ONE OK ROCK – LIVING DOLLS : Lyrics + Indonesian Translation

one ok rock kanjou effect

LIVING DOLLS
=== Boneka Hidup ===

We are living in the same world?
僕と君 答えはないけど
運命の出会いさえ 誰かの決めごとで…
We are living in the same world?
Boku to kimi Kotae wa naikedo
Unmei no deai sae Dareka no kimegoto de…
— Apa kita hidup di dunia yang sama?
— Aku dan kau, jawabannya tidak, tapi
— Pertemuan ini takdir, jika seseorang masing-masing memutuskannya

If I can touch your heart
I can tell how you feel
全て作られている気がして
名も無き人 僕以外は
They’re all the same looking like dolls
If I can touch your heart
I can tell how you feel
Subete tsukurareteiru ki ga shite
Na mo naki hito Boku igai wa
They’re all the same looking like dolls
— Jika aku bisa menyentuh hatimu
— Aku bisa katakan bagaimana perasaanmu
— Aku bisa merasakan semua yang ada padamu
— Orang-orang tanpa nama, kecuali aku
— Mereka semua terlihat seperti boneka

愛を知る事で 現実が見えてきた気がする
生きる意味を側で 手を握り返す 君が
Ai wo shiru koto de Genjitsu ga mietekita ki ga suru
Ikiru imi wo soba de Te wo nigiri kaesu Kimi ga
— Dengan mengetahui cinta, aku bisa merasakan kenyataan yang terlihat
— Dalam arti hidup di samping dan kembali memegang tanganmu

錆び付いている世界に疑いを持つ自分がいたけど
The answer you gave me
First love that you brought me…
心の曇りはなぜ?
Sabitsuiteiru sekai ni utagai wo motsu jibun ga itakedo
The answer you gave me
First love that you brought me…
Kokoro no kumori wa naze?
— Di dunia yang berkarat ini aku sendiri memiliki keraguan, tapi
— Jawaban yang kau berikan padaku
— Cinta pertama yang kau bawa padaku
— Kenapa pikiranku mendung?

太陽が昇っても君は瞳を閉じたまま
この世で最後の涙をそっと流していたよ
君は操り人形じゃなくて僕だけのものだったんだ
この温もりは目では見れないよ
Taiyou ga nobottemo kimi wa hitomi wo tojita mama
Kono yo de saigo no namida wo sotto nagashite itayo
Kimi wa ayatsuri ningyou jyanakute boku dake no mono dattanda
Kono nukumori wa me dewa mirenaiyo
— Matahari terbit, meski kau masih menutup matamu
— Di dunia ini, di air mata terakhir yang perlahan mengalir
— Kau bukan boneka seperti halnya aku
— Kehangatan ini tak terlihat oleh mata

If I can touch your heart
I can tell how you feel
全て作られている気がして
名も無き人 僕以外は
They’re all the same looking like dolls
If I can touch your heart
I can tell how you feel
Subete tsukurareteiru ki ga shite
Na mo naki hito Boku igai wa
They’re all the same looking like dolls
— Jika aku bisa menyentuh hatimu
— Aku bisa katakan bagaimana perasaanmu
— Aku bisa merasakan semua yang ada padamu
— Orang-orang tanpa nama, kecuali aku
— Mereka semua terlihat seperti boneka

錆び付いている世界に疑いを持つ自分がいたけど
The answer you gave me
First love that you brought me…
雨空に星たちが…
Sabitsuiteiru sekai ni utagai wo motsu jibun ga itakedo
The answer you gave me
First love that you brought me…
Amazora ni hoshitachi ga…
— Di dunia yang berkarat ini aku sendiri memiliki keraguan, tapi
— Jawaban yang kau berikan padaku
— Cinta pertama yang kau bawa padaku
— Di langit hujan berbintang…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
[UPDATE 170615]

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

27 Comments

Leave a Reply
  1. ini lagu keren abis .
    Bisa bantu trsnletin lagu ini Sambo Master Anata No Koto Shika Kangaerarenai .
    Mohon bantuannya

  2. Ini lagu buat mereka yang ditanya tapi sombong diem aja,, contohnya mungkin ketika diajak kenalan, dia diem aja,, serasa kita kaya lagi ngomong sama BONEKA..,

    Atau mungkin buat mereka2 yang berdandan cantik dimirip2in boneka, tapi bukan hanya wajahnya yg mirip boneka, tapi ketika ditanyapun sama, diam tak menjawab (bikin gondok)

    Kecuali aku…
    THEY’RE ALL THE SAME LOOKING LIKE DOLLS
    (Mereka semua terlihat sama seperti boneka)

    BONEKA HIDUP = ditanya diem aja

    Tapi berbeda dengan KAMU, seperti aku, kamu juga bukan boneka,,, KAMU tak sama seperti mereka,, kamu baik hati, ramah, dan tidak sombong,,,
    Jika saja aku bisa menyentuh hatimu…

2 Pings & Trackbacks

  1. Pingback:

  2. Pingback:

Leave a Reply