ClariS – Naisho no Hanashi (ナイショの話) : Lyrics + Indonesia Translation

1 2
1 2 3 4

Kyo mo genki na mezamashi ga
Atashi no nou ni asa wo tsugeru
Neboke manako wo kosuttara
Ichinichi ga hajimaru wa
— Hari ini seperti setiap hari lainnya, jam alarm ku
— Biarkan otakku tahu bahwa ini sudah pagi
— Aku gosok mataku yang setengah tertidur
— Tanda dimulainya hari yang lain

Tsukue no ue ni oita mama
Wasuremono wo kyo mo mata shiteru
Zenryoku shissou de oikakete
Doushite ki ga tsukanai kana?
— Hal yang terlupakan ku tinggalkan di balik meja
— Ku kan melupakannya lagi hari ini
— Aku berlari dengan segenap kekuatanku
— Kenapa ku tak bisa menenangkan pikiranku?

Zutto atashi ga kono mama
Iru nante omowanai de yo
Kitto itsuka
Doko ka no dare ka ga atashi no koto
Moratte shimau no wakatteru no?
— Jangan berpikir aku kan akan ada disini
— Seperti ini selamanya
— Pasti, suatu hari, seseorang dari suatu tempat,
— Kan membawaku pergi
— Kau kan tahu ini dengan pasti

Sono toki ni nattatte osoin dakara
Sono toki ni naitatte shiranain dakara
Sonna kao shitatte dame nan dakara
Tte iu uso ni choppiri dokittto shiten janai?
— Ketika waktu itu datang, ini kan jadi terlambat
— Jika kau pun menangis waktu itu, ini bukan urusanku
— Jika kau pun membuat wajah merajuk kemudian, aku tak peduli
— Setelah itu, akankah kau lebih dari orang lain
— Merasa sedikit terkejut, melihatmu kemudian

Sakki kara ano seifuku no ko ga
Ki ni natten no bare bare da wa
Atashi ga tonari ni iru no ni
Sore wa dou iu tsumori nano
— Sesaat kembali, gadis itu memakai seragam sekolah
— Menemukan bahwa aku menyukainya
— Meskipun aku berdiri disampingnya
— Apa yang dia pikirkan?

Nani mo iwanai de ii kara
Atashi no koto wo ichiban daiji ni shite yo
Nano ni anata wa itsu datte sou yatte
Donkan na no? Waza to na no!?
— Baik-baik saja tuk tak katakan apapun
— Jika kau hanya memperlakukanku seperti aku yang terpenting
— Namun juga, kau seperti selalu, hanya seperti itu
— begitu tebal muka, ini maksudnya?

Ima sara kizuitatte osoin dakara
Ima sara iiwakeshitatte shiranain dakara
Sonna kao shitatte dame nan dakara
Very you easy ppokorite kou naru wa
You know
— Sekarang, setelah waktu berlalu, jika kau pun sadari, ini sudah terlambat
— Jika kau pun membuat alasan sekarang, aku tak peduli
— Jika kau pun merajuk sekarang, aku tak peduli
— Ini sikap yang ceroboh, yang menggangguku
— Kau tahu

Sono toki ni naru made miteite yo ne
Sono toki ni nattara naichau kamo ne
Sonna kao shichattara dame ka mo desu ne
Very I love you
Dakedo naisho no hanashi
— Hingga waktu itu tiba, kau hanya melihat
— Ketika waktu itu tiba, bola matamu kan keluar
— Ketika kau merajuk saat itu, aku tak peduli
— Ini sedikit memalukan tuk dikatakan, tapi ini sebuah rahasia

Sono toki ni nattatte osoin dakara
Sono toki ni naitatte shiranain dakara
Sonna kao shitatte dame nan dakara
Demo ne itsumo “sankyu”tte omottetari shite
— Ketika waktu itu datang, ini kan jadi terlambat
— Jika kau pun menangis waktu itu, ini bukan urusanku
— Jika kau pun membuat wajah merajuk kemudian, aku tak peduli
— Tapi kau tahu untuk beberapa alasan, aku selalu berpikir “Terima Kasih…”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lyrics from jpopasia.com
IndoTranslate by Me!![FuRaha] == it’s not perfect, correct please ==

Leave a Reply