YELLOW FRIED CHICKENz – ALL MY LOVE (Lyrics + Eng + Indo Translation)

Silent nights
Konna yoru ni wa
Itsumo omae wo dakishimeta

Falling stars
Negai wo kakereba
Kon’ya mo yume de aeru kana…

All my love, all my love
Omae ga waratteru

Close your eyes, close your eyes
Aishiteru

Omae wo mada sagashiteru…

Broken streets with fallen trees
Look like our dreams

Kowareta yume wa hakanakute

Futashi kana ano kioku mo omoide mo
Ima wa subete ga itoshikute

All my love, all my love
Omae ga waratteru

Close your eyes, close your eyes
Aishiteru…

All for love, all for love
Ima, subete no ai de

Close your eyes, close your eyes
Kono ude de
Dakishimeta

Kikoe masu ka… (kikoe masu ka…)
Sakebi tsudzukeru boku no koe ga

Itsuka… (itsuka…)
Itsunohika

Mata aeru kara

Ima wa sayonara

All my love, all my love
Omae ga waratteru

Close your eyes, close your eyes
Aishiteru…

All for love, all for love
Ima, subete no ai de

Close your eyes, close your eyes
Say good bye

Itsuka mata aeru sa

Silent nights
Yoru ga akeru ne

Ima wa hohoemu omaeni
Sayonara…

English Translation:

Silent nights
Always on such nights
I held you tight

Falling stars
If I make a wish
Will you appear in my dreams tonight…

All my love, all my love
You are smiling

Close your eyes, close your eyes
I love you

I’m still searching for you…

Broken streets with fallen trees
Look like our dreams

Broken dreams lay dying

Those memories that were once unclear
Now all seem so dear

All my love, all my love
You are smiling

Close your eyes, close your eyes

I love you…

All for love, all for love
Now, with all the love you have

Close your eyes, close your eyes
With these arms

I held you

Can you hear me… (Can you hear me…)
My voice keeps calling out for you

One day… (One day…)
Some day

Because I’ll see you again,
Now is our good-bye

All my love, all my love
You are smiling

Close your eyes, close your eyes
I love you…

All for love, all for love
Now, with all the love you have

Close your eyes, close your eyes
Say good-bye

I will meet you again someday

Silent nights
It looks like day is breaking

Now, to the smiling you
I say good-bye…

Indonesian Translation:

Silent nights Konna yoru ni wa Itsumo omae wo dakishimeta 
— Malam yang sunyi, selalu seperti malam aku mendekapmu erat
Falling stars Negai wo kakereba Kon’ya mo yume de aeru kana…
— Bintang jatuh, Jika ku buat permintaan, akankah kau muncul di mimpiku malam ini…
All my love, all my love Omae ga waratteru
— Seluruh cintaku, seluruh cintaku, Kau tersenyum

Close your eyes, close your eyes Aishiteru 
— Tutup matamu, tutup matamu, Aku mencintaimu
Omae wo mada sagashiteru…
— Ku masih mencarimu

Broken streets with fallen trees Look like our dreams 
— Jalan yang rusak karena jatuhnya pohon, Tampak seperti mimpi kita
Kowareta yume wa hakanakute 
— Mimpi yang rusak, hampir mati
Futashi kana ano kioku mo omoide mo
Ima wa subete ga itoshikute 

— Kenangan yang pernah tak jelas,
— sekarang semuanya tampak begitu berharga
All my love, all my love Omae ga waratteru
— Seluruh cintaku, seluruh cintaku, Kau tersenyum

Close your eyes, close your eyes Aishiteru 
— Tutup matamu, tutup matamu, Aku mencintaimu
All for love, all for love Ima, subete no ai de 
— Semua tuk cinta, semua tuk cinta, sekarang dengan semua cinta yang kau punya
 
Close your eyes, close your eyes Kono ude de Dakishimeta
— Tutup matamu, tutup matamu, dengan tangan ini aku memelukmu

Kikoe masu ka… (kikoe masu ka…)
Sakebi tsudzukeru boku no koe ga
 

— Dapatkah kau dengar aku… (Dapatkah kau dengar aku…)
— Suaraku tetap memanggilmu
Itsuka… (itsuka…) Itsunohika 
Mata aeru kara Ima wa sayonara 
— Suatu hari… (Suatu hari…) Suatu hari
— Ku kan bertemu denganmu lagi, sekarang ini perpisahan kita
All my love, all my love Omae ga waratteru 
— Seluruh cintaku, seluruh cintaku, kau tersenyum
Close your eyes, close your eyes Aishiteru…
— Tutup matamu, tutup matamu, aku mencintaimu…

All for love, all for love Ima, subete no ai de 
— Semua tuk cinta, semua tuk cinta, sekarang dengan semua cinta yang kau punya
Close your eyes, close your eyes Say good bye 
Itsuka mata aeru sa

— Tutup matamu, tutup matamu, katakan selamat tinggal
— Ku kan bertemu denganmu lagi suatu hari nanti
Silent nights Yoru ga akeru ne
Ima wa hohoemu omaeni
Sayonara…

— Malam yang sunyi, terlihat seperti hari yang berhenti
— Sekarang, untuk senyumanmu
— Ku ucapkan selamat tinggal…

 

 

Lyrics from jpopasia.com
IndoTranslate by Me!![FuRaha]
OMG… lagunya bener-bener menyentuh. Mpe bikin merinding, mana liat MV-nya yang bersalju itu tambah bergidik, hehe~

Kerennn~… gue suka sama YFC (^-^)b

SHOW YOUR HEART~

One Comment

Leave a Reply

Leave a Reply