YELLOW FRIED CHICKENz – また、ここで逢いましょッ [.jp] : Lyrics + Translation

Utsumuite naitete mo nanimo kawaranai daro?
Saa, sora wo miagete goran
Kawaita kaze ga omae wo tsutsumikomu kara

Hoho wo nurashita mama ja samishii daro?
Sono namida ni niji wo kakeyou

“Kawaranu..” kono ai wo omae ni chikaou
“Waratte…” mae ni susume furikaeranai de
“Mata, koko de aimasho”

Nando mo kotoba ni shita “akiramesou na koto”
Kono basho kara hajimeyou
Subete wo kaeru kyou ga sono ichinichi ni naru

Itsuka namida no ato ga kiemasu you ni
Niji no kanata ni egao de sayonara

“Wazuka na…” nozomi sae mo sutenai tsuyosa wo
“Waratte…” mae ni susume furikaeranai de
Hitori ja nai kara

Kawaranai kinou ni shigamitsuku yori
Suki na iro de jiyuu ni asu wo egaite mi na yo

“Wazuka na…” nozomi sae mo sutenai tsuyosa wo
“Waratte…” mae ni susume furikaeranai de

“Kawaranu..” kono ai wo omae ni chikaou
“Waratte…” mae ni susume furikaeranai de

============[English Translation]===============

Nothing changes when you cry with downcast eyes
Just look up to the sky
A dry wall will conceal you
You sure feel lonely with your wet cheek
I‘ll make a rainbow out of your tears

I will never, never, never
Change loving you
Smile, smile, smile
And go forward without looking back
Let‘s meet here again!

So many times I said words about giving up
Let‘s start from this place
Today will be the day which will change everything
I hope someday all tracks of tears will disappear
Smiling from beyond the rainbow, goodbye

Having the strength never loosing a small, small, small hope
Smile, smile, smile
And go forward without looking back
You‘re not alone

It is better to draw your tomorrow with the colours that you like
Than clinging to yesterday which will never change

Having the strength never loosing a small, small, small hope
Smile, smile, smile
And go forward without looking back
I will never, never, never
Change loving you
Smile, smile, smile
And go forward without looking back

Let‘s meet here…
Girl: Let‘s meet here again

======================================
Source : jpopasia.com

Leave a Reply