Asian Kung-Fu Generation – Yuugure No Aka : Lyrics + Indonesian Translation

Yuugure No Aka
=== Senja Merah ===

Ukabu aidea
Kizamu one sentensu
Sono ni wa imi dake, tada sore dake
— Sebuah ide itu muncul di pikiran
— Satu kalimat yang terbentuk
— Semua itu sebuah arti, hanya itu

Tsutau aima ni iru mo asete
Sono ni wa kimi dake, tada sore dake
— Di waktu di tengahnya, warna pun memudar
— Semua itu adalah dirimu, hanya dirimu

Hibi ga arai nagasu kioku ya
Itsuka wasureta ano hi no kibou
Dare no atena mo nai tegami wo
Nosete sora wo kiru hikoukigumo
— Kenangan di hari itu hanyut
— Dan harapan yang ku miliki di hari itu terlupakan
— Surat siapa yang tak dikenal
— Itukah lapisan awan yang terangkat di langit?

Yuugure no aka ni gradation de kienaideyo
Afuredasu nanika, tsugihaida omoi ga sasatte iru
— Jangan menghilang didalam gradasi merahnya senja
— Sesuatu meliputiku, kenangan tak sempurna menusukku

Hibi no sukima wo uzumeru mono
Boku no kokoro ni yadoru kodoku
Kimi no ashita ni hibiku kodou
Kizamu rythem
Ima, ikite iru
— Sesuatu yang mengisi celahnya hari
— Kesepian yang hidup didalam hatiku
— Degup jantung yang berbunyi ke luar masa depanmu
— Irama terbentuk
— Sekarang, semua ini hidup

Hajimari no mae ni, “imi nai” nante iwanaide yo
Afuredasu nanika, tsugihaida omoi ga sasatte iru
Bakuzen to mirai wo yume mitemo
Ashita datte fuan de waratte naku
— Sebelum ini di mulai, jangan katakan “ini tak berarti apapun”
— Sesuatu meliputiku, kenangan tak sempurna menusukku
— Bahkan ketika aku samar-samar memimpikan masa depan
— Esok aku akan tertawa dan menangis karena gelisah

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!![FuRaha]
== it’s not perfect, correct please ==

One Comment

Leave a Reply

Leave a Reply