Big Bang – 거짓말 (Lies) [Lyrics + Indonesian Translation]

Request: v3p [anne_shaV3]
IndoTranslate by Me!![FuRaha] == it’s not perfect, correct please ==
Whoaa~ suka banget sama lagu ini (^-^)b
MV-nya keren, dengan adegan kejar-kejaran dan pembunuhan, 😀
Tapi nyatanya apa bakal ada ya orang yang rela berkorban gantiin orang lain buat dituduh jadi pembunuh (?) hihi~

Nah, berikut lyrics Lies from BIG BANG:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Yeoboseyo…
Yeoboseyo?

Yeah, love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One’s old a flame
Just scream my name
And I’m so sick of love songs
Yeah, I hate damn love songs, memento of ours
Geojitmal…

Neujeun bam biga naeryeowa neol deryeowa
Jeojeun gieok kkeute dwicheogyeo na
Neo eobsi jal sal su itdago
Dajim hae bwado eojjeol su eobdago
Mothaneun suldo masigo
Sok taneun mam bamsae chaewo bwado
Sirheo neo eomneun haruneun gireo bireo
Jebal itge haedallago (geojitmaliya)

Neo eomneun naegen useumi boiji anha
Nunmuljocha goiji anha
Deoneun salgo sipji anha

Yeah
Yeotgatae yeol badge
Ne saenggake dorabeoril geot gatae
Bogo sipeunde bol suga eobde
Modu kkeutnatde
I’ll be right there

I’m so sorry but I love you da geojitmal
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
I’m so sorry but I love you nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
I’m so sorry but I love you da geojitmal
I’m so sorry (I’m sorry)
But I love you (I love you more more)
I’m so sorry but I love you nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge

Geudael wihaeseo bulleowatdeon
Nae modeun geol da bachin norae
(Saramdeureun moreugetjyo)
Nan honja geu amudo amudo mollae
Geurae naega haetdeon mareun geojitmal

Hollo namgyeojin witori
Geu soge hemaeneun nae kkori
Jumeoni soge kkogitkkogit
Jeobeo dun ibyeoreul hyanghan jjokji
(Neon eoditnayo neol bureuneun seubgwando)
[Nan dallajillae ijen da useo neomgilge

I’m so sorry but I love you da geojitmal
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
I’m so sorry but I love you nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
I’m so sorry but I love you da geojitmal
I’m so sorry (I’m sorry)
But I love you (I love you more more)
I’m so sorry but I love you nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge

Oh oh oh oh oh
Modeunge kkumigil
Oh oh oh
Igeot bakke andoeneun naraseo

Drop that beat…

Ajikdo neoreul mot ijeo
Ani pyeongsaengeul gado
Jugeoseokkajido yeah

Naega jun sangcheo amureonneunji
Mianhae amu geotdo haejun ge eomneun naraseo

I’m so sorry but I love you da geojitmal
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
I’m so sorry but I love you nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
I’m so sorry but I love you da geojitmal
I’m so sorry (I’m sorry)
But I love you (I love you more more)
I’m so sorry but I love you nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge

Bye bye…

Indonesian Translation:

— Yeah (Cinta adalah kesakitan)
— Dipersembahkan tuk semua orang yang membuatku patah hati.
— Yang lama berkobar, hanya meneriakan namaku
— Dan aku begitu muak akan lagu cinta.
— Yeah, Ku benci lagu cinta sialan. Kenangan kita…
— Kebohongan

— Jauh di malam hari dan hujan turun.
— Ku bawa kau kembali dari kenanganku.
— Ku berjanji aku kan baik-baik saja tanpamu, tapi ku tak bisa menolongnya.
— Ku ambil minuman keras yang aku pun tak tahu bagaimana coba tangani tuk mengisi kekosongan hatiku.
— Hari tanpamu ini terlalu panjang.
— Ku berdoa, semoga ku melupakanmu (Itu bohong).

— Tanpamu kebahagiaan tak bisa kutemukan dalam diriku.
— Ku tak bisa tetap menitikkan air mata.
— Ku tak ingin hidup lagi.

— Yeah, ini omong kosong
— Aku jadi gila memikirkanmu.
— Ku ingin bertemu denganmu,
— tapi tak bisa kukatakan,
— Semua sudah berakhir
— Aku kan tetap disana

— Aku sangat menyesal, tapi aku mencintaimu, ini semua bohong.
— Aku tak tahu, tapi aku tahu sekarang bahwa ku membutuhkanmu.
— Aku sangat menyesal, tapi aku mencintaimu, diluar kemarahan.
— Tanpa sadar, aku mengusirmu dengan kata-kata tajam.
— Aku sangat menyesal, tapi aku mencintaimu, ini semua bohong.
— Aku sangat menyesal (aku sangat menyesal),
— tapi aku mencintaimu (aku makin lebih mencintaimu ).
— Aku sangat menyesal, tapi aku mencintaimu, akankah kau pergi
— dan perlahan-lahan melupakanku,
— jadi ku merasa sakit lagi?

— Ku persembahkan semua dalam lagu ini untukmu.
— Orang lain mungkin tak tahu
— Tanpa seorang pun tahu. (kata-kata yang kukatakan itu bohong).
— seorang diri tinggal ditengah-tengah itu semua.
— Surat putus itu semua berkerut dan terlipat dalam sakuku,
— (dan kebiasaanku memanggilmu dan merasa ragu dimana kau).
— Aku akan berubah, ku kan menertawakan segalanya mulai sekarang.

— Aku sangat menyesal, tapi aku mencintaimu, ini semua bohong.
— Aku tak tahu, tapi aku tahu sekarang bahwa ku membutuhkanmu.
— Aku sangat menyesal, tapi aku mencintaimu, diluar kemarahan.
— Tanpa sadar, aku mengusirmu dengan kata-kata tajam.
— Aku sangat menyesal, tapi aku mencintaimu, ini semua bohong.
— Aku sangat menyesal (aku sangat menyesal),
— tapi aku mencintaimu (aku makin lebih mencintaimu).
— Aku sangat menyesal, tapi aku mencintaimu, akankah kau pergi
— dan perlahan-lahan melupakanku,
— jadi ku merasa sakit lagi?

— Oh oh oh oh oh,
— Ku harap ini semua mimpi.
— Oh oh oh oh oh,
— Karena aku hanya menambahkannya sebanyak ini.

— Drop that beat…

— Aku masih tak bisa melupakanmu.
— Tidak, ku tak berpikir aku kan bisa,
— Hingga di hari ku mati, yeah.

— Apa luka yang ku beri padamu sembuh?
— Aku menyesal karena ku tak pernah melakukan apapun untukmu you.

— Aku sangat menyesal, tapi aku mencintaimu, ini semua bohong.
— Aku tak tahu, tapi aku tahu sekarang bahwa ku membutuhkanmu.
— Aku sangat menyesal, tapi aku mencintaimu, diluar kemarahan.
— Tanpa sadar, aku mengusirmu dengan kata-kata tajam.
— Aku sangat menyesal, tapi aku mencintaimu, ini semua bohong.
— Aku sangat menyesal (aku sangat menyesal),
— tapi aku mencintaimu (aku makin lebih mencintaimu).
— Aku sangat menyesal, tapi aku mencintaimu, akankah kau pergi
— dan perlahan-lahan melupakanku,
— jadi ku merasa sakit lagi?

36 Comments

Leave a Reply
  1. wah furahaseikai….makasih’ya req di post,,,seneng deh ^.^
    sangking seneng;y ga taw mw bilang apa….pokonya makasih banyak ya..^.^

  2. mau nambahin dikit y, gpp kan?

    “And I’m so sick of love songs” dan aku begitu muak akan lagu-lagu cinta

    “I love you more more” aku makin/lebih makin/lebih mencintaimu

  3. I like this love song
    Thanks udha bikin translate’nya,, seneng banget,,
    Brp x’pun denger lagu ini ga pernah bosen,,
    Terutama wkt verse top n g dragon

Leave a Reply