Acid Black Cherry – doomsday clock : Lyrics + Indonesian Translation

Sakebu daichi arekuruu sora shizumarita mae shizumarita mae
Nani yue ni? naze yue ni? dare no sei? kami no ikari?
— Bumi menangis, langit mengamuk, itu bisa tenang akhir-akhir ini
— Apa alasannya? Mengapa ada alasan? Siapa yang hidup? Murka Tuhan?

“Sekai no owari tsugeru tokei” hari wa nokori 5fun wo yubi shitatte!?
Soshite mata daichi ga yure kore ga sono zenchou da to iwanai de kure
— “Jam bumi berakhir” Jarum menunjuk ke 5 menit terakhir!?
— Pada akhirnya dunia akan bergoncang, ini merupakan pertanda yang tak dapat dikatakan

Taiki no shinshoku midori no bassai yurushita mae yurushita mae
Kou yue ni… tomi yue ni…
warera wa motomesugita?
— Atmosfir erosi penebangan hijau, pengampunan terakhir, pengampunan terakhir
— Alasan demi kebaikan atau demi kejahatan… Alasan demi kekayaan …
— Kami meminta tuk berlalunya waktu?

“Sekai no owari tsugeru tokei” hari wa nokori 5fun wo yubi shitatte!?
Soshite kuroi ame ga futta maru de sekai no owari tsugeru ka no you ni
— “Jam bumi berakhir” Jarum menunjuk ke 5 menit terakhir!?
— Lalu hujan hitam turun di titik seluruh dunia menuju akhir

Five minutes to go on the doomsday clock
Why did it end up like that?
Prediction or Fate?
Two, zero, one, two adds up to Five
tick-tack. tick-tack tick-tack.
You only have five minutes left.
— Lima menit lagi menuju waktu kiamat
— Mengapa hal itu berakhir seperti itu?
— Prediksi atau Takdir?
— Dua, nol, satu, dua menambahkan sampai dengan lima
— tik-tak-tik-tak-tik-tak.
— Kau hanya punya lima menit lagi

Odore sakebe SHARARA nobotte ochite
Nokosareta jikan no naka nani wo subeki ka kanagae yo
Hajikete SHARARA mazatte itatte
Yume to genjitsu no hasama de konton se yo me wo tojite
— Menari, berteriak, Shalala, naik dan turun
— Waktu yang tersisa di sini, apa yang harus dilakukan dengan pikiran ini
— Semburan terbuka Shalala berbaur dengan sangat
— Mimpi dan kenyataan adalah celah kekacauan, tutup matamu

Don’t get signals crossed human beings.
God is not the one who ends the world
Ah, to move the hand forward or to put it back is all human being
— Jangan dapatkan sinyal menyeberangi manusia.
— Tuhan bukan satu-satunya yang mengakhiri dunia
— Ah, untuk menggerakkan tangan ke depan atau untuk menempatkan
kembali semua terserah manusia

Kami ni somuite kaeta DNA nagekita mae nagekita mae
Shinka yue… nozomarete… mirai yo doko he mukau?
— Tuhan yang melawan perubahan DNA, nafas terakhir, nafas terakhir
— Alasan evolusi… keinginan … kemana masa depan akan pergi?

“Sekai no owari tsugeru tokei” hari wa nokori 5fun wo yubi shitatte!?
Bakageteru to warau yatsu to shinjiru mono wa sukuwareru to utau yatsu
— “Jam bumi berakhir” Jarum menunjuk ke 5 menit terakhir!?
— Seorang pria bodoh tertawa dan mempercayai orang yang perlu diselamatkan, dan seorang pria bernyanyi

Five minutes to go on the doomsday clock
Why did it end up like that?
Prediction or Fate?
Two, zero, one, two adds up to Five
tick-tack. tick-tack tick-tack.
You only have five minutes left.
— Lima menit lagi menuju waktu kiamat
— Mengapa hal itu berakhir seperti itu?
— Prediksi atau Takdir?
— Dua, nol, satu, dua menambahkan sampai dengan lima
— tik-tak-tik-tak-tik-tak.
— Kau hanya punya lima menit lagi

Odore sakebe SHARARA nobotte ochite
Nokosareta jikan no naka nani wo subeki ka kanagae yo
Hajikete SHARARA mazatte itatte
Yume to genjitsu no hasama de konton se yo me wo tojite
— Menari, berteriak, Shalala, naik dan turun
— Waktu yang tersisa di sini, apa yang harus dilakukan dengan pikiran ini
— Semburan terbuka Shalala berbaur dengan sangat
— Mimpi dan kenyataan adalah celah kekacauan, tutup matamu

Don’t get signals crossed human beings.
God is not the one who ends the world
Ah, to move the hand forward or to put it back is all human being
— Jangan dapatkan sinyal menyeberangi manusia.
— Tuhan bukan satu-satunya yang mengakhiri dunia
— Ah, untuk menggerakkan tangan ke depan atau untuk menempatkan
kembali semua terserah manusia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha]

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling Berbagi dan bisa menghargai itu indah!
Terimakasih! (^-^)/

=== Leave a comment if you liked this post;
if there’s a mistake; or if there’s a dead link ===

Leave a Reply