Tegomass – Kiss ~Kaerimichi no Love Song~ : Lyrics + Indonesia Translation

Description: Ending Song LOVELY COMPLEX
Vocals: Tegomass

Futarikiri no kouen kaerimichi no shiteiseki
Itsumo yori hashaideru kimi wo mitsume kiitemita
— Berdua berjalan melewati taman di jalan kecil pulang ke rumah.
— Melihatmu yang terlihat lebih bahagia dari sebelumnya, aku bertanya:

“Moshimo ashita sekai ga naku nattara dou suru?”
Kimi wa nani mo iwazu ni boku no ude wo gyutto shita ne
— “Apa yang akan kau lakukan jika esok dunia menghilang?”
— Kau tidak mengatakan apapun, hanya menggenggam erat tanganku

Nee kocchi wo muiteite
Kuchibiru ga chikasugite doki doki tomaranai
— Hey, hey, lihat ini
— Kita berciuman, Jantungku tak bisa berhenti berdegup kencang

Donna kimi mo donna toki mo uketomeru kara
Moshimo kokoro ga kizutsuite namida koboreru toki wa
Sekaijuu wo teki ni shitemo kimi wo mamoru yo
I LOVE YOU Kotoba wa iranai yo
Kimi ga saigo no kissu itsumademo
— Apapun dirimu, kapanpun waktunya, ku kan selalu menggenggammu, jadi
— Jika hatimu terluka dan air mata jatuh,
— Bahkan jika seluruh dunia menjadi musuh, ku kan melindungimu.
— Aku mencintaimu, kata-kata yang tak perlu.
— Kau adalah ciuman terakhirku selamanya

Itsumo no wakare michi de nanimo dekinai
Wakatteru
Hoppeta fukuramasete te wo hanashite “Moo iku ne”
— Di jalan dimana kita selalu ucapkan selamat tinggal, tak ada yang bisa kulakukan
— Aku tahu.
— Kau kembungkan pipimu, melepaskan tanganku dan berkata “aku akan pergi sekarang”

Nee kocchi wo muiteite
Kuchibiru ni chikazuite doki doki tomaranai
— Hey, hey, lihat aku.
— Kita berciuman, Jantungku tak bisa berhenti berdegup kencang

Konna boku mo kimi ga ireba tsuyoku nareru yo
Koi wa fushigi na mahou da ne nanimo kowakunai kara
Sekaijuu wo teki ni shitemo hanashi wa shinai
STAND BY ME dareka ja dame nanda
Kimi ni zutto soba ni ite hoshii
— Saat ku bisa menjadi kuat jika kau bersamaku
— Cinta adalah sihir yang menakjubkan bukan? Aku tak takut apapun
— Bahkan jika seluruh dunia menjadi musuh, ku tak kan biarkan dirimu pergi.
— Tetap bersamaku, siapapun tak kan bisa.
— Ku ingin tetap bersamamu selamanya.

Aa mujaki na sugao no mama kimi wa iu
“Nee, obaachan ni nattemo kisu shite kureru no?”
Nee sono toki ni wa boku datte onaji da yo
Tsunaida te hanashi wa shinai kara
— Ah~ dengan wajah tak berdosa kau bilang:
— “Hey, jika aku menjadi nenek-nenek, apa kau masih akan menciumku?”
— Hey, ketika waktu itu tiba, itu sama saja bagiku
— Ku kan tetap menggenggam tanganmu dan tak kan biarkan pergi

Donna kimi mo donna toki mo uketomeru kara
Moshimo kokoro ga kizutsuite namida koboreru toki wa
Sekaijuu wo teki ni shitemo kimi wo mamoru yo
I LOVE YOU kotoba wa iranai yo
Kimi ga saigo no kissu itsumademo
— Apapun dirimu, kapanpun waktunya, ku kan selalu menggenggammu, jadi
— Jika hatimu terluka dan air mata jatuh,
— Bahkan jika seluruh dunia menjadi musuh, ku kan melindungimu.
— Aku mencintaimu, kata-kata yang tak perlu.
— Kau adalah ciuman terakhirku selamanya

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!![FuRaha]
Aih~ so sweet dengernya (>///<)

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply