BACK-ON – Sand of Time (Lyrics + Indonesian Translation)

aitaiyotte ima sugu ni demo

tsunaide datte wo hanashi tanda I KNOW wakatteru
mukuchi na HOME de

I’M MR.LOVER nante tsuyogaru CAN YOU FEEL ME
imada ni YOU’RE MY kokoro iyasu DIVA
BUT I CAN’T SAY THIS WORD aitai na
I WANNA toki wo REWIND RIGHT NOW

aitaiyotte ima sugu ni demo sakebitai no ni
mou YOU AND I ienai
iji wo hattemo tsukamenai ano goro wa ude no naka ni ita no ni
kimi wa mou inai

BABY COME BACK TO HERE FOR ME
sou to nari ni I WANNA SAY IT
YOU AND I otagai ienai aenai
ano toki kara sunao ni narenai mahou ga tokenai
I WANNA USE THE SANDS OF TIME kimi no soba ni itai

aishiterutte sakende mita kedo kimi no moto ni wa todokanai yo
nakanai de kureyo tsuraku naru kara
mune no oku ni omoi wo toji kometa
kimi wa mou inai

HEY MY GIRL dareka no mono ni naru nara
isso kiete hoshii to negau kokoro no naka
imada omoide FLASHBACK
ano toki ano basho de deawa na kereba

aishiterutte sakende mita kedo
kimi no moto ni wa todoka nai yo
nakanai de kureyo tsuraku naru kara
mune no oku ni omoi wo toji kometa
aitaiyotte ima sugu ni demo sakebitai no ni
mou YOU AND I ienai
iji wo hattemo tsukamenai
ano goro wa ude no naka ni

Indonesian Translation:

=== Pasir Waktu ===

 

— Aku ingin melihatmu sekarang juga!

[Verse 1]
— Tangan kita pernah terhubung, tapi itu sekarang terpisah
— Aku tahu… aku tahu.
— Rumah kita sunyi…

[RAP]
— Aku Mr. Lover. Kutaruh terima kesulitan didepan. Dapatkah kau merasakanku?
— Kau tetap diva yang masih menyembuhkan hatiku
— Tapi aku tak bisa katakan kata-kata “aku ingin melihatmu”
— Ku ingin mengulang waktu sekarang juga

[Chorus 1]
— “Aku ingin melihatmu” sekarang juga! Meskipun aku ingin meneriakannya.
— Ku tak lagi bisa katakan “kau dan aku”
— Jika aku mencoba tuk memaksanya pun, aku tak bisa menarikmu
— Kembali ketika kau masih dalam pelukanku
— Tapi kau pergi sekarang.

[Verse 2]
— Sayang… kembali padaku
— Ya, disisiku… ku ingin mengatakannya
— Kau dan aku. Tak bicara atau bertemu satu sama lain lagi
— Ku tak pernah jujur dengan perasaanku. Ku tak bisa melepaskannya
— Ku ingin menggunakan pasir waktu… ku ingin disisimu

[Chorus 2]
— Aku berteriak “Aku mencintaimu!” tapi…
— Itu tak sampai padamu
— Tolong jangan menangis. Ini membuatnya lebih menyakitkan
— Ku kan tetap dengan perasaan ini dihatiku
— Karena kau pergi sekarang

[Bridge]
— Hey gadisku, jika kua pergi untuk orang lain
— Waktu itu hasrat dan harapanku dengan cepat menghilang. Didalam hatiku
— Kenangan masih kembali sekilas!
— Waktu itu, tempat dimana kita bertemu…

[Chorus 1 & 2]
— Aku berteriak “Aku mencintaimu!” tapi…
— Itu tak sampai padamu
— Tolong jangan menangis. Ini membuatnya lebih menyakitkan
— Ku kan tetap dengan perasaan ini dihatiku
— “Aku ingin melihatmu” sekarang juga! Meskipun aku ingin meneriakannya.
— Ku tak lagi bisa katakan “kau dan aku”
— Jika aku mencoba tuk memaksanya pun, aku tak bisa menarikmu
— Kembali ketika kau masih dalam pelukanku

 

IndoTranslate by Me!![FuRaha]
== it’s not perfect, correct please ==

Whoaa~… suka banget sama lagu ini. Teringat pas awal-awal jatuh cinta sama BACK-ON. Dari awal suara Kenji03 udah melengking banget, Rap Teeda yang tak diragukan lagi + makna dibalik lagu mereka yang sangat menyentuh. Makin menambah nilai lebih band yang satu ini
(^-^)b

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply