Kamen Rider Den-O – Real Action : Lyrics + Indonesian Translation

REAL-ACTION
Lyricist = Fujibayashi Shouko
Composer / Arranger = Ryo
Singer = Satoh Takeru (Nogami Ryoutarou)

Ikutsu mo no dekigoto ga boku wo
Kaeta to shite
Eien ni kaerarenai mono
(Yeah) In my Soul
— Jika aku berubah di jalan peristiwa yang tak terhitung
— Ini sesuatu yang tetap abadi
— (Yeah) Dalam jiwaku

Doushitemo yannakya nannai
Tatoe kizutsuita to shite
Boku ni dekiru koto wo ima
— Jika disana apapun yang perlu kulakukan
— Bahwa aku sanggup melakukannya
— Akan kulakukan sekarang bila ini pun menyakitkan

You can do it! Real-Action
Osorezu ni mae mite susume
You can make it! Real-Action
Kakenukeru rainaa mitai
You can do it! Real-Action
Toki wo koeru tsuyoku naru susume
You can make it! Real-Action
Kono saki ni nani ga matte ‘ru ka
Tashikameru tame Real-Action
— Kau bisa melakukannya! Aksi-Nyata
— Jangan pernah takut, lihat lurus ke depan dan tetaplah maju
— Kau bisa membuatnya! Aksi-Nyata
— Seperti kereta yang menanjak masa lalu
— Kau bisa melakukannya! Aksi-Nyata
— Pergi melewati batas waktu, menjadi kuat dan tetap maju
— Kau bisa membuatnya! Aksi-Nyata
— Jadi kita bisa melihat diri kita
— Apa yang ada didepan Aksi-Nyata

Dare datte kawari wa inai yo
You’re the only one
Nani hitotsu wasuretaku nai yo
Sukoshi nigai omoide mo
Boku ni okotta subete wo
— Kau tak tergantikan
— Akulah satu-satunya
— Aku tak ingin lupakan apapun
— Sedikit kenangan pahit
— Ku ingin mengingat semua yang terjadi padaku

You can do it! Real-Action
Hitori ja nai shinjite susume
You can make it! Real-Action
Minna iru rainaa mitai
You can do it! Real-Action
Owari no nai tabi no susume
You can make it! Real-Action
Boku-ra nara doko made mo ikeru sa
Shinjitai kara Real-Action
— Kau bisa melakukanya! Aksi-Nyata
— Kau tak sendiri, percaya, Tetaplah pergi
— Kau bisa melakukannya! Aksi-Nyata
— Seperti kereta setia kita
— Kau bisa melakukannya! Aksi-Nyata
— Tetaplah pergi, ini perjalanan tiada akhir
— Kau bisa membuatnya! Aksi-Nyata
— Menuju kemana kita bisa pergi ke tempat tak berbatas
— Percayalah, Aksi-Nyata

Jikan no reeru kizamu shunkan-goto ni
Kakegae no nai omoi sorezore ni aru
Hitotsu hitotsu no deai kasanete, soshite
Boku-rashii tsuyosa wo sagashitsuzukeru yo
— Tuk setiap kejadian dalam taksiran waktu
— Disana kenangan dan perasaan yang tak tergantikan
— Aku membangunnya satu per satu
— Dan terus temukan kekuatan yang sesungguhnya bagiku

You can do it! Real-Action
Osorezu ni mae mite susume
You can make it! Real-Action
Kakenukeru rainaa mitai
I can do it! Real-Action
Toki wo koe tsuyoku naru susume
We can make it! Real-Action
Kono saki ni nani ga matte ‘ru ka
Tashikameru tame Real-Action
— Kau bisa melakukannya! Aksi Nyata
— Jangan pernah takut, lihat lurus ke depan dan tetaplah maju
— Kau bisa membuatnya! Aksi-Nyata
— Seperti kereta yang menanjak masa lalu
— Aku bisa melakukannya! Aksi Nyata
— Pergi melewati batas waktu, menjadi kuat dan tetap maju
— Kita bisa membuatnya! Aksi-Nyata
— Jadi kita bisa melihat diri kita
— Apa yang ada didepan Aksi-Nyata

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by ME!![FuRaha]

Leave a Reply