BACK-ON – One Step! Feat. Mini : Lyrics + Indonesia Translation

One Step!
=== Satu langkah! ===

korekarahamou sukoshi sunao ni waratte one step mae he susume rukana ?
— Aku akan segera tersenyum jujur, Apa aku ambil satu langkah kedepan?

let’s begin to walk with fresh kicks ashita no jibun wo daburu click!
shippai it’s no big deal do you wanna be free like me?
— Mari mulai berjalan dengan tendangan baru, Dan esok kita akan double klik
— Kegagalan bukan masalah besar, Apa kau ingin bebas sepertiku?

kini shinai furi shite tsuyoga ttebakarija tsukare runoha atarimae
( jibun rashiku ) nante kantan ni iwa retatte sorega igai to muzukashii ndesu
— Aku tak ingin berpura-pura kuat dan aku tak peduli
— (Aku diriku sendiri) Berpikir ini sulit meskipun aku tetap mengatakannya ini mudah

gatsu , hi , mizu , ki , friday! shuukyuufutsuka de , tameiki majirino (otsukare )
nantonaku sugo su day by day! yume ha dokohe ? mune no oku de…
the dream waits for you long time!
— Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat! Kita telah bekerja sepanjang hari (lelah)
— Entah bagaimana menghabiskan hari demi hari! Dimana mimpiku? Jauh didalam hatiku…
— Sudah lama mimpi menunggumu!

korekarahamou sukoshi sunao ni waratte one step mae he susume rukana ?
niji kaka ru mae no rainy day mizu tamari koe taramou…
itsukaraka bokura sukoshi okubyou ninatte everyday asu ni uso tsuitetanda
— Aku akan segera tersenyum jujur, Apa aku ambil satu langkah kedepan?
— Sebelum pelangi itu adalah hari hujan, Dan kemudian kubangan pun nampak…
— Terkadang kita malu setiap hari kita berbohong di hari esok yang beruntung

don’t let it get you down! sou kao wo age te !
i know… i know you can do it now! oh yeah yeah yeah!!
— Jangan biarkan dirimu murung! Selama aku menengadah!
— Aku tahu… aku tahu kau bisa melakukannya sekarang! oh yeah yeah yeah!!

wagamama ni iki tekitakedo , sukoshi hawakatteruyo demo…
asu ga mie naikara , yappari kowaku naruyo
— Aku selalu egois, tapi aku tahu hal ini…
— Karena kita tak bisa melihat hari esok, nampak menakutkan.

tachi toma ttetatte mawari tsuduke ru tokei don’t be afraid fumi dase ! mazu ippo saki made
yume madenante tooku nai ! sono ato ga daiji nanjanai ? one step ga daiichi de , anzen daini desu !
— Jamku tetap berhenti dan berputar. Jangan takut, pertama kau harus mengambil satu langkah kedepan
— Impian tak pernah jauh! Itu yang penting? Satu langkah pertama, Tak ada hal buruk yang akan terjadi

kyou karahamotto jibun wo suki ninatte my way mune hatte aruke rukana ?
muri shite waratte ta yesterday kako kara aruki daso u !
fumi dasu koto ha kowai nda , sou dare datte anyway jibun wo shinji tetainda !
— Tiap hari aku lebih menyukai diriku lagi. Jalanku, hatiku tumbuh di setiap langkah?
— Aku buat diriku tertawa keras kemarin, Aku mulai berjalan di masa lalu!
— Aku ambil satu langkah ke depan dan aku takut, toh aku hanya harus percaya pada diriku sendiri!

sousa ichido kirino life! tada tanoshi ndeitainara
you gotta walk to mirai ! oh yeah yeah yeah!
— Aku hanya miliki satu kehidupan! Jika kau ingin menikmatinya
— Aku harus berjalan menuju masa depan! Oh yeah yeah yeah!!

hey guys you better one step mae no hou he !
hands up! touch the sky like this! come on ya’ll
hey girls everybody hands up and throw ya hands in the air like this!
hey boys everybody hands up and throw ya hands in the air like this!
hey guys everybody hands up and throw ya hands in the air like this!
hey guys everybody hands up and throw ya hands in the air like this!
— Hey guys, lebih baik ambil satu langkah kedepan!
— Angkat tanganmu! Sentuhlah langit seperti ini! Ayo semua
— Hey girls semuanya angkat dan arahkan tanganmu ke udara seperti ini!
— Hey boys semuanya angkat dan arahkan tanganmu ke udara seperti ini!
— Hey guys semuanya angkat dan arahkan tanganmu ke udara seperti ini!
— Hey guys semuanya angkat dan arahkan tanganmu ke udara seperti ini!

korekarahamou sukoshi sunao ni waratte one step mae he susume rukana ?
niji kaka ru mae no rainy day mizu tamari koe taramou…
itsukaraka bokura sukoshi okubyou ninatte everyday asu ni uso tsuitetanda
— Aku akan segera tersenyum jujur, Apa aku ambil satu langkah kedepan?
— Sebelum pelangi itu adalah hari hujan, Dan kemudian kubangan pun nampak…
— Terkadang kita malu setiap hari kita berbohong di hari esok yang beruntung

don’t let it get you down! sou kao wo age te !
i know… i know you can do it now! oh yeah yeah yeah!!
— Jangan biarkan dirimu murung! Selama aku menengadah!
— Aku tahu… aku tahu kau bisa melakukannya sekarang! oh yeah yeah yeah!!

hey girls everybody hands up and throw ya hands in the air like this!
hey boys everybody hands up and throw ya hands in the air like this!
hey guys everybody hands up and throw ya hands in the air like this!
hey guys everybody hands up and throw ya hands in the air like this!
— Hey girls semuanya angkat dan arahkan tanganmu ke udara seperti ini!
— Hey boys semuanya angkat dan arahkan tanganmu ke udara seperti ini!
— Hey guys semuanya angkat dan arahkan tanganmu ke udara seperti ini!
— Hey guys semuanya angkat dan arahkan tanganmu ke udara seperti ini!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!![FuRaha]

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply