SuG – GiMME GiMME : Lyrics + Indonesia Translation

kokoro no mama ni sakebe ba nayami nante futton dekunosa
☆GiMME×GiMME☆ Yes! ☆GiMME×GiMME☆ Yes!
nige ba naku shitara Just Do it! GO!!

— Jika kau teriakkan kata hatimu, kekhawatiranmu akan tertiup jauh
— ☆GiMMExGiMME☆ Yes! ☆GiMMExGiMME☆ Yes!
— Jika kau kehilangan jalan keluarmu, Hanya lakukanlah! GO!!

sutoresu mantan iraira MAX
butsuke saki fumei no shoukafuryou DEATH

— Tangki penuh oleh gangguan stress maksimal
— Tak sanggup mencerna karena tak ada tempat tuk menyerangnya ke kematian

( jinsei imi jikashi yoku seyo otome )
nantekacchoii serifu ni akogare tehamirukedo…

— “Hasrat kehidupan itu singkat, Nona”
— Ku coba tuk kagumi ungkapan keren seperti itu, tapi…

hitori shizuka ni kanashimi hitaru nante zurui
kakko tsukenakute ii yakusoku desho?
zenbu hanbun kotteiko zeitsu

— Seorang diri bermandikan kesedihan dalam diam itu kejam
— Kau tak harus mencoba tuk bersikap keren, sebuah janji kan?
— Biarkan membagi segalanya antara kita

saa koi no mahou kakeru kara me wo toji mittsukazoete?
sou Change the world fumi dashi te ☆GiMME×GiMME☆
kimi ga tae rannai itami nara aite ninarukono boku ga!
sugu ni buutaoshite ageru kara!

— Jadi, ku kan berikan mantera cinta, tutup matamu dan hitung sampai tiga?
— Ya, Merubah dunia, Melangkah maju, ☆GiMMExGiMME☆
— Jika kau tak bisa tetap menyakitiku, yang kan menjadi rekanmu!
— Akan roboh dengan seketika!

kyapa koe genkai torauma Re:mix
joujo guragura no baransu fuantei DEATH

— Melebihi kapasitas, batas trauma Re:mix
— Melepaskan emosi seimbang tak seimbang kematian

( jinsei imi jikashi kowa seyo otome )
nante kacchoii ! zayuu no mei , kakagete miru kedo…

— “Hasrat kehidupan itu terhenti, Nona.”
— Jadi keren! Ku coba tuk nyatakan motto ku sendiri, tapi…

kokoro nai teru konya wa muri wa kinshi Day
kako tsukenakute ii oogoe desa doudou to warai aou!

— Hati menangis, malam ini hari dilarang melakukan sesuatu yang berlebihan
— Kau tak mencoba untuk bertindak, dengan suara keras, baiklah, mari tertawa dengan wajar!

Hey Give a kiss? Give a kiss? No No!
Give a hug? Give a hug? No! No!
Please tell me! What do you want from me? Honestly!
Give a kiss? Give a kiss? No No!
Give a hug? Give a hug? No! No!
I can’t wait to love you! Don’t Be Shy!!

— Hey beri aku ciuman? Beri aku ciuman? No No!
— Beri aku pelukan? Beri aku pelukan? No! No!
— Tolong katakan padaku! Apa yang kau mau dariku? Jujurlah!
— Hey beri aku ciuman? Beri aku ciuman? No No!
— Beri aku pelukan? Beri aku pelukan? No! No!
— Aku tak bisa menunggu tuk mencintaimu! Jangan malu!!

saa koi no mahou kakeru kara me wo toji mittsukazoete?
sou Change the world fumi dashi te ☆GiMME×GiMME☆
kashikoku nantenannaide! ichi ga dame nara zero kara!
nando demo yari naoseru kara ne?

— Jadi, ku kan berikan mantera cinta, tutup matamu dan hitung sampai tiga?
— Ya, Merubah dunia, melangkah maju ☆GiMMExGiMME☆
— Jangan serius! Jika satu tak baik maka mulai dari nol!
— Kau bisa mulai lagi sebanyak yang kau inginkan, kan?

saa koi no mahou kakeru kara kokoro no mama ni sakebe ba
isse no de ☆GiMME×GiMME☆
saa koi no mahou kakeru kara kokoro no mama ni sakebe ba
isse no de ☆GiMME×GiMME☆

— Jadi, ku kan berikan mantera cinta, jika kau teriakan kata hatimu
— Siap terus pergi ☆GiMMExGiMME☆
— Jadi, ku kan berikan mantera cinta, jika kau teriakan kata hatimu
— Siap terus pergi ☆GiMMExGiMME☆

isse no de ☆GiMME×GiMME☆
— Siap terus pergi ☆GiMMExGiMME☆

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslated by Me!![FuRaha]
== it’s not perfect, correct if I wrong ==

Whaa~ Suka banget ma ni lagu, mantabh abis (^-^)b … rasanya jadi beneran ingin dipeluk Takeru kaya di MV-nya, hehe~ tapi ogah klo disuruh makan strawberry berpaku itu, ha~

4 Comments

Leave a Reply
  1. Bagus banget arti lagunya !! (^w^)/
    Arigatou~~
    Boleh re-quest gak ?
    Lagunya SuG yg judulnya sweeToxic di translate
    Onegai~~
    Sankyuu
    (^w^)7

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply