Acid Black Cherry – 20+ Century Boys : Lyrics + Indonesia Translation

20+∞ Century Boys
=== Bocah Abad 20 ===

Lyrics & Music by Yasunori Hayashi

Kowareyuku ookii na sekai ni…
Yume no nai konna jidai ni…sotto sotto iki wo shite
Muryoku de chiisa na jibun ni…
Shi ni iku inochi no imi ni…zutto zutto toikaketeita
— Di dunia yang besar ini,hancur dalam ketiadaan
— Di masa ini tanpa mimpi, aku pelan-pelan, pelan-pelan menarik nafas…
— Susut oleh ketakberdayaan diriku sendiri…
— Ku bertanya pada diri sendiri selalu dan selalu apa arti hidup ini, akhirnya hanya kematian

Boku ni wa nanika dekiru darou?
Yume no tame ni yume miru koto…konna boku wo warau kai?
— Apa yang mungkin bisa kulakukan?
— Melihat mimpi menjadi mimpi… kau menertawakanku dengan cara ini?

Coming Century 20+∞ Century Boys
Mirai wo kaete yume to zetsubou wo ryoute no naka ni…
Dream come true. 20+∞ Century Boys
Bokura wa yume mite yogosarete…mata mezameteiku
— Coming Century 20+∞ Century Boys
— Merubah masa depan, impian dan keputus-asaan digenggam dengan kedua tangan…
— Impian jadi kenyataan. 20+∞ Century Boys
— Bagi kita yang bermimpi dan malu dengan diri sendiri, kita kan bangkit lagi

[KONAGONA] ni tobichitta
Kokoro to kimi no [SUTOORII]…kitto kitto owari jya nai
Hiza wo kakaekomanai de
Jibun wo kizutsukenai de…motto motto kikasete yo
— Melepaskan cara ini dan itu
— Hatiku dan kisahmu…pasti, pasti, ini tak berakhir
— Jangan bertaut pada lututku lagi
— Jangan lukai dirimu, dengar lagi dan lagi

Boku ni wa nani wo dekiru darou?
Kimi no tame ni utau koto…konna boku wo warau kai?
— Apa yang mungkin bisa kulakukan?
— Bernyanyi hanya untukmu… kau menertawakanku dengan cara ini?

Coming Century 20+∞ Century Boys
Mirai wo kaete ketahazure no [BORYUUMU] de
Dream come true. 20+∞ Century Boys
Haruka na mirai wa…sora no taiyou wa donna iro ni shiteru?
— Coming Century 20+∞ Century Boys
— Merubah masa depan dengan memekakkan suara
— Impian jadi kenyataan. 20+∞ Century Boys
—Di jauhnya masa depan…kan jadi apa warna matahari di langit?

Yume wo motanai koto yori
Yume no tame ni naite kizutsuku hou ga
[II]tte…sou omoun da yo
— Lebih dari tak punya mimpi sama sekali
— Lebih baik menangis dan terluka hanya demi mimpi…
— Itulah apa yang dengan pasti kupikirkan

Ima…boku ga shindemo sekai wa kawari wa shinai
Demo ne…ikiteiku koto de mirai wa kitto kawatteiku
— Sekarang… Jika aku pun mati, dunia tak akan berubah sama sekali
— Tapi, kau lihat…dengan melanjutkan hidup, dengan pasti ku kan merubah masa depan

Coming Century 20+∞ Century Boys
Mirai wo kaete yume to zetsubou wo ryoute no naka ni…
Dream come true. 20+∞ Century Boys
Bokura wa yume mite yogosarete…mata mezameteiku
Coming Century 20+∞ Century Boys
Mirai wo kaete ketahazure no [BORYUUMU] de
Dream come true. 20+∞ Century Boys
Haruka na mirai wa…sora no taiyou wa donna iro ni shiteru?
— Coming Century 20+∞ Century Boys
— Merubah masa depan, impian dan keputus-asaan digenggam dengan kedua tangan…
— Impian jadi kenyataan. 20+∞ Century Boys
— Bagi kita yang bermimpi dan malu dengan diri sendiri, kita kan bangkit lagi
— Coming Century 20+∞ Century Boys
— Merubah masa depan dengan memekakkan suara
— Impian jadi kenyataan. 20+∞ Century Boys
—Di jauhnya masa depan…kan jadi apa warna matahari di langit?

Yume wo motanai koto yori
Yume no tame ni naite kizutsuku hou ga
[II]tte…sou omoun da yo
— Lebih dari tak punya mimpi sama sekali
— Lebih baik menangis dan terluka hanya demi mimpi…
— Itulah apa yang dengan pasti kupikirkan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!![FuRaha]

Special Thanks for cherries for correct

UPDATE [15/04/2013]
Mantabh banget ni lagu (^-^)b mana MV-nya juga bodor 😀

ckck~ Yasu-sama ada apa denganmu selalu berdandan jadi cewek (ky di Black Cherry juga)

2 Comments

Leave a Reply
  1. ada yang mesti diralat dikit Yume no tame ni yume miru koto…
    Bernyanyi hanya untukmu… harusnya having dreams for the sake of dreams

Leave a Reply