DELUHI – Living Dead (Lyrics + Indonesian Translation)

Mata nodo ga kawai te shimatta no
Sugu ni namida wo tameru yo
Kyo mo tsume wo tateru te wo tori negau
Kimi no shiawase wo
— Apa kau haus lagi? Segera kau kan mampu hentikan air matamu,
— Hari ini juga, ku kan bawa luka ditangan itu,
— Kebahagiaanmu…

I’m satisfied with my grief for love
Therefore I grieve for pleasure
I’m satisfied with my grief for love
Therefore I grieve for pleasure
— Ku puas dengan kegagalan cintaku
— Karena itu aku bersedih supaya senang

Doushite waratte kure nai no
Mada sora wa kurai yo
Hikari ushinatta me ga oboe te iru
Kimi no egao wo
— Kenapa kau tak mau tersenyum padaku?
— Langit masih gelap,
— Mata yang kehilangan cahayanya masih mengingat
— wajah tersenyummu…

I’m satisfied with my grief for love
Therefore I grieve for pleasure
I’m satisfied with my grief for love
Therefore I grieve for pleasure
— Ku puas dengan kegagalan cintaku
— Karena itu aku bersedih supaya senang

Tomara nai ame ni butare te
(Even if the world is broken, I do not stop praying for you)
Obore yuku kokoro mitasa re te
(Even if the world is broken, I do not stop praying for you)
Owari yuku ishiki no naka de
(Even if the world is broken, I do not stop praying for you)
Owari naki ai wo sasageru
— Dihantam oleh hujan tak kenal henti,
— Dengan mantap membanjiri hatiku yang puas,
— Sampai berakhirnya kesadaran ini,
— Ku berikan cinta tiada akhirnya ini
— (Bila dunia pun rusak, Aku tak kan berhenti mendoakanmu)

I’m satisfied with my grief for love
Therefore I grieve for pleasure
— Ku puas dengan kegagalan cintaku
— Karena itu aku bersedih supaya senang

I’m satisfied with my grief for love
Therefore I grieve eternally…
— Ku puas dengan kegagalan cintaku
— Karena itu aku bersedih selamanya…

I’m satisfied with my grief for love
Therefore I grieve for pleasure
I’m satisfied with my grief for love
Therefore I grieve for pleasure
— Ku puas dengan kegagalan cintaku
— Karena itu aku bersedih supaya senang

IndoTranslate by Me!![FuRaha]

it’s not perfect, correct please ==
Whoaa~ suka banget sama lagu DELUHI yang satu ini (^-^)b
Entah kenapa seperti memberi motivasi, kalau kita juga harus merasa puas terhadap kegagalan cinta dan bersedihlah agar merasa senang

Leave a Reply