F.T. Island – STAY : Lyrics + Indonesian Translation

Stay, Stay, Stay, Stay,
— Tetaplah, tetaplah, tetaplah, tetaplah,

We don’t say goodbye any more
— Kita tak akan ucapkan selamat tinggal lagi

tsuyogatte muri shi te, gaman shi te tara
kimi no kokoro ga kowareru kara
naki tai nara nai te shimae ba ii
sono namida ga kare hate nemuru made
— Jika kau terus menahan perasaan, berpura-pura bahwa kau cukup kuat
— Hatimu akan hancur, jadi
— Jika kau ingin menangis, lebih baik menangis
— Sampai air mata mengering dan kau tertidur

mou good night, saa good night
kyou wa oyasumi
setsunai no mo, sabishii no mo
nanimokamo minna boku no sei da
— Sekarang selamat malam, hei selamat malam
— Selamat malam untuk hari ini
— Merasa sakit dan kesepian,
— Semuanya ini salahku

fureatte idaki atte
tada sore dake de
shiawase to omoe ta hibi wo boku wa wasure te itan da
— Saling menyentuh dan berpelukan
— hanya saja
— Aku telah melupakan hari-hari bahagia itu

naimononedari tte iwa reru no nara
iiwake wa shi nai yo da kedo
yappari akirame tara kitto itsuka kun wo semeru darou
— Jika orang berkata bahwa yang aku minta itu tak mungkin
— Aku tak akan memaafkanmu, tapi
— Jika aku menyerah, aku pikir aku akan menyalahkanmu suatu hari nanti

aa, nande
kizutsuka zu ni iki te ke tara?
kizutsuke zu ni iki te ke tara?
sou umaku ika nai yo
yume dake ja kimi ga tari nai
ai dake ja boku rashiku nai
sou darou?
kono mujun wo dou surya ii?
— Ah mengapa
— Kalau saja aku bisa hidup tanpa terluka
— Kalau saja aku bisa hidup tanpa melukai
— Sesuatu tak akan berjalan dengan baik seperti itu
— Tak cukup hanya kau dalam mimpiku
— Jika ini hanya cinta, ini tak sepertiku, bukan?
— Bagaimana harus kutangani konflik ini?

demo kitto, sou kitto
surechigau no mo, butsukaru no mo, oikaken no mo,
te wo tsukama re te tomaru no mo
owari tte omotte i tara deki nai
urahara na kokoro ga mada, mada motome tsuduke teru kara
— Tapi mungkin, ya mungkin
— Kesalahpahaman, bentrok, mengejar,
— Meraih tanganmu dan berhenti,
— Namun sebaliknya pikiranku meminta lebih sekarang

Stay with you
Stay forever
— Tetap bersamamu
— Tetap selamanya

kesshite nidoto hanasa nai (Stay)
— Aku tak akan biarkan kau pergi lagi (Tetaplah)

mou good night, saa good night
kyou wa oyasumi
shinpai nara ira nai kara
korekara mo zutto soba ni iru
— Sekarang selamat malam, hei selamat malam
— Selamat malam untuk hari ini
— Kau tak perlu khawatir
— Aku akan tetap di sampingmu selamanya

kou yatte yorisotte wasurekake te ta
nukumori ni me wo toji te
ano hi no futari ni kaerun da
— Berdekatan seperti ini,
— Aku menutup mataku dengan kehangatan,
— dan kembali ke hari kita berdua

Stay, stay with me
Oh, oh, oh, stay, yeah
Stay, stay with me, stay with me,
Stay
Stay
— Tetaplah, tetap bersamaku
— Oh, oh, oh, tetaplah, yeah
— Tetaplah, tetap bersamaku, tetap bersamaku
— Tetaplah
— Tetaplah

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling Berbagi dan bisa menghargai itu indah!
Terima kasih! (^-^)/

=== Leave a comment if you liked this post;
if there’s a mistake; or if there’s a dead link ===

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply