Gackt – Kimi ni Aitakute : Lyrics + Indonesian Translation

Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute
Mou ichido kono te wo tsunaide hoshii
— Aku merindukanmu, aku merindukanmu lebih dari siapapun
— Aku tak ingin biarkan kau pergi dari tanganku selamanya

Kono heya ni mada okiwasureta
Kimi no omokage wo sagashiteiru yo
Me wo tojireba ima mo kimi ga soba ni iru you na ki ga shite
Itsuka wa atarimae no you ni
Wakare ga kuru koto wakatteita no ni
— Aku lupa dimana aku menaruhnya lagi
— Aku mencari di dalam kenangan akan dirimu
— Jika aku menutup mataku, sekarang juga aku merasa seakan kau dekat
— Aku tahu, seolah ini biasa
— Suatu hari kita berpisah jalan

Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute
Wasureru koto nante dekiyashinai kara
Kimi ga mienakute nandomo kizutsuketa keredo
Mou ichido kono te wo tsunaide hoshii
— Aku merindukanmu, aku merindukanmu lebih dari siapapun
— Karena aku tak pernah bisa melupakanmu
— Aku tak bisa bertemu denganmu, dan ini begitu menyakitkan
— Aku tak ingin biarkan kau pergi dari tanganku selamanya

Deatta toki ni koi ni ochite omowazu kimi wo dakishimeteita
Sonna boku ni warainagara “baka ne” to karuku kisu shite
Daremo ga deai to wakare no naka de
Tashika na ai ni kizuiteiku
— Aku jatuh cinta disaat kita pertama kali bertemu, dan tanpa berpikir aku memelukmu
— Seraya kau menertawakanku, kau menyebutku bodoh dan menciumku…
— Siapapun akan menghargai cinta sejati
— Di tengah-tengah antara pertemuan dan perpisahan

Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute
Hajimete kimi ni atta hoshizora no shita de
Kimi ni tsutaetai todokanai omoi demo
Boku no kokoro wa mada kimi wo sagashiteiru
— Aku merindukanmu, aku merindukanmu lebih dari siapapun
— Kita bertemu pertama kali di bawah langit berbintang
— Aku ingin mengatakan padamu, jika perasaanku tak kembali
— Hatiku masih mencarimu

Itsuka wa atarimae no you ni
Wakare ga kuru koto wakatteita no ni
— Aku tahu, seolah ini biasa
— Suatu hari kita berpisah jalan

Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute
Wasureru koto nante dekiyashinai kara
Kimi no tame nara sou kimi no tame nara…
— Aku merindukanmu, aku merindukanmu lebih dari siapapun
— Karena aku tak pernah bisa melupakanmu
— Jika itu dirimu, ya, jika itu dirimu…

Mou ichido kono te wo tsunaide hoshii
Itusmo tsunaida te wa atatakakatta
— Aku tak ingin biarkan kau pergi dari tanganku selamanya
— Tanganku selalu hangat digenggammu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request : Sofi Hayashi Matsumoto

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling Berbagi dan bisa menghargai itu indah!
Terimakasih! (^-^)/

=== Leave a comment if you liked this post;
if there’s a mistake; or if there’s a dead link ===

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply