Acid Black Cherry – Kanashimi ga Tomaranai (Lyric + Indonesian Translate)

Kanashimi ga Tomaranai — Ku tak bisa hentikan kesedihan—

I Can’t Stop The Loneliness
koraekirezu kanashimi ga tomaranai
I Can’t Stop The Loneliness
doushite na no kanashimi ga tomaranai

— Ku tak bisa hentikan rasa sepi
— Ku tak bisa berdiri lagi
— Ku tak bisa hentikan rasa sepi
— Oh, kenapa ku tak bisa hentikan kesedihan ini

anata ni kanojo awaseta koto o
watashi ima mo kuyandeiru
futari wa SHINPASHII kanjiteta
hirusagari no KAFE TERASU

— Saat ini aku masih menyesal
— Membiarkanmu bersama dengannya
— Aku merasa simpati pada kalian berdua
— Di teras kafe sore ini

ano hi denwa ga
fui ni natta no
ano hito to wakarete to
kanojo kara

— Suatu hari
— Tiba-tiba telepon berdering
— Mengatakan “Aku putus dengannya”
— dari dia

I Can’t Stop The Loneliness
doushite na no kanashimi ga tomaranai

— Ku tak bisa hentikan rasa sepi
— Oh, kenapa ku tak bisa hentikan kesedihan ini

gokai da yo tte anata wa warau
dakedo Kiss wa USO no nioi
dakishimerarete kidzuita no
ai ga koko ni nai koto o

— Kau tertawa, berkata “ini hanya salah paham”
— Tapi ciumanmu berbau kebohongan
— Aku membiarkanmu memelukku, aku menyadari
— Tak ada cinta disini untukku

koi wa chiisa na
ARASHI mitai ni
tomodachi mo koibito mo
ubatte

— Nafsu
— Seperti badai kecil
— yang mencuri teman dan cinta
— menjauh

I Can’t Stop The Loneliness
kare o kaeshite kanashimi ga tomaranai

— Ku tak bisa hentikan rasa sepi
— Berikan dia padaku, ku tak bisa hentikan kesedihan ini

I Can’t Stop The Loneliness
dare ga tasukete kanashimi ga tomaranai

— Ku tak bisa hentikan rasa sepi
— Seseorang tolong aku, ku tak bisa hentikan kesedihan ini

I Can’t Stop The Loneliness
koraekirezu kanashimi ga tomaranai
I Can’t Stop The Loneliness
doushite na no kanashimi ga tomaranai

— Ku tak bisa hentikan rasa sepi
— Ku tak bisa berdiri lagi
— Ku tak bisa hentikan rasa sepi
— Oh, kenapa ku tak bisa hentikan kesedihan ini

==============================
Source: jpopasia.com
IndoTraslate by Me!![FuRaha]

Whoaa~~~…. (T-T) I can’t stop the sadness… bener-bener ini lagu dalem banget. Hmm, begitu menghayati liriknya, kok rasanya jadi inget pengalaman pribadiku dengan xxxx-kun, heu~….
Hubungan kami itu seperti apa?? Bukan pacar/kekasih, lebih dari sekedar teman/sahabat? Sampai sekarang aku juga tak mengerti. Yang aku tahu, aku hanya orang yang dijadikan pelarian. Mungkin begitulah maksudnya ABC, hehe~… TTM kali ya?? (Teman Tapi Mesum) gkgkgk~ PLAAKK… Kidding ^-^v

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply