Yuya Matsushita – Negai Ga Kanau Nara (Lyric + Indonesian Translate)

negai ga kanau nara
omoi todoku nara
kimi ni aitai yo
ima toki wo modoseru nara yarinaoseru nara
kimi ni mou ichido aitai …

— Jika harapanku menjadi nyata
— Jika hatiku sampai pada mu
— Ku ingin melihatmu
— Jika waktu bisa kembali lagi, jika ku bisa memulainya lagi
— Sekali lagi ku ingin bertemu denganmu …

All I need is only you
Everytime, I’m thinking of you
All I need is only you
Everytime, I’m thinking of you

— Semua yang kubutuhkan hanya dirimu
— Setiap waktu, ku memikirkanmu
— Semua yang kubutuhkan hanya dirimu
— Setiap waktu, ku memikirkanmu

ashita nante setsunai dake
toki ga muda ni tada sugiteku
mune no naka ni aita anna wa
nani wo shite mo umerarenai

— Apa pagi satu-satunya kesakitan?
— Waktu tak berarti masih lewat
— Di dadaku ada lubang kosong
— Tak ada yang bisa ku lakukan tuk mengisinya
— Bila sekarang, ku selalu memikirkanmu

ima mo zutto kimi no koto wo kangaete bakari
kono kimochi wa omoi dake wa
itsu datte soba ni iru kara

toki wo modoseru nara
yarinaose ru nara
kimi ni aitai yo
mou nani mo iranai
kimi dake ga hoshii
moshimo sou kanau no naraba

— Perasaan ini hanya harapanku
— Karena ku selalu disisimu
— Jika waktu bisa kembali, Jika bisa memulainya lagi
— Ku ingin bertemu denganmu
— Aku tak butuh apapun, aku hanya menginginkamu
— Ini rasanya jika harapanku diterima…

kata wo yoseta hitotsu no kasa
eki e tsudzuku itsumo no michi
kasane atta te no nukumori
wasurerareru hazu ga nai yo

— Datanglah mendekat di bahuku, satu payung ini
— Berlanjut ke stasiun, jalan biasa
— Kehangatan tanganmu milikku
— Itu sama sekali tak dapat kulupakan

itsumo sotto homete kuteta
nanigenai koto wo
hitotsu hitotsu omoidashite
kokoro he to kizami aruku yo

— Selalu dengan lembut memujiku
— biasanya
— Satu demi satu ku ingat
— Menelusuri kembali ke hatiku

negai ga kanau nara
omoi todoku nara
kimi ni aitai yo
ima toki wo modoseru nara yarinaoseru nara
kimi to mou ichido …

— Jika harapanku menjadi nyata, jika hatiku menjangkaumu
— Ku ingin bertemu denganmu
— Jika waktu kembali sekarang, jika ku bisa memulainya lagi
— Hanya sekali lagi denganmu…

yurusareru nara da kono ude ni
dakishimete mitai ima sugu ni
hanasanai mou nido to
ari no mama nuke tomeru
itsuwari wa nai to chikau yo

— Jika ku tak bisa memaafkan dengan kemampuanku
— Aku ingin mencoba memegangmu sekarang
— Jangan pergi untuk kedua kalinya
— Aku kan membawamu
— Aku berjanji ini bukan kebohongan

negai ga kanau nara
omoi todoku nara
kimi ni aitai yo
onaji sora no dokoka de
ima nani wo miteru
kimi to mou ichido …

— Jika harapanku menjadi nyata, jika hatiku menjangkaumu
— Ku ingin bertemu denganmu
— Disuatu tempat di langit yang sama, sekarang apa yang kau lihat?
— Hanya sekali lagi denganmu…

ima toki wo modoseru nara yarinaoseru nara
kimi ni aitai yo
mou nanimo iranai
kimi dake ga hoshii
moshimo sou kanau no naraba

— Jika waktu kembali lagi sekarang, jika ku bisa memulainya lagi
— Aku ingin melihatmu
— Aku tak butuh apapun, aku hanya menginginkanmu
— Ini rasanya, jika harapanku menjadi nyata…

All I need is only you
Everytime, I’m thinking of you
All I need is only you
Everytime, I’m thinking of you

— Semua yang kubutuhkan hanya dirimu
— Setiap waktu, ku memikirkanmu
— Semua yang kubutuhkan hanya dirimu
— Setiap waktu, ku memikirkanmu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lyric from jpopasia.com
Indotranslate by Me!![FuRaha]
=== it’s not perfect, correct please ===

Backsound hidup gue pas lagi ngkhayal, gkgkgk~…
“Negai ga kanau nara”

Yuya.. keren banget di MV-nya (>,<)b

Leave a Reply