alice nine. – GEMINI-0-eternal : Lyrics + Indonesian Translation

GEMINI-0-eternal
=== GEMINI-0-Abadi ===

ただ 流れてゆく風景
何も 感じなくなっていた
思い焦がれてゆく 君の音
今は 過去に置き忘れていた
聲は屆かない
あぁ 影繪さえ 消えた
Tada nagarete yuku fuukei
nani mo kanjinaku natteita
omoi kogarete yuku kimi no ne
ima wa kako ni oki wasureteta
koe wa todokanai
aa kage sae kieta

— Pemandangan hanya terus berlalu
— Sampai aku tak lagi merasakan apapun
— Kurasa aku merindukan suaramu
— Yang sekarang sudah tertinggal di masa lalu
— Suaraku tak sampai,
— Ah, bayanganmu pun menghilang

ただ 流れてゆく情景
何故に 人は行き交うのかと
そっと 胸に手、當ててみても
虛しく 刻まれていく實感
Tada nagarete yuku joukei
naze ni hito wa yuki kau no ka to
sotto mune ni te, atete mite mo
munashiku kizamarete yuku jikkan
— Pemandangan hanya terus berlalu
— Ada sebabnya mengapa orang datang dan pergi
— Perlahan aku mencoba menenangkan diri
— Percuma membiarkan perasaan ini terukir

宛てなく 生まれ落ちた
數億の生の中
あなたと出會えたよ
Atenaku umae ochita
suuoku no sei no naka
anata to deaeta yo
— Kita terlahir tanpa tujuan
— Diantara jutaan orang
— Aku akhirnya bertemu denganmu

零れ 落ちた雫、淚 永久の途中
答えは出ないけど
透明な 其の君の笑顏が 心の底に 消えない炎を 點けたまま
想い出の中
kobore ochita shizuku, namida towa no tochuu
futae watenai kedo tohomeru yo
sono kimi no egao ka kokoro soko ni kienai hodo wo tsuketa nara
omoi de no naka…
— Seperti tetesan air mata yang jatuh
— Meski tak ada jawaban di tengah keabadian
— Tapi senyuman samarmu menyalakan cahaya yang tak terhapuskan di lubuk hatiku
— Di antara kenanganku

(Absolutely opposed elements
They resembled each other like twins
Light and shadow
U and I)
— Benar-benar menentang elemen
— Mereka mirip satu sama lain seperti kembar
— Cahaya dan bayangan
— Kau dan aku

永遠は 君のもと沈み落ちる
落日の鳥達は 明日へ向かい
愛した記憶だけ 僅かに 僕を繫ぐ
金色に染められた 世界は暮れ
eien wa kimi no moto shizumi ochiru
rakujitsu no tori tachi wa asu e mukai
aishita kioku dake wazuka ni boku wo tsunagu
konjiki ni somerareta sekai wa kure
— Selamanya aku akan tenggelam dalam dirimu
— Burung-burung di sore hari menantang hari esok
— Hanya kenangan itu yang aku cintai, sedikit menghubungkanku denganmu
— Senja ini mewarnai seluruh dunia dengan warna emas

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: Guntur Ishtar Aria

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply