Alice Nine – Blue Flame : Lyrics + Indonesian Translation

Kasa wa sasazu ni iru
Amaoto-tachi odoru warutsu wo
Kata de kanjite itakute ima hitomi wa tojita
— Tanpa memegang payung
— Suara hujan menarikan waltz
— Karena ku ingin memikul perasaan ini, sekarang kupejamkan mataku

Tsumetaku natte shimau hodo
Tashika ni kanjiru ondo wa
Mune de moeru aoi hi no you de
— Sejauh ini cuaca dingin,
— Suhu yang pasti kurasakan
— Seperti api biru yang menyala di dadaku

Not too late, too late, too late
— Belum terlambat, terlambat, terlambat

Mata aishiteru to itte arifureta kotoba
Todokanai todokanai kimi no senaka
Mou sakenda negai mo ame ni nagasarete Wasurerarenu mama
— Sekali lagi, katakanlah aku mencintaimu, itu kata-kata umum
— Aku tak bisa menyampaikannya, menyampaikannya, dibalik punggungmu
— Berharap ku menangis, tenggelam dalam hujan, sampai menjadi lupa

Bara wa chiri kaketa ne amai itami nokosu omoide
Osoi koto wa nai hazude mata aruki dasukara
— Mawar berhenti berguguran, tidakkah rasa sakit manis itu tinggal kenangan
— Ada yang tak seharusnya menjadi terlambat, karena aku terus maju

Tenohira ni nokoru kaori wo wasurete shimau sono mae ni
Sujigaki sae kaki kaete yuku yo
— Aku melupakan wangi yang tersisa di telapak tanganku, tapi sebelumnya
— Aku akan menulis kembali jalan cerita itu

Not too late, too late, too late
— Belum terlambat, terlambat, terlambat

Mata negaeba kizutsuki namida wa taenai
Wakatteru wakatteru boku no yowasa
Demo kimi ni fureta koto sugoshita kisetsu wo Muda ni shitakunai
— Sekali lagi, bila ku mengharapkannya, aku akan terluka, air mata tak akan berhenti mengalir
— Aku tahu, aku tahu, kelemahanku
— Tapi nyatanya aku menyentuhmu, dan musim pun berlalu, aku tak ingin semua itu menjadi tak berarti

Kazoe kirenai yo kimi ga kureta mono
Kioku no naka de semete soba ni itai
— Aku tahu aku tak bisa menghitung segala hal yang ku dapat darimu
— Setidaknya ku ingin berada disisimu, dalam kenanganku

Kanashimi wo keshite itoshisa wo keshite
Raku ni narerareru nara wasurerareru kana
— Menghapus kesedihan, menghapus cinta
— Aku ingin tahu apa aku bisa menghapusnya, apa aku bisa melupakannya

Not too late, too late, too late
— Belum terlambat, terlambat, terlambat

Mata aishiteru to itte arifureta kotoba
Todokanai todokanai kimi no senaka
Mou sakenda negai mo yagate niji ni nari
Hikari ga sasu made
— Sekali lagi, katakanlah aku mencintaimu, itu kata-kata umum
— Aku tak bisa menyampaikannya, menyampaikannya, dibalik punggungmu
— Berharap aku menangis, akhirnya menjadi sebuah pelangi,
— Hingga cahaya menyinarinya

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IndoTranslate by Me!![FuRaha]
=== Leave a comment if you liked this post; if there’s a mistake; or if there’s a dead link ===

Wuaaah~ suka banget sama lagu yang satu ini. Mana artinya mendalam lagi. Jadi teringat ma kisah pribadi gw (T-T)

Paling suka sama bagian ini…

Kanashimi wo keshite itoshisa wo keshite
Raku ni narerareru nara wasurerareru kana
— Menghapus kesedihan, menghapus cinta
— Aku ingin tahu apa aku bisa menghapusnya, apa aku bisa melupakannya

………………………………….

Nah, bagi teman-teman yg mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling Berbagi dan bisa menghargai itu indah!
Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply