[Super Gals! Kotabuki Ran Ending Theme] Jungle Smile – Dakishimetai : Lyrics + Indonesia Translation

Dakishimetai
=== Kita berpelukan ===
Description: Ending Song Super Gals! Kotabuki Ran
Vocal by Jungle Smile

Dai kirai, anata itsumo waratte ite
Tsuyoku te kawaikute ninkimono de.
Dai kirai, watashi, GUZU de noroma de
Dare nimo hitsuyou to saretenai.
Atama mo yokute itsumo suki ga nakute
Watashi nado kitto baka ni sarete ru
Hontou wa hanshi kakete mitakute
Tomodachi ni naritai to omotte te
— Aku benci, kau yang selalu tersenyum.
— Sebagai orang yang kuat, imut dan popular.
— Aku benci, aku lambat, bodoh
— Tak seorangpun membutuhkanku
— Kau selalu ahli dan tak terlihat punya kelemahan.
— Aku setuju kau sering membuat gembira orang sepertiku
— Sebenarnya, ku ingin mencoba berbicara denganmu
— Kupikir kita mungkin bisa berteman

Urayama shiku omotteta anata ga
Hitori kata furuwasete, naite ita yo
— Kau yang selalu cemburu,
— Menggigil sendiri, menangis karena terluka.

Neh, anata mo hitori obiete iru no?
Minna mijime de yowai no kana…
Motto yuuki ga atta nara
Watashi, anata, dakishimeteta
— Hey, Apa kau takut dan sendirian?
— Ku kira setiap orang bisa jadi tak bahagia dan lemah…
— Jika ku punya lebih keberanian,
— Aku, kau, kita berpelukan.

“Hanashitai koto takusan arunda yo” to
POTSURI to ano tokitte kureta no ni
Doushite kikoenai furishitan darou
Tottemo ureshi katta no ni…
— “Ku yakin kita bisa bicara tentang berbagai hal.” dan,
— Sedikit demi sedikit waktu kita habiskan.
— Kenapa? Ku tak bisa mendengarmu, kau lelah.
— Ku punya waktu yang baik seperti itu juga…

Koware souni naite ita anata ga
Itsumo no youni waratte iru no o
Tatta miteru yo
— Kau yang bisa menangis ketika ketakutan,
— Tersenyum sepanjang waktu,
— Hanya melihat.

Neh, watashi mo hitori obiete iru yo
Chippoke de nasakenain dayo
Motto yuuki ga atta nara
Watashi, anata, dakishimeteta
— Hey, aku juga takut dan sendirian.
— Sengsara dengan kesepeleanku.
— Jika ku punya lebih keberanian…
— Aku, kau, kita berpelukan.

Souzou shiyou hitori jyanai to.
Mimi o sumasou, kanjite miyou
Hora, kyou mo dareka no namida ga
Kaze ni natte kimi o tsutsumu yo.
— Berkhayal dan kau tak sendirian.
— Tutup telingamu, dan lihatlah dengan hatimu.
— Lihat, siapa yang akan menangis hari ini?
— Seperti angin, ku kan menyelimutimu…

Neh, anata mo hitori obiete iru no?
Minna mijime de yowai no kana…
Motto yuuki ga atta nara
Watashi, anata, dakishimeteta
— Hey, Apa kau takut dan sendirian?
— Ku kira setiap orang bisa jadi tak bahagia dan lemah…
— Jika ku punya lebih keberanian,
— Aku, kau, kita berpelukan.

Neh, watashi mo hitori obiete iru yo
Chippoke de nasakenain dayo
Motto yuuki ga atta nara
Watashi, anata, dakishimeteta
— Hey, Aku takut dan sendirian.
— Sengsara dengan kesepeleanku.
— Jika ku punya lebih keberanian…
— Aku, kau, kita berpelukan.

Neh, Minna onaji dake kodoku de
Onaji youni obieteru nara
Nanimo kowagaru kotonain dane
Watashi, anata, dakishimeru yo
— Hey,Setiap orang bisa merasa seperti mereka sendirian.
— Itulah kenapa kita takut.
— Itu bukan untuk ditakuti, lebih dulu.
— Aku, kau, disana berpelukan.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!![FuRaha]
Wah~ suka banget dan entah kenapa aku jadi ingin buat Song Fic dari lagu ini…
Hmm, coba nanti kita pikirkan (^-^)

Leave a Reply