L’Arc En Ciel – Seventh Heaven : Lyric + Indonesia Translation

Seventh Heaven
=== Surga ke tujuh ===

Lirik:hyde
Musik:hyde


我に続け さあ行こう
身体中の殻を破り
さらけ出す愛を繋ごう
抱きしめ合い確かめ合い
揺らめく楽園まで
失速しない待っちゃくれない
掴み取ってやるさ多分
Stairs to the seventh.
Running up to heaven, Yeah!
Ware ni tsuzuke saa ikou
Karadajuu no kara wo yaburi
Sarakedasu ai wo tsunagou
Dakishime ai tashikame ai
Yurameku rakuen made
Shissoku shinai matcha kurenai
Tsukamitotte yaru sa tabun
Stairs to the seventh
Running up to heaven, yeah!
— Ikuti aku, Ayo, pergi
— Keluar dari cangkang tubuhmu
— Dan hubungkan cinta yang mengarah
— Ditetapkan dengan bercinta
— Kita tak akan berdalih tapi hingga kita menjangkau surga gemerlap itu
— Ini tak akan menunggu
— Kita akan mendapatkannya-mungkin
— Tangga menuju ke tujuh
— Berlari sampai ke surga, yeah!

煌いた瑠璃色が胸に射さり
思い知らされる
We can’t let it end.
描いていた未来図に君が浮かぶ
永遠が結ばれる
My baby, don’t think it’s hard.
君に最終的なquestion.
何処に存在するかheaven?
ヒントは無い
The answer in a minute thirty one.
Kirameita ruri iro ga mune ni sasari
Omoishirasareru
We can’t let it end
Egaite ita miraizu ni kimi ga ukabu
Eien ga musubareru
My baby, don’t think it’s hard
Kimi ni saishuuteki na question.
Doko ni sonzai suru ka heaven?
Hinto wa nai
The answer in a minute thirty one
— Potongan hatiku menakjubkan
— Dan ku tahu
— Kita tak bisa biarkan ini berakhir
— Kau nampak di peta masa depan yang kubuat
— Keabadian akan melambung
— Sayangku, jangan berpikir ini sulit
— Satu pertanyaan terakhir untukmu
— Dimana itu surga?
— Tak ada petunjuk
— Jawab dalam tiga puluh satu menit

この瞬間にも進行
廻りまわり 色は変わり
誘惑に溺れ沈み 堂々巡り
塵も積もり
誰も彼もさあ来な
いつも居るよ歓迎しよう
その手で思う存分
Stairs to the seventh.
Running up to heaven, Yeah!
Kono shunkan ni mo shinkou
Mawari mawari iro wa kawari
Yuuwaku ni obore shizumi doudou meguri
Gomi mo tsumori
Daremo kare mo saa kina
Itsumo iru yo kangei shiyou
Sono te de omou zonbun
Stairs to the seventh
Running up to heaven, yeah!
— Seketika kita bergerak maju
— Memutar dan memutar, merubah warna
— Tenggelam dalam godaan, berkeliling dan keliling
— Sampah menumpuk
— Mari, semuanya
— Kita selalu disini, kita kan sambut dirimu
— Tuk hatimu yang terisi
— Tangga yang ketujuh
— Berlari sampai ke surga, yeah!

煌いた瑠璃色が胸に射さり
思い知らされる
We can’t let it end.
描いていた未来図に君が浮かぶ
永遠が結ばれる
My baby, don’t think it’s hard.
君に最終的なquestion.
何処に存在するかheaven?
迷いは無い
The answer’s waiting under your feet.
Kirameita ruri iro ga mune ni sasari
Omoishirasareru
We can’t let it end
Egaite ita miraizu ni kimi ga ukabu
Eien ga musubareru
My baby, don’t think it’s hard
Kimi ni saishuuteki na question.
Doko ni sonzai suru ka heaven?
Mayoi wa nai
The answer’s waiting under your feet
— Potongan hatiku menakjubkan
— Dan ku tahu
— Kita tak bisa biarkan ini berakhir
— Kau nampak di peta masa depan yang ku buat
— Keabadian akan melambung
— Sayangku, jangan berpikir ini sulit
— Satu pertanyaan terakhir untukmu
— Dimana itu surga?
— Tak ada keraguan
— Jawaban menunggu di bawah kakimu

溢れ出し 飲みつくす
快楽と対比する症状
転換し、この大地へと築き行こう
Afure dashi nomitsukusu
Kairaku to taihi suru shoujou
Tenkan shi, kono daichi e to kizuki yukou
— Minumlah selama ini melimpah
— Mengubah lawan kesenangan
— Dan mari dirikan tanah ini

我に続け さあ行こう
身体中の殻を破り
さらけ出す愛を繋ごう
抱きしめ合い確かめ合い
揺らめく楽園まで
失速しない待っちゃくれない
掴み取ってやるさ多分
Stairs to the seventh.
Running up to heaven, Yeah!
Ware ni tsuzuke saa ikou
Karadajuu no kara wo yaburi
Sarakedasu ai wo tsunagou
Dakishime ai tashikame ai
Yurameku rakuen made
Shissoku shinai matcha kurenai
Tsukamitotte yaru sa tabun
Stairs to the seventh
Running up to heaven, yeah!
— Ikuti aku, Ayo, pergi
— Keluar dari cangkang tubuhmu
— Dan hubungkan cinta yang mengarah
— Ditetapkan dengan bercinta
— Kita tak akan berdalih tapi hingga kita menjangkau surga gemerlap itu
— Ini tak akan menunggu
— Kita akan mendapatkannya-mungkin
— Tangga yang ketujuh
— Berlari sampai ke surga, yeah!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
https://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.