(YOU CAN DO) EVERYTHING – ONE OK ROCK

zeitakubyou.jpg

(YOU CAN DO) EVERYTHING
=== (Kau bisa melakukan) semuanya ===

Lirik: Taka
Komposer: Taka

You can fly You can shine
Can be stronger Can be brighter
You can do it You can do it do it, do it…
— Kau bisa terbang, Kau bisa bersina
— Bisa jadi kuat, Bisa jadi terang
— Kau bisa melakukannya, kau bisa melakukannya, melakukannya, melakukannya

You can scream You can feel
Can be louder Can be wiser
You can do it You can do it do it, do it..
— Kau bisa teriak, kau bisa rasakan
— Bisa lebih nyaring, Bisa lebih bijaksana
— Kau bisa melakukannya, kau bisa melakukannya, melakukannya, melakukannya

I know I make mistake だけど
やらないよりは
I know I make mistake Dakedo
Yaranaiyori wa
— Aku tahu aku membuat kesalahan, tapi
— daripada tidak melakukan apapun

You can do everything
たとえ道に迷っても
必ずかなうと信じ続ければ
You can do everything
Tatoe michi ni mayottemo
Kanarazu kanauto shinji tuzukereba
— Kau bisa melakukan semuanya
— Bahkan jika kau tersesat
— Tetaplah percaya dan pasti akan menjadi kenyataan

Find your“anything”
そこに道が無くたって
Everything, everything
You can take a everything
Find your”anything”
Soko ni michi ga nakutatte
Everything, everything
You can take a everything
— Temukan “apapun” dirimu /span>
— Meski tak ada jalan
— Semuanya, semuanya
— Kau bisa meraih semuanya

迷った分だけ 道は増えるさ
そこでその道を覚えとくか忘れるかで
この先のキミが変わる
Mayotta bun dake Michi wa fuerusa
Sokode sono michi wo oboetoku ka wasureruka de
Kono saki no kimi ga kawaru
— Makin kau tersesat, makin banyak jalan kau miliki
— Oleh karena itu tergantung apa kau ingat atau lupa jalanmu
— Itu akan merubah masa depanmu

Sometimes I’m going wrong だけど
口先だけよりは
Sometimes I’m going wrong? Dakedo
Kuchisaki dake yori wa
— Terkadang aku berbuat salah, tapi
— hanya di mulut saja

You can do everything
たとえ道に迷っても
必ずかなうと信じ続ければ
You can do everything
Tatoe michi ni mayottemo
Kanarazu kanauto shinji tuzukereba
— Kau bisa melakukan semuanya
— Bahkan jika kau tersesat
— Tetaplah percaya dan pasti akan menjadi kenyataan

Find your“anything”
そこに道が無くたって
Everything, everything
You can take a everything
Find your”anything”
Soko ni michi ga nakutatte
Everything, everything
You can take a everything
— Temukan “apapun” dirimu
— Meski tak ada jalan
— Semuanya, semuanya
— Kau bisa meraih semuanya

探してた物は何だったんだろう
その答えを日々探してた でも
答えじゃなくて
ソレは理由だったんだ
Sagashiteta mono wa nanndattandarou
Sono kotae wo hibi sagashiteta Demo
Kotae jyanakute
Sore wa riyuu dattanda
— Entah apa hal yang aku cari
— Setiap hari aku mencari jawabannya, tapi
— Ini bukan jawabannya
— Ini hanya alasan

Got to try everything たとえ地球のはてでも
色や音が違う所だって
All I can do is sing そこに言葉が無くたって
I will sing, I will sing
My singing is everything
Got to try everything? Tatoe chikyuu no hate demo
Iro ya oto ga chigau tokoro datte
All I can do is sing?Soko ni kotoba ga nakutatte
I will sing, I will sing
My singing is everything
— Mulai mencoba semuanya, bahkan di tepi bumi
— Bahkan di tempat dimana warna dan suara berbeda
— Semua yang bisa kulakukan adalah bernyanyi, bahkan jika di sana tanpa kata-kata 
— Aku akan bernyanyi, Aku akan bernyanyi 
— Nyanyianku adalah segalanya 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

8 Comments

Leave a Reply
  1. neng, mau koreksi dikit boleh ga?
    “Yaranaiyori wa” kyanya translatenya bgusan (daripada tidak melakukan apapun)
    “Kuchisaki dake yori wa” (daripada hanya di mulut saja (omong doang))
    menurut saya lowh neng.. 🙂

    -masih sama-sama belajar-

  2. Nambahin neng, “Iro ya oto ga chigau tokoro datte” kayanya tokoro disitu artinya sma kya 「こと」 deh. terus “All I can do is sing” kyanya lebih bgus diartiin (semua yang bisa kulakukan adalah bernyanyi)

2 Pings & Trackbacks

  1. Pingback:

  2. Pingback:

Leave a Reply