Acid Black Cherry – so…Good night. : Lyrics + Indonesian Translation

Tooku no sora no iro ga shidai ni ORENJI ga murasaki ni natte
Odoru koumori ni te wo futtara ie ni kaerou
Mikazuki ga hohoemu yoru mo kanashiku ame ga furu hi mo
Kimi wo omou to yasashiku nareru yo
— Di kejauhan langit berwarna orange muncul
— Menari kaki tangan gemetar saat pulang
— Bulan baru tersenyum di malam hari, hujan sedih tercurah sepanjang hari
— Kau merasakannya dan kau menjadi lembut

Totemo kyou wa gokigen mitai ne
nanika ii koto demo atta no?
Kyou no “kimi monogatari” wo kikitai na
Tanoshisou ni kimi ga hanashite sore ga boku ni wa ureshikute
Kimi ga waraeba egao ni naru ndayo
— Sepertinya suasana hatimu hari ini baik,
— Apa ada sesuatu yang baik terjadi?
— Hari ini ingin mendengar “ceritamu”
— Berkata bahwa kau menikmatinya, itu membuatku senang
— Kau tertawa, tersenyum lebar

so… Good night.
Kami ni Kiss mabuta he Kiss
hoshi no nai yozora ni kanadeta
My angel Lovely angel
sasayaku yasashii komoriuta
Oyasumi Kiss Careless Kiss
hora hitomi wo tojite suteki na ashita he
My angel Lovely angel
utawasete kimi ga nemuru made…
— Jadi … Selamat malam
— Ciuman dewi, ciuman di kelopak mata,
— Tak ada bintang yang bermain di langit
— Malaikatku, Malaikatku sayang
— Perlahan membisikkan sebuah lagu tidur
— Selamat malam Ciuman, Ciuman sembarangan,
— Mata ini tertutup, esok aku masih mencintaimu
— Malaikatku, Malaikatku sayang
— Aku akan bernyanyi untukmu sampai kau tidur

Nanda ka kyou wa tanoshisou ne
namida ga afurete tomaranai no?
Namida wo tomeru ni wa motto nakeba ii ndatte
Wakatte agerarenai kamo shirenai demo sukoshi demo shiritai nda
Kimi no kokoro wo… kimi no itami wo…
— Hari ini menyenangkan juga, bukan?
— Air mata jatuh tak berhenti, bukan?
— Air mata berhenti, tapi tak apa-apa tuk menangis lagi
— Mungkin pengertian akan bangkit, Aku ingin tahu walau hanya sedikit….
— Hatimu … rasa sakitmu…

so… Good night.
Kami ni Kiss mabuta he Kiss
hoshi no nai yozora ni kanadeta
My angel Lovely angel
sasayaku yasashii komoriuta
Oyasumi Kiss Careless Kiss
hora hitomi wo tojite suteki na ashita he
My angel Lovely angel
utawasete kimi ga nemuru made…
Yasashii Kiss ashita mo Kiss
nureta hoho ni sotto kuchizuke
Oyasumi Kiss nee Kiss Kiss
kimi ga mou nakidasanai you ni…
— Jadi … Selamat malam
— Ciuman dewi, ciuman di kelopak mata
— Tak ada bintang yang bermain di langit
— Malaikatku, Malaikatku sayang
— Perlahan membisikkan sebuah lagu tidur
— Selamat malam Ciuman, Ciuman sembarangan
— Mata ini tertutup, esok aku masih mencintaimu
— Malaikatku, Malaikatku sayang,
— Aku akan bernyanyi untukmu sampai kau tidur
— Ciuman lembut, ciuman di hari esok
— Ciuman di pipi yang basah ini
— Ciuman selamat malam, hey, Ciuman, Ciuman
— Kau tak akan menangis lagi…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha]

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling Berbagi dan bisa menghargai itu indah!
Terimakasih! (^-^)/

=== Leave a comment if you liked this post;
if there’s a mistake; or if there’s a dead link ===

Leave a Reply