BACK-ON – Butterfly : Lyrics + Indonesian Translation

Yeah! smell of booze and B.O! your my butterfly
toriko kyuukaku ni HIT!
tobikau shanpan & man ken ni mi o makase
konya koso I’ll pick you up! pick you up!
— Ya! Bau minuman keras dan B.O! Kau adalah kupu-kupuku
— Trik, bau pukulan!
— Pergilah demi hujan sampanye dan sepuluh ribu tiket!
— Hanya malam ini, aku akan menjemputmu, menjemputmu!

I really wanna catch you tonight koko ha toukyou kaosu Urbanite
You looks like maji de Butterfly!
Can’t stand the legs shorty! she so fly!
Baby come on! lay back! Baby come on! lay back!
Let’s chill! right?
What you want me to do tonight?
— Aku benar-benar ingin menangkapmu malam ini, di sini, di kekacauan kota Tokyo
— Kau tampak seperti kupu-kupu, aku serius!
— Tak tahan dengan kaki kecil, dia jadi terbang!!
— Sayang, ayolah! Kembalilah! Sayang, ayolah! Kembalilah!
— Mari! Benar?
— Apa yang kau ingin aku lakukan malam ini?

You’re my butterfly
yubisaki ni sotto tomatte mi te kure yo
amai mitsu de sasoi nagara kimi o kono te ni…
hanashi taku nai koko ni aru mono zutto sagashi te ta kimi no koto
hashiri nagara, mayoi nagara kimi o kono te ni…
— Kau adalah kupu-kupuku
— Perlahan mencoba bertengger di ujung jariku
— Sementara minuman manis mengundangmu di tangan ini
— Tak ingin lepaskan sesuatu yang kau cari di sini
— Sementara berlari, kau hilang dari tangan ini

So what you want? What you wanna do?
Where you wanna go? but I know what you want to do!
Cuz I’m a hunter like a spider kimi o nigashi ha shi nai na
Hey show me your smile for me i nai i nai ba? mouichido Smile again! come on!!
— Jadi apa yang kau inginkan? Apa yang kau ingin lakukan?
— Kemana kau ingin pergi? Tapi aku tahu apa yang ingin kau lakukan?!
— Karena aku seorang pemburu seperti laba-laba, kau ingin melarikan diri bukan?
— Hei tunjukkan senyummu padamu, baik bukan? Tersenyumlah sekali lagi! Ayo!

You’re my butterfly
yubisaki ni sotto tomatte mi te kure yo
amai mitsu de sasoi nagara kimi o kono te ni…
hanashi taku nai koko ni aru mono zutto sagashi te ta kimi no koto
hashiri nagara, mayoi nagara kimi o kono te ni…
— Kau adalah kupu-kupuku
— Perlahan mencoba bertengger di ujung jariku
— Sementara minuman manis mengundangmu di tangan ini
— Tak ingin lepaskan sesuatu yang kau cari di sini
— Sementara berlari, kau hilang dari tangan ini

You’re my butterfly
amai wana to shitte ite mo
hanashi taku nai
kimi o kono te ni…
— Kau kupu-kupuku
— Bahkan jika kau tahu perangkap manis
— Tak akan melepaskanmu
— Dari tangan ini

Hey my honey! Where you goin’?
Please! Please! don’t fly away from my hand!
Baby come back in to my hand!
If you come back here, I’ll be your slave!
— Hei sayangku! Kemana kau pergi?
— Tolong! Tolong! Jangan terbang jauh dari tanganku!
— Sayang, kembali ke tanganku!
— Jika kau kembali ke sini, aku akan jadi budakmu!…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] 

…

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling Berbagi dan bisa menghargai itu indah!
Terimakasih! (^-^)/

=== Leave a comment if you liked this post;
if there’s a mistake; or if there’s a dead link ===