FuRaha Han yeo-ja-ga meol-eo-jyeo-ga
Nam-ja-neun no-rae bu-reu-ji-man
Nun-mul-i na-neun geol i-byeol-i-ran
Neol man-jil-su-ga eobs-neun-geol I know yeah eh
Ddeol-eo-ji-neun nal jab-a-jweo Hello
I hate this love song I hate this love song
I hate this love song I hate this love song
I hate this love song I hate this love song
I hate this love song I hate this love song
I sa-rang no-rae-ga shilh-eo da-shin an bu-reu-ri
Neo-reul ddeo-ol-li-ji anh-ge ij-eul-su itt-ge
I sa-rang no-rae-ga shilh-eo us-eu-myeo bu-reu-ri
Geu-dae-ga oe-reub-ji anh-ge ji-geum neo-e-ge-ro
Nan ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo
Nan ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo
Nan du-ryeo-weo i se-sang-eun eui-mi eobs-eo
Dal-gwa byeol-i itt-neun neo itt-neun geu gos-e de-ryeo-ga-jweo
U-ri-neun a-reum-da-weott-neun-de You Know
Nae-ge sa-rang-eul ga-reu-chyeo-jun neo Hello
I hate this love song I hate this love song
I hate this love song I hate this love song
I hate this love song I hate this love song
I hate this love song I hate this love song
I sa-rang no-rae-ga shilh-eo da-shin an bu-reu-ri
Neo-reul ddeo-ol-li-ji anh-ge ij-eul su itt-ge
I sa-rang no-rae-ga shilh-eo us-eu-myeo bu-reu-ri
Geu-dae-ga oe-reub-ji anh-ge ji-geum neo-e-ge-ro
Nan ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo
Nan ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo
Dda-seu-han haet-sal ddo da-reun se-sang
Sseul-sseul-hi chum-chu-neun gal-dae-bal
Pu-reun eon-deok wi nan yeo-jeon-hi geu-nyeo-wa-eui mot-da-han dae-hwa
A-mu dae-dab eobs-neun (dae-dab eobs-neun)
Hoen-gu-reum dwi-e sum-e itt-gett-ji neon byeol-i doett-gett-ji (byeol-i doett-gett-ji~)
Nun gam-go ne sum-gyeol-eul neu-ggyeo ne ggum-eul ggweo
Nae ib-ga-e beon-jin mi-so ji-geum nan neo-wa sum-eul swi-eo
Shi-gan-a meom-chweo geu-nyeo-wa nal gal-la noh-ji-mal-a
Ba-ram-a meom-chweo neo-ge bo-nae-neun ma-ji-mak pyeon-ji han-jang
I sa-rang no-rae-ga shilh-eo da-shin an bu-reu-ri
Neo-reul ddeo-ol-li-ji anh-ge ij-eul-su itt-ge
I sa-rang no-rae-ga shilh-eo us-eu-myeo bu-reu-ri
Geu-dae-ga oe-rob-ji anh-ge ji-geum neo-e-ge-ro
Nan ooh ooh ooh ooh ooh
Nan ooh ooh ooh ooh ooh
INDONESIAN TRANSLATION :
Seorang wanita menjadi bencana
Meskipun seorang pria masih bernyanyi
Ku robek pikiran yang memutuskan
Ku tak bisa menyentuhmu, ku tahu yeah eh
Ku terjatuh, tangkap aku (hello)
Ku benci lagu cinta ini Ku benci lagu cinta ini
Ku benci lagu cinta ini Ku benci lagu cinta ini… 2x
Ku benci lagu cinta ini, ku tak kan pernah menyanyikannya lagi
Jadi ku bisa berhenti memikirkanmu, jadi akhirnya ku bisa melupakanmu
Ku benci lagu cinta ini, Ku bernyanyi dengan senyuman
Dalam perintah tuk mengobati kesepianmu, ku pergi untukmu sekarang
ooh ooh ooh ooh ooh-hoo
Aku takut, dunia ini tak berarti
Membawaku kemana kau berada, sebuah tempat dengan bulan dan bintang
Kita jadi begitu indah, kau tahu
Kau mengajariku apa itu cinta, hello
Ku benci lagu cinta ini Ku benci lagu cinta ini
Ku benci lagu cinta ini Ku benci lagu cinta ini… 2x
Jadi ku bisa berhenti memikirkanmu, jadi akhirnya ku bisa melupakanmu
Ku benci lagu cinta ini, Ku bernyanyi dengan senyuman
Dalam perintah tuk mengobati kesepianmu, ku pergi untukmu sekarang
ooh ooh ooh ooh ooh-hoo
Hangatnya cahaya matahari di dunia lain
Padang alang-alang bergoyang sendirian
Ku berhenti sebentar di bukit hijau, memegang pembicaraan, namun ku berakhir dengannya
Wajah langit yang tak berekspresi itu bukan jawaban
Kau mungkin menyembunyikannya di belakang awan, kau mungkin sebuah bintang
Ku tutup mataku dan merasakan nafasmu, aku memimpikanmu
Sebuah senyuman lebar terlintas dibibirku, kau bernafas denganku sekarang
Waktu, tolong berhentilah, jangan pisahkan dia dan aku
Angin, berhentilah bertiup, ini kata terakhirku untukmu
Ku benci lagu cinta ini, ku tak kan pernah menyanyikannya lagi
Jadi ku bisa berhenti memikirkanmu, jadi akhirnya ku bisa melupakanmu
Ku benci lagu cinta ini, Ku bernyanyi dengan senyuman
Dalam perintah tuk mengobati kesepianmu, ku pergi untukmu sekarang
ooh ooh ooh ooh ooh-hoo
IndoTranslate by Me!![FuRaha]
Uwaahh,,, Lyric.a kren bgt aQ jdi trsntuh… Klw bsa tolng buatin Indo translate buat Fiction.a Beast donk..!!
Thx
Trims udah berkunjung…
Lagu-lagunya BIG BANG selain enak didengar juga maknanya mendalam (>,<)b
OK, requestnya saya tampung dulu ya 😀
Nanti saya coba translate^-^
Setuju bgt!! 😀
Tiap denger lagunya BIG BANG bawaannya pengen nangis :’
Padahal gak tau artinya 😀
Kekekke~
wah saya tersentuh denger lagu big bang love song
bira BIGBANG bilang, “I Hate this Love Song” tapi kita “I Love this Love Song” 😉
Klo bigbang bilag “I hate this love song” kita bilang “I love this love song” 😉
Emang bner c?ech…tp?e pha gue hruez blang waowww gtcu
whahaha~… boleh juga tuh klo mau bilang WOW 😉
Request BEAST – Fiction – IndoTranslate udah saya post (^-^)/
Check it out! Here
and BEAST – Fact – IndoTranslate: Here
Oh.. I like this love song,.. (^o^)/~
Me too (>,<)b
i like this song…………. so much
AWESOME,,,,I LIKE IT I LIKE IT,,,,,TOP I LOVE YOU
Thx ya ats translate-an ny 🙂
ur welcome 😀
I love this love song, makasih sudah menerjemahkan ^^
love bigbang :*
yosh, sama-sama 🙂
bigbang kapan ya datang ke JAKARTA ???? ^^
Bulan OKTOBER, nonton kah???
😀 😀
G.D : i hate this love song
me : i like this love song
hehehe
<3 bigbang
kalo suju ama bigbang kerenan yang mana ya?
klo suju didance bagus
klo bigbang voice keren gila
Suju juga keren (di wajah) haha~ tapi saya pun salut ma Suju coz ga terlalu jual tampang. Membernya emang bisa nyanyi n suaranya bagus. Apalagi Kyuhyun >,< Aih~
Bigbang jelas keren, selain tampang dan suara…
ah~ pokoknya sama-sama keren lah ini dua bb (^-^)b
Wahh,,
Makasih banget atas lirik na ma translate na,,
Heheh ^,^
ur welcome (^-^)/
Terimakasih,, artinya agak nusuk gimana gitu…
Hehe ^^
hehe~ iya, bener banget T-T
Wah daebak translatenya^^
aku suka bigbang yang monster, tapi yg ini juga keren
setuju ^-^
Lagu ini kata katanya bguz bgt… (y) apalagi bhs indonesiannya,mkasi ya Indonesia Translate nyaa…!! 😀 😉
ur welcome (^-^)/
setelah liat terjemahannya . . .ternyata pas dengan apa yang aq rasakan . . .terima kasih terjemahannya . . .i love this love song . . . .BIG BANG its me
ur welcome 😀
aku sangat terharu dan sampai menangis melihat terjemahannya
Wuaah mpe segitunya (T-T) emang so touch sih…
boleh minta yang big bang yang BLUE gak,,, asik bget tu lagunya 😀
Big Bang BLUE sudah ada. Cekidot di bagian categori big bang ^-^… malah blue tuh selalu jadi most view blog ini lho, jadinya pasti ada di bagian “Whats HOT now”
cekidot: BIG BANG BLUE INDOTRANSLET
I Love This Love Song…
I Love Big Bang….
makasih translate’a ya Kak….
walaupun sebelum’a gak tau arti’a apa,tapi pasti keren arti’a…
eh ternyata bener, arti’a keren banget….
Meskipun Big Bang bilang ‘I Hate This Love Song’, tapi aku bilang ‘I Love This Love Song’ 😉
wah makasih kak furaha,bgus bgt terjemahan liriknya…,oh iya kak furaha tau girlband baru AOA,bisa tolong translate-in yah yg AOA-happy ending…. :
ur welcome 😀
Wah~ saya gak tau banyak klo korea-an, hihihi~
hoo~ iya coba nanti saya cari tau klo gitu. nice recomended 😀
GOMAWO kakak furaha,,,,,,,, 🙂
kak kapan translatenya selesai,klo udh kasih tau yaa..,mianhae repotin… 🙂
kapan ya? saya gak bisa janji. soalnya banyak banget yang minta request. dan sesuai yang ada di laman REQUEST, ada beberapa hal yang buat saya cepat/lambat dalam proses pengerjaannya. karena itu saya mohon maaf klo misalnya nanti lama publish (^-^)a
kyaknya ngerepotin,gak papa deh yg penting sabar,maaf ngerepotin.. 🙁
eh, gak apa-apa ko 😀
saya justru dapat rekomendasi lagu baru (^-^)b
sudah publish ya, cekidot: AOA Happy Ending Indotranslet
lagu ini…sangat menyentuh hatiku….
Saranghae BIGBANG
Saranghae GD..
😀 benar sekali 😀
Nun gam-go ne sum-gyeol-eul neu-ggyeo ne ggum-eul ggweo
Nae ib-ga-e beon-jin mi-so ji-geum nan neo-wa sum-eul swi-eo
Shi-gan-a meom-chweo geu-nyeo-wa nal gal-la noh-ji-mal-a
Ba-ram-a meom-chweo neo-ge bo-nae-neun ma-ji-mak pyeon-ji han-jang
PLIS….!!!!!!!!!!!!
Terimakasih translatenya~~ 😀 😀
Yo masama 😉
Big bang └ºνє song b-)
Yg bikin q suka …. itu krn pas suara awal di nyanyiin T.O.P… sssuuukaaa…..suka..sukaa.. bangeeett…
Kak request dong lagunya b2st doo joon&jun hyung iam a man
Aku benci lagu cinta ini hahahaha