Amuro Namie – Baby Don’t Cry : Lyrics + Indonesian Translation

Can you remember that?
I remember…
— Bisakah kau mengingatnya?
— Aku ingat…

Shingou machi mikaketa
Mioboe no aru aoi T-Shirts (I remember that)
Kawaranai egao nagareta toki wa
Choudo 3 years (Time goes by)
Koe kakeyou to sono tonari ni mishiranu dareka
Futo sorashita me ni utsuru sora wa itsumo to onaji de
— Aku melihatmu selama menunggu di persimpangan
— Ku ingat kaos birumu (Aku ingat itu)
— Senyummu tak berubah, ini sudah persisnya 3 tahun (Waktu berlalu)
— Seraya aku memanggil, seseorang yang aku tak tahu nampak disisimu
— Aku menatap jauh, tapi langit yang terpantul di mataku selalu sama

Kitto koushite hito wa chotto zutsu
Sugita kisetsu ni kioku wo kakusu
Itsuka koboreta namida atsumatte
Hi wo abite kagayaku made
— Orang-orang pasti menyembunyikan kenangan mereka selama musim berlalu
— Sedikit demi sedikit, seperti ini
— Hingga suatu hari ketika air mataku berkumpul, aku menangis
— Dan itu berkilau dalam matahari

Sou dakara Baby kanashimanaide
Kangaetemo wakannai toki mo aru tte
Sanzan demo mae ni tsudzuku michi no dokoka ni
Nozomi wa aru kara
Ame no asa demo (Baby don’t cry)
Ai ga kiesou demo (Baby don’t cry)
Hitori ni nante shinai kara (Baby don’t cry)
Baby don’t cry
Always stay by your side
— Jadi sayang, jangan bersedih
— Terkadang tak peduli berapa banyak kita pikirkan, kita mengerti
— Ini mungkin kejam, tapi jalan yang merentang dihadapan kita
— Memegang harapan kita
— Saat hujan di pagi hari (Sayang, jangan menangis)
— Saat ketika cinta ini menghilang (Sayang, jangan menangis)
— Aku tak akan meninggalkanmu sendiri (Sayang, jangan menangis)
— Sayang jangan menangis
— Selalu tetap disisimu

Nemurenai yoru wa nando mo negaeri bakari
Kokoro hosoku natte
Hakidasu tameiki wa fukai (Yeah I know)
Mata kakaeta fuan kore ijou kaishou dekizu
Dareka no te nigitte
Mienai asu e tsunagou to doryoku shite
— Di malam tak bisa tidur ku tetap melantunkan dan memutar
— Hatiku menjadi sedih
— Menghela nafas dalam-dalam (Yeah aku tahu)
— Tak sanggup lepas dari kegelisahan yang bertumpuk lagi
— Merebut tangan seseorang
— Mencoba tuk menghubungkan hari esok yang tak bisa ku lihat

Datte soushite hito wa nando demo
Yami ni tachimukau tsuyosa aru hazu
Ataerarete erabun ja nakute
Sono ashi de fumidashite
— Tapi kita yakin selalu miliki kekuatan
— Tuk hadapi kegelapan
— Ini diberikan pada kita, kita tak bisa memilih
— Mengambil langkah dengan kakimu

Sou dakara Baby kanashimanaide
Kangaetemo wakannai toki mo aru tte
Sanzan demo mae ni tsudzuku michi no dokoka ni
Nozomi wa aru kara
Ame no asa demo (Baby don’t cry)
Ai ga kiesou demo (Baby don’t cry)
Hitori ni nante shinai kara (Baby don’t cry)
Baby don’t cry
Always stay by your side
— Jadi sayang, jangan bersedih
— Terkadang tak peduli berapa banyak kita pikirkan, kita tak mengerti
— Ini mungkin kejam, tapi jalan yang merentang dihadapan kita
— Memegang harapan kita
— Saat hujan di pagi hari (Sayang, jangan menangis)
— Saat dimana cinta ini menghilang (Sayang, jangan menangis)
— Aku tak akan meninggalkanmu sendiri (Sayang, jangan menangis)
— Sayang jangan menangis
— Selalu tetap disisimu

Kagami ni utsuru jibun ga (When I lose myself)
Marude betsujin mitai na hi mo aru kedo
(When I need someone’s help)
Akiramenaide Let me see your smile
Nee yoku naru hou ni toraetara?
Itsuka waratte hanaseru hi ga kuru
(Don’t cry, cry…)
— Ada hari-hari (ketika ku kehilangan diriku)
— Ketika orang dalam cermin terlihat seperti orang yang berbeda
— (Ketika aku butuh pertolongan seseorang)
— Tapi jangan menyerah, biar ku lihat senyummu
— Hey, bagaimana tentang mengambil jalan yang akan datang, kan?
— Suatu hari akan datang hari dimana kau bisa bicara dengan tersenyum (Jangan menangis, menangis…)

Saa dakara Baby sono te nobashite
Kumoma ni nozoku hizashi wo shinjite
Shinpai goto nante zenbu torinozoku kara
Koe de mou daijoubu
Tooi asa demo (Baby don’t cry)
Ai wo nakushitemo (Baby don’t cry)
Hitori ni nante shinai kara (Baby don’t cry)
Baby don’t cry
Always stay by your side
— Jadi mari, sayang, peganglah tanganmu
— Percaya cahaya yang bersinar melewati awan
— Ini kan membawa semua kekhawatiranmu
— Semuanya baik-baik saja sekarang
— Saat waktu pagi (Sayang jangan menangis)
— Saat ketika kau kehilangan cintamu (Sayang jangan menangis)
— Aku tak akan meninggalkanmu sendirian (Sayang jangan menangis)
— Sayang jangan menangis
— Selalu tetap disisimu

Baby mou Don’t cry (Baby don’t cry yeah)
It’s gon’ be alright (It’s gon’ be alright)
Baby mou Don’t cry (Baby mou Don’t cry)
You’ll see the sunshine (See the shushine)
Baby mou dono kurai (Baby don’t baby don’t cry)
Hitori de you’ve been tryin’
(hitori de you’ve been tryin’)
Baby mou Don’t cry (Baby mou Don’t cry)
You’ll see the sunshine (You’ll see the sunshine)
— Sayang, jangan menangis lagi (Sayang jangan menangis yeah)
— Ini akan baik-baik saja (Ini kan baik-baik saja)
— Sayang, jangan menangis lagi (Sayang jangan menangis lagi)
— Kau kan melihat cahaya matahari (Lihat cahaya matahari)
— Sayang, berapa lama lagi? (Sayang jangan sayang jangan menangis)
— Kau telah mencoba sendiri
— (Kau telah mencoba sendiri)
— Sayang, jangan menangis lagi (Sayang, jangan menangis lagi)
— Kau kan melihat cahaya matahari
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!![FuRaha]
Wah ini lagu udah lama, tapi tetap saya suka (^-^)b
Mana artinya tepat lagi, cocok buat yang baru aja patah hati (T-T)

Leave a Reply