FuRaha
BUTTERFLY
[Album] • 8 February, 2012 • 11 tracks
Tracklist:
1. CHASE
2. X X X
3. Bye Bye
4. GOOD LUCK MY WAY –BUTTERFLY Ver.-
5. BLESS
6. shade of season
7. DRINK IT DOWN
8. wild flower
9. SHINE
10. NEXUS 4
11. Mirai Sekai (未来世界)
Lyrics:
1. CHASE – L`arc~en~Ciel
Calling…..
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt…..
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning no salvation
Starting now let’s play tag
Calling Chikayoru na kiken
Michi o akete kure yeah yeah
Itazurana shihai-sha muhōna sekai de
(Let’ s speed up! Let’ s speed up!)
Eraba reshi chōten- Kami e no shissō
(Let’ s speed up! Let’ s speed up!)
Te no naru hō e
I’m chasing you（chasing you）
Getaway I’m chasing you （chasing you）
Getaway
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning no salvation
Starting now let’s play tag
Sonic Kono denkō-seki-ka
Minogasanaide….yeah yeah
Itazurana shihai-sha muhōna sekai de
(Let’ s speed up! Let’ s speed up!)
Eraba reshi chōten- Kami e no shissō
(Let’ s speed up! Let’ s speed up!)
Te no naru hō e
Shinkei o togara sete
Shiri tsukusu Territory (Close)
Saibu o name mawashi (Close)
Sukima o tsukisasu
Itazurana shihai-sha muhōna sekai de
(Let’ s speed up! Let’ s speed up!)
Eraba reshi chōten- Kami e no shissō
(Let’ s speed up! Let’ s speed up!)
Toraeta hyōteki nerai sadame
(Let’ s speed up! Let’ s speed up!)
Nogarenai Loser shōri o tsukame
(Let’ s speed up! Let’ s speed up!)
Te no naru hō e
I’m chasing you （chasing you）
Getaway I’m chasing you （chasing you）
Getaway
I’m chasing you （don’t need your call）
Getaway I’m chasing you （chasing you）
Catch you!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2. X X X – L`arc~en~Ciel == Indonesia Translation ==
STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFATUATION
KISS…KISS
WOO~ KISS
Suberasu VELVET sasou SNAKE
eden no TASTE XXX
TAKE ME HIGH
STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFATUATION
KISS…
Iki o ushinatte sudeni mo?
amai ADDICTION one, two, three much? e
STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFATUATION
KISS..
hmm
I NEED IT .. SO KISS..
FEEL itoshii hodo ni ne kanjiru SO DIZZY
FEEL setsunai iki o wasureru hodo OH OH OH
mezamenai yume e to shizumete MY WISH
ne e itsuka uka shite cho ni nattara OH OH OH DARLING mo kaerenai
STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFATUATION
KISS…
OH, EVERY BODY!
ORIGINAL SIN
(NEED YOUR LIPS)
I FEEL itoshii hodo ni ne kanjiru SO DIZZY
FEEL setsunai iki o wasureru hodo OH OH OH
ne e negai o kiite SLEEP jikan yo tomare
ne hitomi tojitara kitto dorei ga OH OH OH
DARLING saigo no KISS MY DARLING
STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFATUATION
KISS…
KiSS…
OH, EVERY BODY!
ORIGINAL SIN
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3. Bye Bye – L`arc~en~Ciel
Kouen no soba de hajimete deatta toki wo nee kimi wa oboeteru?
Asahi ga mabushii minareta keshiki no mukou he kimi wa arukidashita yo
Iki wo tometatte toki wa sugiru… koe wo agete
Muda na teikou wa suru ki mo nai keredo
Mou sukoshi (nakanai) soba ni ite hoshii tte hontou wa (nakanai) omotte ita yo
E no gu buchimakete michi wo nurikaete itta… maru de mahou datta ne
Shimeppoi no wa suki ja nai kara nan demo nai tte
Kao shite mita kedo umaku dekiteta kana?
Hora kimi ni (nakanai) atarashii sekai ga matteru (nakanai) utsumukanai de
Dare yori mo (nakanai) suteki na egao dakara mou (nakanai) wasurenai de ne
Chiisaku te wo futte senaka ni sotto BAI BAI
Hanarebanate kowakattari fuan? demo ne
Kimi no mahou wa kitto minna ga suki ni naru
Hanayaka na (nakanai) kisetsu ni kimi wa kakomarete (nakanai) aruite itta)
Mou sukoshi (nakanai) soba ni ite hoshii tte hontou wa (nakanai) omotte ita yo
Chiisaku te wo futte senaka ni sotto BAI BAI
Furimukanai you ni chiisa na koe de BAI BAI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4. GOOD LUCK MY WAY –BUTTERFLY Ver.- – L`arc~en~Ciel
== Indonesia Translation ==
GOOD LUCK MY WAY
Mada mada yume ha samenaide
kono michi no mukou nani ga matterudaro
Iko iko kotae ha arukara
akiramekirenai tachidomarenainda
Demo ushirogami hikuato sukoshidakedemo
sono yawarakana egao no tonari ni itaikeredo
Massugu ni kakedasu harewataru aozora ga mabushii
oikaze ni *oaorare* aorare atarashii tabi ga hajimaru
itsuka mata aeruyo furikaerazuni *ashita* asu he mukauyo
GOOD LUCK MY WAY shinjiru michi he
Achi kochi kakezurimawatte
mada kikoenaito kotae ha denaimitai
Kitto kitto koukaishinaide
waraiaeruyo susumi tsuzukerunda
Hora mou kowakunai
asu nani ga okottemo norikoeraresou
kokomade tsumazukimakuttakara
Utsuriyuku sekai no katasumi de kimi ni aeterurashii
afuresona omoi wo kotoba ni dekinakattayo
itsukamata aetara motto umaku tsutaerarerukana
GOOD LUCK MY WAY hohoemikakete
Massugu ni kakedasu harewataru aozora ga mabushii
oikaze ni aorare atarashii tabi ga hajimaru
Itsukamata aeruyo furikaerazuni asu he mukauyo
GOOD LUCK MY WAY SMILE AT ME
Utsuriyuku sekai no katasumi de kimi ni aeterurashii
afuresona omoiwo kotoba ni dekinakattayo
itsukamata aetara motto umaku tsutaerarerukana
harukana niji wo koete
GOOD LUCK MY WAY shinjiru michi he
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5. BLESS – L`arc~en~Ciel
Kimi e to yume wa ima
Tooi chiheisen e mukai yasashii ude kara
Zutto kaketekitandane
Saisho wa chiisai hohaba de
Hitotsu hitotsu ho wo susume
Furimukeba nagai ashiato
Yugandete mo massugu
You have come a long way
Everything is for today
Kimi he to yume wa ima –
Me no mae de kirameiteru
Hanabira no mai furu you na yuki ga shukufuku shita
Hanabanashii kisetsu mo yokome ni sugisari
Tameiki shiroku tsuite
Mayottari mo shita kedo
Shinto haritsumeta fuukei
Kodou wa takanari wo oboe
Afureru omoi wa kono shunkan wo koeru
Everything is for today
Sora e to kanenone ga toki wo tsuge narihibikuyo
Tsubasa hiroge tobidatte yuku kimi ni shukufuku are
Omoi wo nose kimi wa ima daichi wo keru
Kokoro hitotsu yorokobi mo kanashimi mo zembu tsumekonde
Kimi he to yume wa ima –
Me no mae de kirameiteru
Hanabira no maifuru you na yuki ga shukufuku shita
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6. Shade of season – L`arc~en~Ciel
Kurikaesu itsu made mo ima made mo korekara mo
tsukiakari nijimu sora ame no oto mitashite ku
Iroasete yuku sugita kioku wa
Kesenai kizu o iyashite
Ano hi kasumu kagerō wa yureru
Sagashite ita hana wa karete
Utsumuku kasane teku kisetsu mawaru
Kurikaesu itsu made mo ima made mo korekara mo
Ayamachi mo tsugunai mo itsuwari no monogatari
Iroasete yuku sugita kioku wa
Kesenai kizu o iyashite
Ano hi tadoru komorebi wa yureru
Temaneki suru kage wa izanau
Unazuku kasane teku kisetsu mawaru
round and round and round
(this flower’s slowly drying)
round and round and round
(the time is never ending)
round and round and round
(the season’s still repeating)
round and round and round
Kurikaesu itsu made mo ima made mo korekara mo
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7. DRINK IT DOWN – L`arc~en~Ciel
Nameraka ni hari tsuku kanshoku
Yami to ha fukaku ajiwa umo no
Karadajuu e ukeire te kanji aou
DRINK IT DOWN
AND DON’T GO BACK AROUND
INTO THE DARKNESS
Let down, you feel trust fall
break down
Samari kuru shougeki heto osore zumi tobikomu
Shinjitsu ga [shinjitsu ga]
Kimi ni mo nagara koumu
Eien ni shizumu youna sakkaku ni daka rete
Doko made [doko made]
Shouki de ira reru no ka
Kimi no te ga kakushin he chikazuku
Teoi de mo sono me ni kakeyou
Iku mae ni tsukameru ka? chikara wo
DRINK IT DOWN
INTO THE BLACKER WORLD
AND TASTE THE DARKNESS
Let all, you feel just pour
straight down
Kagami ha ima kudakare mita koto mo nai kimi ga
Mezamete [mezamete]
Aa, mou kaere nai
Migawari ni ushinatta azayaka na gensou ga
Hajikete [hajikete]
Sakeme ni shouki wo mita
[GET UP]
Get up you know the worst
Fed up, fearless
Light Now
Kagami ha ima kudaka re mita kotomo nai kimi ga
Mezamete [mezamete]
Shizuka ni ugokidasu
Wazukani hiru reta yami no mukou he kake agaru
Sono me ha [sono me ha]
Mou daremo te ni o e nai
DRINK IT,
DRINK IT DOWN
DRINK IT,
DRINK IT DOWN
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
8. Wild Flower – L`arc~en~Ciel
Sotto me wo samasu you ni blooming
Miwatasu kagiri no waste land
Nan ni mo nai chihyou ni hana saita boku wa ichirin wild flower
Tsukisasu yo na hizashi ga blazing
Taiyou ga tsukireba change to cold
Hiza kakae freezing kyou mo yoake wo wo welcome a new day
Haruka na kaze ni fukare anata no kaori ni yureru always
Kouya ni ichirinkiri de azayaka ni I will bloom saiteru
Hoshitachi ga boku wo mite laughing
Kirameku yozora he kick soshite cry
Tomodachi ga loneliness kyou mo mukae utsu wo welcome a new day
Haruka na kaze ni fukare anata wo omotte kureru always
Kouya ni ichirinkiri de naze boku wa wanna bloom saiteru?
notice, That some one is watching you
notice, That some one is watching you lala lala
Haruka na chihei no ue de taiyou wo abite yureru always
Fukitobanai you ashita he ne wo nobashi I will bloom saiteru
Haruka na kaze yo kouya ga boku wo sakasu always
Haruka na chihei yo mienakute mo I will bloom kanjiru
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
9. SHINE – L`arc~en~Ciel
I want to shine on you
And always light the dazzling sun
I will defend you from all the darkness
This is the truth from my heart
kokoro no oku tsunagetara shinjite moraeru no ni
shikata nai sa mezameru made boku wa kiete mo ii yo
ima mienakute mo nakusanaideite
sono yasashisa wa muda janai
kaze ni notte ukabi koko janai doko ka e
umi wo koe toki wo koe kitto saku darou
sabishikute mo miwatashita tokoro de shinjitsu wa nai yo
sore wa sotto kimi no mune no uchigawa de
hisoka ni kizukiyuku mono
dakara kono omoi wa dare ni mo makenai
mahou no you iroasenai yuiitsu no kagayaki
sono kisetsu ga kimi ni otozureru
tokoro made tsukiau yo saa, daichi wo kerou
kaze ni notte ukabi koko janai doko ka e
umi wo koe toki wo koe kitto saku darou
itsu no hi ni mo itsu mo sonna kimi wo
taiyou no you ni zutto mimoretara ii na
I want to shine on you
And always light the dazzling sun
I will defend you from all the darkness
This is the truth from my heart
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
10. NEXUS 4 – L`arc~en~Ciel
Atenaku Tadayou Traffic Jam
Machi wa muchitsujo sosogu ame wa ashido rein
Asu e no kuuseki mo naku mayoeru bokura wa yume miteru erekutorikku shiipu
Itsu kuru ka shiranai akogare no toki kusuburu kanjou wa, tada damatte matterarenai
Miageta nara yozora wo kirisaite kakenoboru jetto bokura wo michibiku sabitsuita hane wa mada kuchihate chainai yatsu yori atsui hoeageru tamashii saa mezamero next age
Musuu ni zoushoku suru torappu hitotsu misureba waraitobasare deretto
Mirai wa kasouteki kuukan e kekkyoku tashika na mono wa kono omoi dake sa
Nagameru bakari no moeyuku honoo bou ni furu chansu wo tada damatte matterarenai
Miageta nara yozora wo kirisaite kakenoboru jetto bokura wo michibiku shinjiru mama hashire kitto mada maniau haneagaru supiido kesshite nigasanai saa tobinore next age
Tsukaisuteraretatte mikaeshite yaru sa zero kara no jiyuu wo torikonda saikyou no monster
Makiagatta gouon ni mamirete byouyomi no sutaato kodou ni awasete say 3 2 1 go! Kimi ga miageta nara takaku kakenoboru jetto bokura ga tabidatsu saa tobinore
space age
you virtual generation!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
11. Mirai Sekai (未来世界) – L`arc~en~Ciel
Osanai koro yumemite ita
Uchuu ryokou seigi no HIIROO
Kowakatta kaibutsutachi mo
Hontou ni ita koro
Gingakei wo nukedete ANDOROMEDA he to
Hitomi tokimekase nagara
Mitsumete ita ehon
Osanai koro yumemite ita
Mirai sekai ukabu kuruma
Kowakatta ROBOTTO sae
Sukoshi samishisou
Shinjitetara iketa no? mirai sekai he to
Boku wa kanawanaktta kedo
Kimi nara ikeru kitto
Gingakei wo nukedete ANDOROMEDA he to
Boku wa kanawanakatta kedo kimi ni aete juubun
Ii yumemite good night
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Source: jpopasia.com + twilight-paradise.net + J-DOME