ViViD – FAKE (Lyric + Indonesian Translate)

Usotsuki na kimi ga kureta saigo no yasashisa dake ga
Watashi wo sukutte kureta
Kimi wa ima nani wo omoi nani wo kanjite iru darou
Dore dake sakendemo todokanai
— Kau pembohong, tapi itu kebaikan terakhir yang kau beri padaku
— untuk menyelamatkanku
— Apa yang kau pikirkan sekarang? Bagaimana perasaanmu?
— Tak peduli bagaimana aku berteriak, ini tak sampai padamu

Heiki na kao shite shiranai furi
Kizuite nai to omotteru?
Itsuwari rizumu ga munashiku hibiku
Kono mama ashita wa mitakunai
— Dengan wajah tenang, kau berpura-pura tak tahu apapun
— Kau pikir aku tak perhatikan?
— Irama palsu ini bergema dengan sia-sia
— Jika seperti ini, ku tak ingin melihat hari esok

Ima made mo zutto kore kara mo zutto
Aware na onna to warawarereba ii?
Kisu wo suru tabi shiranai aji
Mite minu furi wa akiaki shiteru no
— Sampai sekarang dan di masa depan juga
— Tak apa-apa, kau cukup tertawa sebagai gadis menyedihkan?
— Sewaktu kita berciuman, rasanya tak biasa
— Aku muak denganmu yang menganggap diri tak melihat

Kawaita kokoro to urahara ni
Nazeka nureteta hanabira
Tanjun da nante amaku minaide yo
Dakedo…anata ga itoshii
— Hati kering itu
— Dan dibawah kelopak bunga yang basah
— Jangan meremehkanku dan menyebutku berpikiran sederhana
— Tapi…kau begitu berharga

Usotsuki na kimi ga kureta saigo no yasashisa dake ga
Watashi wo sukutte kureta
Kimi wa ima nani wo omoi nani wo kanjite iru darou
Dore dake sakendemo todokanai
— Kau pembohong, tapi itu kebaikan terakhir yang kau beri padaku
— untuk menyelamatkanku
— Apa yang kau pikirkan sekarang? Bagaimana perasaanmu?
— Tak peduli bagaimana aku berteriak, ini tak sampai padamu

Kimi no kaori ga munashiku nokoru
Nandomo arainagasu no ni…
Saigo ni kimi wo kowashita mita
“Ai shiteru” nante baka ni shinaide yo
— Keharumanmu membekas dalam kesia-siaan
— Tak peduli berapa kali ku coba membersihkannya…
— Ku coba tuk akhirnya memutuskanmu
— Jangan coba tuk membodohiku dengan berkata “Aku mencintaimu”

Tomaranai ame wa nai to iu nara
Kono mo itsuka yamu no?
Nido to modoranai chikatta hazu na no ni
Nazeka motomete shimau no
— Disana tak ada hujan yang tak bisa berhenti
— Akankah air mata ini juga berhenti suatu hari nanti?
— Ku berjanji ku tak akan kembali padamu
— Tapi kenapa aku berharap sebaliknya?

Tsuyogari na kimi ga miseta saisho de saigo no yowasa
Ima mo mune wo shimetsukeru
Doushite kimi wa ano toki “ikanaide” to itta no?
Nandomo sakendemo todokanai
— Kau selalu berpura-pura kuat; tapi pertama dan terakhir kalinya kau tunjukkan kelemahanmu
— Menghancurkan hatiku sekarang
— Kenapa kau bilang, “Jangan pergi” Waktu itu?
— Tak peduli bagaimana aku berteriak, ini tak sampai padamu

Tanjun da nante amaku minaide yo
Dakedo…anata ga itoshii
— Jangan meremehkanku dan menyebutku berpikiran sederhana
— Tapi…kau begitu berharga

Usotsuki na kimi ga kureta saigo no yasashisa dake ga
Watashi wo sukutte kureta
Kimi wa ima nani wo omoi nani wo kanjite iru darou
Dore dake sakendemo…
— Kau pembohong, tapi itu kebaikan terakhir yang kau beri padaku
— untuk menyelamatkanku
— Apa yang kau pikirkan sekarang? Bagaimana perasaanmu?
— Tak peduli bagaimana aku berteriak

Tsuyogari na kimi ga miseta saisho de saigo no yowasa
Ima mo mune wo shimetsukeru
Doushite kimi wa ano toki “ikanaide” to itta no?
Nandomo sakendemo todokanai
— Kau selalu berpura-pura kuat; tapi pertama dan terakhir kalinya kau tunjukkan kelemahanmu
— Menghancurkan hatiku sekarang
— Kenapa kau bilang, “Jangan pergi” Waktu itu?
— Tak peduli bagaimana aku berteriak, ini tak sampai padamu

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply