The GazettE – Burial Applicant (Lyrics + Indonesian Translation)

Burial Applicant
=== Pelamar Pemakaman ===

Hello, my dear, kill me, gently.
A burned body doesn’t leave you.
Sukuenai to nageku nara, shi sae mita darou?
Sono kokyuu no zaratsuki wa, gien totorenai ka?
— Hello, sayangku, bunuh aku, dengan lembut
— Tubuh yang membakar tak akan meninggalkanmu
— Akankah kau sedih kau tak bisa membunuhku, jika kau melihatku mati?
— Haruskah ku anggap nafas sulitmu, semua hanya kebohongan, pura-pura?

Furushikiru kishimu ne ni Furue ga yamanu
Nou de riakishi tsuzukeru Itami ni zetsuen wo
— Bunyi derit hujan turun disekitarku, aku terus menerus menggigil
— Otakku tetap mencoba memahami sakitnya dikucilkan

Die for me, for me… you can’t save it.
It’s wrong? kotaete misete
Hora yura yura yura to Sono me yurashite
Nagasu namida ni Uso wa nai to
— Mati untukku, untukku… kau tak bisa menyelamatkannya
— Ini salah? Tunjukan jawabannya
— Lihatlah aku, dengan perlahan berayun-ayun, matamu mengikutiku selama aku berayun
— Air mata yang jatuh itu tak bisa berbohong

My hand… eyes… mind… and breath…
Saigo ni nokoru no wa
Yake tadarete kusari Hateta kiroku to
Ko mo sukuenu sangai
— Tangan, mata, pikiran dan nafasku
— Pada akhirnya semua itu pergi
— Merekam kebusukan keputus-asaan dan kecurangan
— Seorang anak yang tak ditolong dari rongsokan

Torimidasu hishatai no kage
Zouo to kyoufu wa sakebi atte
Hagare ochita aijou ni
Naze kono karada made kuchihateru
— Menyebarkan bentuk bayangan
— Kebencian dan teror menyatu dalam teriakan
— Pada akhirnya, melepaskan kasih sayang
— Kenapa harus tubuhku yang membusuk

Hateru… Hateru… Hateru… Hateru…
Hateru… Hateru… Hateru… Hateru…
Akaku warau yami no naka de
I wo haku tsuku tabi ni koboreta
Sukui you no nai kotoba wa
Sono zouo to yoku niteiru
— Aku mati… aku mati… aku mati… aku mati..
— Aku mati… aku mati… aku mati… aku mati…
— Setiap kali sejenak ku berhenti bernafas
— Kegelapan membanjiri dengan tawa merah tua
— Kata-kata tanpa harapan ini
— Sering terlihat seperti kebencian

Furushikiru kishimu ne ni Furue ga yamanu
Nou de riakishi tsuzukeru Itami ni zetsuen wo
— Bunyi derit hujan turun disekitarku, aku terus menerus menggigil
— Otakku tetap mencoba memahami sakitnya dikucilkan

Hello, my dear, kill me, gently.
A burned body doesn’t leave you.
Ubugoe to himei shiru mimi ni
Negai wo todoke tsukaki soko e
Douka douka sono umaru me ni
Utsurikomanu you ni shizumete
— Hello, sayangku, bunuh aku, dengan lembut
— Tubuh yang membakar tak akan meninggalkanmu
— Telinga yang memahami tangisan dan teriakan
— Biarkan doaku menjangkau lubuk yang terdalam
— Bagaimanapun meskipun tak ada apapun yang terpantul disana
— Kau mampu meresap ke dalam mata basahku

Fukaku… Fukaku… Fukaku… Fukaku…
— Mendalam… mendalam… mendalam… mendalam…

Nidoto kono mi ni furenu you
Soshite warau sono Ibitsuna omoi de mo
— Mayat ini tak akan pernah merasakan apapun lagi
— Kecuali sensasi dari tawa jahatmu

Forget me, for me… , you can’t save it.
It’s wrong? kotaete misete
Hora yura yura yura to Sono me yurashite
Nagasu namida ga Subete uso to
— Lupakan aku, untukku, kau tak bisa menyelamatkannya
— Ini salah? Tunjukan jawabannya
— Lihatlah aku, dengan perlahan berayun, matamu mengikutiku selama aku berayun
— Air mata yang jatuh itu tak bisa berbohong

My hand… eyes… mind… and breath…
Saigo no okizari wa
Yake tadarete kusari Hateta kiroku to
Ko mo aisenu yurikago
— Tangan, mata, pikiran dan nafasku
— Akhirnya meninggalkan semuanya
— Kenangan dari keputus-asaan dan kecurangan yang membusuk
— Buaian seorang anak yang tak dicintai

Lyrics from jmusic@livejournal
IndoTranslate by Me!![FuRaha]
Wuiiih~ lagunya mantabh (^-^)b MV-nya keren….
Kelam-kelam gimana gitu~… cocok banget ama lagunya.
Tentang seorang anak yang sepertinya jadi korban pembunuhan kedua orangtuanya sendiri…

Leave a Reply