BACK-ON – Where Is The Future? (Lyric + Indonesian Translate)

Where Is The Future? — Di mana Masa Depan? —–

boku nitotteno kimi nitotteno
muka u ashita gaarunara
tachi toma ru imi nankanainda
hora tooi mirai de yume ga machi wabiteru

— Jika ada hari esok
— Kau dan aku akan berhadapan
— kemudian tak ada alasan untuk kita tetap berdiri
— Lihat, mimpi kita telah menunggu kita dalam masa depan yang jauh

where is the love
ima hakasukana touka ninatterunoha tashika da
but futashika na mirai egaku noha kun shidai
ima kono shunkan mo time goes by
the shining lights kurai ashimoto tera su hikari hiroga ri
when you believe ya self and love
hiraku hazusa tsugino tobira

— Di mana cinta?
— Cahaya meredup sekarang, pastinya tapi ini terserah padamu untuk membentuk masa depan yang tak pasti
— Bahkan saat ini juga waktu berlalu
— Cahaya bersinar menjalar dan menyinari kegelapan di kaki kita
— Ketika kau percaya dirimu dan cinta
— Pintu selanjutnya akan terbuka

korekara mirai he aruku michinori no uede
bokura hadoredakeno ai wo nokose runodarou …

— Di waktu yang terbatas ini kita punya saat ini tuk esok
— Aku heran berapa banyak mimpi yang bisa kita berikan…

when you have a child oya ninatta toki
tsutae rareruka mune wohatte jishin motte ore mo dekita kara
( i know you can make it so mune wohare tte )
mazuha chiisa na hikari deii atsuma tte ooki na hikari kakagete
the shining lights changes in the kimi no mirai

— Ketika kau punya anak, ketika kau menjadi orang tua
— Akankah kau punya kepercayaan diri dan kebanggaan tuk bilang,
— “Aku melakukannya, aku tahu kau bisa membuatnya, jadi banggalah pada dirimu sendiri!”
— Dimulai dengan cahaya kecil, mengumpulkannya dan mengangkat cahaya besar
— Cahaya bersinar merubah masa depanmu

kanashi kutemo naki jakuttemo
sono ashioto wo kesshite tome naide
hoo wo sasu hizashi ga tera su kagiri
kono michi ga tashika na michi shirubesa

— Bila kau bersedih, bila kau menangis
— Jangan pernah biarkan gema langkah kakimu berakhir
— Sepanjang cahaya matahari menyinari pipimu
— lalu jalan ini pasti membimbingmu

ima kara ashita he kagira reta tokino naka de
bokura hadoredakeno yume wo nokose runodarou

— Di waktu yang terbatas ini kita punya saat ini tuk esok
— Aku heran berapa banyak mimpi yang bisa kita berikan…

korekara mirai he aruku michinori no uede
bokura hadoredakeno ai wo nokose runodarou

— Di jalan ini kita berjalan menuju ke arah masa depan
— Aku heran berapa banyak cinta yang bisa kita berikan…

ima kara ashita he kagira reta tokino naka de
bokura hadoredakeno yume wo nokose runodarou

— Di waktu yang terbatas ini kita punya saat ini tuk esok
— Aku heran berapa banyak mimpi yang bisa kita berikan…

IndoTranslate by Me!![FuRaha]

Salah satu bagian dari BACK-ON yang saya suka adalah, lagu-lagu mereka menginspirasi, terutama banyak bagian dari lirik dalam lagu mereka yang menceritakan tentang impian, semangat pantang menyerah dan harapan yang tak pernah putus.
Where is my future? ^-^

Leave a Reply