Acid Black Cherry – Ai no baka! – (Lyrics + Indonesian Translate)

Ai no Baka!
=== Cinta itu tolol! ===

ai nante shinjinai mou GOMEN da wa! ima wa…
konna ni mo nakeru nara ai no BAKA! tte omou
ai nante ai nante…

— Aku tak percaya cinta… Aku minta maaf, kau tahu! Dan sekarang…
— Jika ini membuatku menangis seperti ini, aku pikir bahwa cinta itu tolol! Bagaimanapun juga
— Apa itu cinta, apa itu cinta…

ushinau MONO nani mo nai kodoku no kirakusa to
shinjiru hito doko ni mo inai kodoku no samishisa ga
guruguru guruguru mawaritsuzuketeru…

— Aku tak kehilangan apapun, cukup dengan kesepianku
— Tak ada satupun yang ku percaya, dan hancur oleh kesepian
— Tetap berputar dan berputar, berputar dan berputar…

anta to wakarete hitotsuki CHOTTO ironna koto wo kangaeta
ima demo anta ga suki na no ga HONTO wa SUGOI kuyashii yo…
mae no kanojo no jiman shite atashi to sono ko hikaku shite
nani ga sonna ni tanoshikatta no? atashi ni nani ga iitakatta no yo?

— Di bulan aku berpisah darimu, aku berpikir tentang segala hal
— Masih senang akan dirimu, hingga sekarang, benar-benar ini memalukan, kau tahu…
— Memuji pacar terakhirmu, membandingkanku dengannya
— Apa begitu menyenangkan? Apa kau menceritakan aku?

ai no BAKA! hitori ni shinaide…
ai no BAKA! hitori ni shinaide…
ai no BAKA! hitori ni shinaide… ai no BAKA!

— Cinta itu bodoh! Jangan tinggalkan aku …
— Cinta itu bodoh! Jangan tinggalkan aku …
— Cinta itu bodoh! Jangan tinggalkan aku … cinta itu bodoh!

ai nante shinjinai mou GOMEN da wa! ima wa…
konna ni mo nakeru nara ai no BAKA! tte omou
ai nante ai nante…

— Aku tak percaya cinta… Aku minta maaf, kau tahu! Dan sekarang…
— Jika ini membuatku menangis seperti ini, aku pikir bahwa cinta itu tolol! Bagaimanapun juga
— Apa itu cinta, apa itu cinta…

anta no koto nado hayaku wasurete hoka no HITO mitsukerya ii no ni ne
ima demo anta no denwa matteru jibun ga HONTO ni nasakenai yo…
“ijiwaru ・ wagamama ・ tanki de kimagure ・ onnattarashi” no
doko ga sonna ni suki datta no yo? naze ima demo konna ni suki na no?

— Meskipun akan lebih baik untuk melupakanmu secepatnya dan menemukan orang lain…
— Aku masih menunggumu memanggil… aku benar-benar sengsara…
— Apa “menusuk sakit, egois, suka murung itu ciri dari wanita”
— Apa kau begitu menyukainya? Kenapa aku masih menyukaimu, hingga sekarang?

ai no BAKA! hitori ni shinaide…
ai no BAKA! hitori ni shinaide…
ai no BAKA! hitori ni shinaide… ai no BAKA!

— Cinta itu bodoh! Jangan tinggalkan aku …
— Cinta itu bodoh! Jangan tinggalkan aku …
— Cinta itu bodoh! Jangan tinggalkan aku … cinta itu bodoh!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lyrics from Keito @ jpopasia.com
IndoTranslate by ME!![FuRaha]

Haha~ suka banget ma judul lagu ini. Ai no Baka!
A.B.C lyrics dan musik-nya mantabh (>,<)b

Leave a Reply