudah sampai
— Aku harap aku membuatmu cukup bangga
— Kau membuatnya terlihat mudah, bahkan saat aku sulit untuk mencintai

When I dropped out of school,
you told me that my time was up
I was a rebel with a cause
Just didn’t know what it was
So I waited but jumped the barricade
You said you did the same thing at my age
— Saat aku putus sekolah,
— kau mengatakan padaku inilah saatku tumbuh
— Aku seorang pemberontak dengan sebuah alasan
— Hanya saja tak tahu apa itu
— Jadi aku menunggu tapi melompati barikade
— Kau bilang kau melakukan hal yang sama saat seusiaku

You show me that I was just a diamond in the rough
You helped me to grow into the man that I’ve become
We’ve been down
We’ve been up
I hope I made you proud enough
You make it look easy, even when I’m hard to love
— Kau menunjukkanku bahwa aku hanyalah sebuah permata kasar
— Kau membantuku untuk tumbuh menjadi sosok pria yang kuinginkan
— Kita sudah di sini
— Kita sudah sampai
— Aku harap aku membuatmu cukup bangga
— Kau membuatnya terlihat mudah, bahkan saat aku sulit untuk mencintai

We’ve been down
We’ve been up
I hope I made you proud enough
You make it look easy, even when I’m hard to love
— Kita sudah di sini
— kita sudah sampai
— Aku harap aku membuatmu cukup bangga
— Kau membuatnya terlihat mudah, bahkan saat aku sulit untuk mencintai

Even when I’m hard to love
— Bahkan saat aku sulit untuk mencintai


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

10 Comments

Leave a Reply
  1. Gatau min kenapa gw nangis pas denger sambil baca liriknya. Terlalu meresappi merasakan hal yg sama yg di lirik😊

Leave a Reply