Back-on – Rockstar Anthem : Lyrics + Indonesian Translation

honnouteki ni kokoro ga ugoka sareteitanda
nerai ha shisen no sakini aru kagayaki wo
kounatta ijou ha daremo yamera renai
kodou ha kasoku shiteiku , awai kitai wo dai te
— Pikiranku tergerak oleh naluri
— Tujuannya untuk bersinar sebelum memandang
— Ini terjadi dan tak ada yang bisa menghentikan
— Atau akan terus berlanjut memacu debaran, meredupkan harapan

hey girl let me drink with your lips. and get me drunk with your kiss
can i get out your ” t ” and please lick my ” d “
like a lollipop like this,
don’t kiss me after this, hey you know what i mean?
youen na smile she’s so scandalous
chouhatsuteki style looks like venus
houttsu her vibe’s like a succubus
okufukaku tsuki sasu i’m sayin’?
— Hei gadis biarkan aku minum dengan bibirmu dan buat aku mabuk dengan ciumanmu
— Dapatkah aku keluarkan “T”-mu dan silahkan jilat “D”-ku
— Seperti permen lolipop seperti ini,
— Jangan menciumku setelah ini, hei kau tahu apa yang kumaksud?
— Senyumannya begitu keji seperti menyihir
— Gayanya terlihat seperti venus yang menghasut
— Getarannya seperti tembakan succubus
— Aku bilang tusuk lebih dalam?

honno isshun deiikara , nozomi toori no sekai heto
boku wo tsure satte kure !
negai ga kanau nara ashita sae miushinatte mo
nanimo kowaku hanai
— Hanya sesaat, menuju dunia seperti yang kau inginkan
— Membawaku pergi!
— Bahkan jika kau melupakan hari esok, keinginan menjadi kenyataan
— Tak takut apapun

fire! afure dasu kono DNA
hey my venus take me to ya heaven!
— Tembak! Meluapkan DNA!
— Hei venus-ku, bawa aku ke surgamu!

baby!! hazukashi garanaide , mottosobanioide
aimai na kotae de jikan wo muda nishitakuhanainda
bokura koushite deatta , hitsuzenteki nakotodesho ?
kimi to boku dakeno sekai wo miniiko u
— Sayang! Jangan malu, mendekatlah padaku
— Aku tak ingin membuang waktu dengan jawaban yang tak jelas
— Jadi pertemuan kita akan menjadi tak terelakkan?
— Mari kita pergi melihat dunia

i came to drop down the floor with my badass flow
hey mr bartender gimme somethin’ strong sake,
tequilla, vodka,rum, let’s chill with a drink honey all night long!
i whisper in your ear ” let’s bounce out of here “
sonomama mimi ni aizu no one kiss
so laid back my babe and i’ll show you my ” big dream “
wow!! cuz i’m a rock star!
— Aku datang untuk drop-down ke lantai dengan goyangan pantatku
— Hei Mr. Bartender beri aku sake yang kuat,
— Tequilla, vodka, rum, mari kita dinginkan dengan minuman madu sepanjang malam!
— Aku berbisik di telingamu “Mari kita keluar dari sini”
— Satu ciuman terdengar seperti sinyal
— Jadi kembali padaku sayang dan aku akan menunjukkan “MIMPI BESAR” ku
— Wow! Karena aku seorang BINTANG ROCK!

honno isshun deiikara
nanimo kamobutsu tobu kuraino shougeki ga hoshi kute
kimi mosou nozomu nara
futari matomete tobidaso uze ! masshiro na sekai heto !
— Hanya sesaat, menuju dunia seperti yang kau inginkan
— Membawaku pergi!
— Bahkan jika kau melupakan hari esok, keinginan menjadi kenyataan
— Tak takut apapun

fire! afure dasu kono DNA
hey my venus take me to ya heaven!
— Tembak! Meluapkan DNA!
— Hei venus-ku, bawa aku ke surgamu!

damn girl make me crazy!
you want me to be sleazy
or you can be my teacher and tease me!
use a rope baby and teach me
— Gadis sialan membuatku gila!
— Kau ingin buat aku tak kuat
— Atau kau bisa menjadi guruku dan menggodaku!
— Gunakan tali sayang dan ajari aku!

honno isshun deiikara
nanimo kamobutsu tobu kuraino shougeki ga hoshi kute
kimi mosou nozomu nara
futari matomete tobidaso uze ! masshiro na sekai heto !
— Hanya sesaat, menuju dunia seperti yang kau inginkan
— Membawaku pergi!
— Bahkan jika kau melupakan hari esok, keinginan menjadi kenyataan
— Tak takut apapun

fire! afure dasu kono DNA
hey my venus take me to ya heaven!
— Tembak! Meluapkan DNA!
— Hei venus-ku, bawa aku ke surgamu!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

…

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling Berbagi dan bisa menghargai itu indah!
Terimakasih! (^-^)/

=== Leave a comment if you liked this post;
if there’s a mistake; or if there’s a dead link ===