Acid Black Cherry – YES (イエス) : Lyrics + Indonesian Translation

Ame ni utare Kimi wo sagashite
Sakende ita aishiteru aishiteru yo
Furishikiru ame no oto ni
Koe ha kaki kesareta

— Didera hujan, aku mencarimu,
— Aku berteriak, “Aku cinta, aku cinta padamu”
— Tapi suara hujan turun menghapus jauh suara ini

Todoki wa shinai Demo kamawanai
Harisakete mo
aishiteru aishiteru yo
tatta hitogoto kantan na kotoba nano ni
naze boku ha kimi ni itte agenakattan darou

— Aku tak bisa menjangkaumu, tapi aku tak peduli
— Saat ini berakhir
— “Aku cinta, aku cinta padamu”
— Hanya satu kata mudah, tapi kenapa aku tak bisa sampaikan ini padamu

Soko wa ame ano hi to onaji yoru no ame
Jikan ga wasure saseru no wa usorashii
Jarau kimi ashirau boku suneru kimi
Kigatsukeba kimi to ita hibi omoidashite
Watashi no koto aishiteru ga kimi no kuchiguse
Gomakasu boku itazura ni warau
Kimi ga suki nattanda

— Hujan diluar sana, hujan yang sama di malam di hari itu
— Ini seperti kebohongan jika waktu bisa melupakannya
— Candamu, rajukanmu, memperlakukanku
— Ketika aku sadari, aku teringat hari bersamamu
— “Kau mencintaiku?” ini ucapan favoritmu
— Menipu diri sendiri dengan tertawa nakal
— Aku mencintaimu

Sasai na koto de Kimi wo nakashita
Ame ni utare
Mou ii mou ii yo
Nani yori mo daijina kimi no

Te wo boku wa hanashitanda
Namida ukabe waratte miseta??
Namida goe de
Bye bye bye bye
Daisuki datta kimi no egao ga setsunakute

— Kau menangis hanya karena masalah sepele
— Didera hujan
— Cukup, ini sudah cukup
— Aku lepaskan genggaman tanganmu,
— Satu hal yang kucinta daripada apapun
— Perlihatkan air mata dan senyummu?
— Dengan suara tangismu, ucapkan “Bye bye bye bye”
— Wajahmu yang kucinta terlihat begitu menyakitkan

Itoshikute kanashikute mata sora ga naki dashita
— Dengan cinta, penderitaan, langit menangis lagi

Hajimari wa itsudake oboete nai kedo
Kimi ni sukitte kotoba sa itta koto nakatta ne
Ne~ ima nara ima nara mada mani au no kana
POCKET no naka chikai yo shimai koi
Kimi ni ai ni iku yo

— Aku tak ingat kapan ini dimulai
— Aku pun tak bisa katakan “Aku mencintaimu”
— Hey, masih bisakah kita bertemu sekarang?
— Didalam saku ini, janji yang tak bisa kita buat seperti cinta kita
— Aku datang untuk bertemu denganmu

Ame ni utare
Kimi wo dakishime
Sakenda ita aishiteru aishiteru yo
Yawaraka na egao no mama
Shizukani me wo tojite

— Didera hujan,
— Aku memelukmu
— Aku berteriak, “Aku cinta, aku cinta padamu”
— Dengan senyum lembut, perlahan aku menutup mata

Sou kono te wa Mou hanasanai
Namida goe de
aishiteru aishiteru yo
tatta hitogoto kantan na kotoba nano ni
naze motto hayaku itte agenakatta no kana
Douka kono yubi wa wo uketotte kuremasen ka?

— Sekarang, aku tak akan lepaskan genggaman tangan ini
— Dengan suara tangis,
— “Aku cinta, aku cinta padamu”
— Ini hanya satu kata mudah
— Tapi kenapa aku tak bisa sampaikan padamu dengan mudah
— Tolong, bisakah jarimu terima cincin ini?

 

 

Lyrics from toshivk.blogspot + jpopasia.com

IndoTranslate by Me!![FuRaha] == it’s not perfect, feel free for edit ==

 

Yang paling gue suka dari ABC adalah lagunya yang dalem banget, langsung kena ke hati begitu pertama kali dengar. Mantabh Yasu-sama (^-^)b

60 Comments

Leave a Reply

                                            One Ping

                                            1. Pingback:

                                            Leave a Reply to yui Cancel reply

                                            This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.